Перевод "ОЭСР по борьбе с подкупом конвенции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| o) конвенции и соответствующие протоколы Европейского союза по борьбе с коррупцией | (o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption |
| Три удара по борьбе с наркотиками | Three Strikes Against the Drug War |
| Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью. | Australian Crime Commission report |
| Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями | According to the Centers for Disease Control |
| консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами | CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL |
| f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров | (f) Measures to combat computer related crime |
| 3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4 | Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4 |
| Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается. | Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. |
| Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете | Google s new scheme to combat online extremism |
| А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. | And here we have high income countries in the OECD. |
| 56 196. Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и или опустынивание, особенно в Африке | 56 196. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa |
| 57 259. Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и или опустынивание, особенно в Африке | 57 259. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa |
| 58 242. Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и или опустынивание, особенно в Африке | 58 242. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 59 235. Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и или опустынивание, особенно в Африке | 59 235. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 60 201. Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и или опустынивание, особенно в Африке | 60 201. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 61 202. Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и или опустынивание, особенно в Африке | 61 202. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 62 193. Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и или опустынивание, особенно в Африке | 62 193. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 55 204. Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и или опустынивание, особенно в Африке | 55 204. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa |
| приветствуя принятие консенсусом 13 апреля 2005 года Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризмаРезолюция 59 290, приложение., | Welcoming the adoption, by consensus, of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 13 April 2005,Resolution 59 290, annex. |
| С 1970 по 2012 год, доля услуг в ВВП в странах ОЭСР увеличилась с 53 до 71 . | From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 . |
| е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
| 61 180. Улучшение координации усилий по борьбе с торговлей людьми | 61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons |
| Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году | A permanent anti corruption unit, created in 2011 |
| Можно ли говорить о творческих планах по борьбе с коррупцией? | Do you have any creative plans for fighting corruption? |
| Это принесет пользу в политике по борьбе с жестоким обращением. | This would be beneficial for us in developing policies to deal with abuses. |
| В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение. | A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia. |
| отмечая в этой связи намечаемое вступление в силу Алжирской конвенции 1999 года о предотвращении терроризма и борьбе с ним, | Noting, in this regard, the proposed entry into force of the 1999 Algiers Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, |
| приветствуя вступление в силу 7 июля 2007 года Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризмаРезолюция 59 290, приложение., | Welcoming the entry into force on 7 July 2007 of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,Resolution 59 290, annex. |
| В борьбе с коррупцией | In fighting corruption |
| Обследование ОЭСР вопросов, связанных с деятельностью по оказанию двусторонней помощи В 1996 г. Межсессионная группа (МСГ) МФХБ предложила ОЭСР разработать программу обмена информацией о создании потенциала . | OECD Survey on Bi lateral Assistance Activities In 1996, the Intersessional Group (ISG) of the IFCS invited the OECD to develop an information exchange programme on capacity building'. |
| ОЭСР является сотрудничающим партнером. | The OECD is a collaborating partner. |
| Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким. | Forging a united front against the regime seems as remote as ever. |
| Сейчас, однако, нам необходима стратегия по борьбе с угрожающим нам терроризмом. | In the meantime, however, we require a policy to deal with the terrorism that confronts us. |
| В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют. | On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive. |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 2 0 5 0 | Anti drug trafficking unit 0 0 2 0 5 0 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 5,9 | Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 5.9 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 4,4 5,9 0 0 0 | Anti drug trafficking unit 0 4.4 5.9 0 0 0 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 0 | Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 0 |
| Можно отнестись к этому как к кампании по борьбе с бедностью. | We can treat this as a campaign to lift people out of poverty. |
| Поэтому мы размещаем насущные и актуальные вопросы по борьбе с коррупцией. | For this reason we post pressing agenda issues about the fight against corruption. |
| сознавая важное значение вклада Комитета по ликвидации расовой дискриминации в эффективное осуществление Конвенции и в усилия Организации Объединенных Наций по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, | Mindful of the importance of the contributions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the effective implementation of the Convention and to the efforts of the United Nations to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| Прорыв в борьбе с голодом | A Breakthrough Against Hunger |
| подчеркивая важное значение достижения всеобщей ратификации Конвенции, которая будет способствовать борьбе против расизма и расовой дискриминации, | Stressing the importance of achieving universal ratification of the Convention, which will contribute to the fight against racism and racial discrimination, |
| Такими действиями она нанесла серьезный урон усилиям по борьбе с изменением климата. | By doing so, the country has done a great disservice to the cause of fighting climate change. |
