Перевод "ОТКАЗЫВАЕТСЯ и отпускает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он отпускает усы. | He grows a mustache. |
| Это мой коллега. И он отпускает предмет. | That's my colleague. He's let it go. |
| Он постоянно отпускает пошлые шутки. | He always tells vulgar jokes. |
| Отец не отпускает меня в кино одного. | My father doesn't let me go to the movies alone. |
| Отец не отпускает меня в кино одну. | My father doesn't let me go to the movies alone. |
| kmousetool зажимает кнопку мыши и не отпускает её. Что случилось? | kmousetool clicks down and never clicks up. What's happening? |
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Европа отказывается умирать | Death Defying Europe |
| Том отказывается работать. | Tom refuses to work. |
| Том отказывается верить. | Tom is in denial. |
| Том отказывается защищаться. | Tom refuses to fight back. |
| Он отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Она отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Том отказывается разговаривать. | Tom refuses to talk. |
| Том отказывается уходить. | Tom refuses to leave. |
| Том отказывается петь. | Tom refuses to sing. |
| Том отказывается есть. | Tom refuses to eat. |
| Он принял решение и отказывается менять его. | He's made up his mind and refuses to change it. |
| Том отпускает слишком много ехидных замечаний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзей. | Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends. |
| Евгений от комментариев отказывается. | Yevgeny declined to comment. |
| Он отказывается слушать меня. | He refuses to listen to me. |
| Том отказывается есть овощи. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Том отказывается слушаться Мэри. | Tom refuses to take orders from Mary. |
| Он отказывается поверить нам. | He refuses to believe us. |
| Он отказывается верить нам. | He refuses to believe us. |
| Защита отказывается от вопросов. | The defense rests. |
| Том отказывается нам помогать. | Tom is refusing to help us. |
| Он отказывается просить прощения. | He refuses to say he's sorry. |
| Она отказывается просить прощения. | She refuses to say she's sorry. |
| Том отказывается это делать. | Tom refuses to do that. |
| Том отказывается платить алименты. | Tom refuses to pay alimony. |
| В результате, режим отказывается рисковать. | As a result, the regime refuses to take any chances. |
| Моя дочь отказывается меня слушать. | My daughter won't listen to me. |
| Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой. | My boyfriend refuses to use the microwave. |
| Том отказывается с тобой разговаривать. | Tom won't talk to you. |
| Этот пациент отказывается от лечения. | This patient is refusing treatment. |
| Она отказывается сказать, что случилось. | She refuses to say what happened. |
| Полиция отказывается возвратить Чэню персональный компьютер и сотовый телефон. | Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone. |
| Монарх отказывается от роли главы государства и главного политического деятеля. | The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor. |
| Том отказывается со мной говорить, и я не знаю почему. | Tom won't speak to me and I don't know why. |
| The Associated Press отказывается его комментировать. | The Associated Press refuses to comment on him. |
| Наш единственный свидетель отказывается давать показания. | Our only witness is refusing to testify. |
| Том отказывается говорить нам, что произошло. | Tom is refusing to tell us what happened. |
| Он отказывается признавать, что он стар. | He refuses to accept that he is old. |
| Том по прежнему отказывается это делать. | Tom still refuses to do that. |
