Перевод "Обезьяны Старого Света" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые функции Старого Света | The Old World s New Roles |
| Обезьяны умны. | Apes are intelligent. |
| Обезьяны умны. | Monkeys are intelligent. |
| Обезьяны умные. | Monkeys are intelligent. |
| В шести видах Сырный, Лёгкий, Пикантный, Сочный и насыщенный, Традиции Старого Света, Густой Огородный. | In six varieties Cheese, Light, Robusto, Rich Hearty, Old World Traditional, Extra Chunky Garden. |
| Нами управляют обезьяны. | We are ruled by monkeys. |
| Лемуры не обезьяны. | Lemurs are not monkeys. |
| Обезьяны любят бананы. | Monkeys like bananas. |
| Обезьяны любят бананы. | Monkeys love bananas. |
| Это что за обезьяны? Это не обезьяны, это наши новые соседи! | What kind of apes are those? Those aren't apes, they're our new neighbors! |
| Нами действительно управляют обезьяны. | We are ruled really by monkeys. |
| Обезьяны лазят по деревьям. | Monkeys climb trees. |
| Обезьяны утащили всю еду. | The monkeys stole all the food. |
| Обезьяны разворовали всю еду. | The monkeys stole all the food. |
| Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. | We can look down in the brain of the monkey. |
| Обезьяны могут выучить много фокусов. | Monkeys can learn a lot of tricks. |
| Самец обезьяны умен от природы. | The male ape is intelligent by nature. |
| Даже обезьяны падают с деревьев. | Even monkeys fall from trees. |
| Обезьяны ухаживают друг за другом. | The apes groom each other. |
| Может Европа найти путь назад к верховенству права или нужна новая нация, которая установит нормы для старого света? | Can Europe find its way back to rule of law or will it take a new nation to set new norms for the old continent? |
| Некоторые исследователи полагают, что в общей сложности до 95 населения Америки погибло от болезней, занесённых из Старого Света. | Some believe that the death of up to 95 of the Native American population of the New World was caused by Old World diseases. |
| Обезьянообразных делят на широконосых, или обезьян Нового Света (обитающих в Южной и Центральной Америке), и узконосых, или обезьян Старого Света (живущих в Африке и Юго восточной Азии). | Simians are divided into two groups catarrhine (narrow nosed) monkeys and apes of Africa and southeastern Asia and platyrrhine ( flat nosed ) or New World monkeys of South and Central America. |
| Обезьяны питаются насекомыми, фруктами и кореньями. | Monkeys feed on insects, fruits and roots. |
| Обезьяны пытались стащить у нас еду. | The monkeys tried to steal our food. |
| Главные движения совершались за пределы нашей экваториальной родины, Африки, в другие части Старого света, и самым последним направлением был Новый Свет. | Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World. |
| Мы должны признать это нами управляют обезьяны... | We have to be very clear We are ruled by monkeys... |
| Я видел, как обезьяны забирались на дерево. | I saw some monkeys climbing the tree. |
| Три мальчика вскарабкались на дерево словно обезьяны. | Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. |
| По китайскому гороскопу 2016 год Красной обезьяны. | 2016 is the year of the Red Monkey according to Chinese astrology. |
| Света нет. | The power's out. |
| Света нет. | The power is out. |
| Новый мозг проще старого. | The new brain is actually kind of easier than the old brain. |
| Обезьяны, шимпанзе, только избавьте от этих волосатых существ. | Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures. |
| Обезьяны иногда употребляются как животное мясо на Мадагаскаре. | Monkeys are sometimes eaten as bushmeat in Madagascar. |
| Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса. | The use of monkeys in laboratories is controversial. |
| Но неспособность Америки по окончании первой мировой войны преодолеть в Версале политику Старого света и собственный изоляционизм стали утраченной возможностью создания позитивного водораздела. | But America s inability after the Great War to overcome Old World politics at Versailles and isolationism at home marked a failed opportunity to promote a positive watershed. |
| Сценарий конца света | A Doomsday Scenario |
| Быстрая вспышка света. | A quick spark of light. |
| Звук медленнее света. | Sound is less quick than light. |
| Приближается конец света. | The end of the world is coming. |
| Конец света приближается. | The end of the world is coming. |
| Я случайно встретил старого друга. | I ran into an old friend. |
| Я случайно встретил старого друга. | I met an old friend by chance. |
| Я недавно встретил старого друга. | I met an old friend of mine the other day. |
| Он отказался от старого обычая. | He departed from the old custom. |
