Перевод "ОЭСР экономики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Промежуточная оценка ОЭСР назвала его самым важным риском для глобальной экономики . | The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy. |
| ОЭСР является сотрудничающим партнером. | The OECD is a collaborating partner. |
| Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР. | Today it ranks in the middle of the OECD countries. |
| Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН. | This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. |
| А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. | And here we have high income countries in the OECD. |
| В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. | A fourth survey is currently under preparation published by OECD. |
| ОЭСР не несет ответственность за содержание этой статьи. | The OECD is not responsible for the content in these posts. |
| В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока. | Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. |
| Токийский филиал Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) пишет | The Tokyo office of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) tweeted |
| Она присоединилось к ОЭСР и является важным членом Большой Двадцатки . | It joined the OECD and is an important member of the G 20. |
| Страны ОЭСР должны показать пример и выполнить обязательства, которые они приняли. | OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. |
| Это означает, что странам ОЭСР необходимо быть лидерами, показывая пример другим. | This means that the OECD countries will have to lead by example. |
| Вот они где, с этой стороны. Показатели Африки и ОЭСР пересекаются. | And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD. |
| Обследование ОЭСР вопросов, связанных с деятельностью по оказанию двусторонней помощи В 1996 г. Межсессионная группа (МСГ) МФХБ предложила ОЭСР разработать программу обмена информацией о создании потенциала . | OECD Survey on Bi lateral Assistance Activities In 1996, the Intersessional Group (ISG) of the IFCS invited the OECD to develop an information exchange programme on capacity building'. |
| Переосмысление экономики | Reinventing Economics |
| Лечение экономики | To Cure the Economy |
| Замедление экономики | Economic slowness |
| Вот главный вывод докладаЭкономические перспективы Африки за 2003 2004, опубликованного недавно ОЭСР. | This is a key conclusion of the 2003 2004African Economic Outlook, published recently by the OECD. |
| Неудивительно, что Чили считается развитой страной, ведь она единственный южноамериканский член ОЭСР. | It s no surprise that Chile is considered a developed country the only South American member of the OECD. |
| Согласно ОЭСР, благодаря Интернету сейчас создается до 13 продукции в экономике США. | According to the OECD, the Internet now accounts for up to 13 of economic output in the US. |
| Совместное совещание ЕЭК Евростата ОЭСР по вопросам управления статистическими информационными системами (УСИС) | Joint ECE Eurostat OECD Meeting on the Management of Statistical Information Systems (MSIS) |
| Как говорилось на состоявшемся на прошлой неделе Форуме ОЭСР и ежегодном заседании Министерского совета ОЭСР, на этот раз мы должны содействовать инвестициям, в центре которых люди и планета. | In short, as we argued during the OECD Forum and annual Ministerial Council Meeting last week, this time we need to promote investments that focus on people and the planet. |
| Шизофрения экономики США | America u0027s Schizophrenic Economy |
| Разорение мировой экономики | Beggaring the World Economy |
| Финансирование зеленой экономики | Financing the Green Economy |
| Восстановление экономики Обамы? | Obama s Recovery? |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Окружающая среда экономики | The Environment of the Economy |
| Искажения мировой экономики | Misreading the Global Economy |
| Перезапуск украинской экономики | Restarting Ukraine s Economy |
| Согласно выводам экономиста Альберто Алесина, сделанным из исследований финансовой стабилизации в странах ОЭСР, устранение бюджетного дефицита путем сокращения расходов, как правило, гораздо лучше для экономики, нежели его устранение за счет повышения налогов. | As the economist Alberto Alesina has found from studies of fiscal stabilization in OECD countries, eliminating fiscal deficits through spending cuts tends to be much better for the economy than eliminating them through tax increases. |
| Во многих богатых странах ОЭСР финансовый кризис и спад сделали вмешательство правительства снова популярным. | In many rich OECD countries, the financial crisis and recession have made government intervention popular again. |
| Международное энергетическое агентство признает только страны ОЭСР, и не включает Китай, крупнейшего потребителя энергии. | The intergovernmental Energy Charter Treaty, which obliges signatories to apply impartial market rules to energy products and services, has not been signed by the US, the world s second largest energy consumer, or ratified by Russia, the world s largest oil producer. |
| Теперь важно продолжить данные усилия ОЭСР и стран большой двадцатки в сфере корпоративного налогообложения. | Now it is important to continue the efforts of the OECD and the G 20 in the area of corporate taxation. |
| ОЭСР собирает данные и регулярно публикует документ, в котором кратко излагаются проекты двусторонней помощи. | OECD has collected data and regularly publishes a document summarizing bi lateral assistance projects. |
| Однако 13 марта 2014 года ОЭСР приостановила принятие России в члены на неопределенный срок. | In March 2014, the OECD halted membership talks in response to Russia's role in the 2014 Crimean crisis. |
| Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США. | The weak global economy, including moribund America, is part of the problem. |
| Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг . | The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector. |
| Болезненное состояние экономики Германии | Germany u0027s Economic Malaise |
| Моральный риск пакистанской экономики | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| Нищета или рост экономики? | Poverty versus Growth |
| Формирование пост углеродной экономики | Shaping the Post Carbon Economy |
| Секретный рецепт китайской экономики | The Chinese Economy s Secret Recipe |
| Новые уроки новой экономики | The Emerging Lessons of the New Economy |
| существование функционирующей рыночной экономики | existence of a functioning market economy |
