Перевод "Обет бедности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1906 году Ганди принял обет брахмачарьи.
For Gandhi, democracy was a way of life.
В результате чего обет безбрачия стал неосуществимым анахронизмом.
As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism.
Он дал обет жертвовать 10 от всего своего заработка свыше 100000 долларов США.
He has pledged to give away 10 of everything he earns over 100,000.
Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.
This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.
Умер в бедности.
He died at the age of 83.
Как избежать силков бедности
Escaping the Poverty Trap
Граждане против чрезвычайной бедности
Citizens versus Extreme Poverty
Выход из капкана бедности
Dissecting the Poverty Trap
Конец начала искоренения бедности
The End of the Beginning of Ending Poverty
Цифровой путь от бедности
The Digital Road From Poverty
Уровень бедности был снижен.
Poverty has been reduced.
Они живут в бедности.
They live in poverty.
Том рос в бедности.
Tom grew up in poverty.
Я жил в бедности.
I lived in poverty.
Семья жила в бедности.
The family lived in poverty.
Мэри выросла в бедности.
Mary grew up in poverty.
Мы выросли в бедности.
We grew up in poverty.
Они выросли в бедности.
They grew up in poverty.
Семья жила в бедности.
At home the family spoke Russian.
Оказался в крайней бедности.
St. Xavier University.
Но подобно клятве Гиппократа врачей, США и другие должны взять обет не навредить при продвижении демократии.
But, like medical doctors' Hippocratic oath, America and others must pledge to do no harm in promoting democracy.
Если бы я захотел перестать говорить со всеми, кого презираю, мне пришлось бы принять обет молчания.
If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.
Серьезно размышляя о глобальной бедности
Getting Serious About Global Poverty
Безработица является главной причиной бедности.
Joblessness is the main cause of poverty.
Боно Хорошие новости о бедности
Bono The good news on poverty
Рубежи битвы вокруг черты бедности
गर ब र ख क रणन त
Многие болезни являются результатом бедности.
Many diseases result from poverty.
Мы стыдимся бедности нашего отца.
We're ashamed of our father's poverty.
Умер в нищете и бедности.
But his troubles were not over.
Сотни миллионов людей вырвались из бедности.
Hundreds of millions of people were lifted out of poverty.
Икбаль Кадир сотовые телефоны против бедности
Iqbal Quadir says mobiles fight poverty
Действительно, поражает распределение бедности в мире.
In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
Идти навстречу Африке, свободной от бедности.
To walk to an Africa free of poverty.
Эти регионы попали в ловушку бедности.
These regions are trapped in poverty.
Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности
The Mismeasure of Poverty
Жаклин Новограц о бегстве от бедности
Jacqueline Novogratz on escaping poverty
92 малагасийцев живут за чертой бедности.
Ninety two percent of Malagasy citizens live below the poverty line.
Я не стыжусь бедности своего отца.
I am not ashamed of my father's poverty.
Сегодня 23 миллиона аргентинцев живут в бедности, и больше 10 миллионов человек находятся за чертой бедности.
Today, 23 million Argentines are poor, and more than 10 million live below the poverty line.
В США уровень относительной бедности превышает 20 .
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .
Высокий уровень бедности является основной причиной насилия.
Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
Фильм, однако, не является порнографическим этюдом бедности.
But this is not an exercise in the pornography of poverty.
Колоссальный экономический рост глубоко скрывает очаги бедности.
Stupendous growth hides deep pockets of poverty.
Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах.
Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita.
ООН объявляет новые цели по преодолению бедности
UN hails new goals to tackle poverty