Перевод "Обет бедности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1906 году Ганди принял обет брахмачарьи. | For Gandhi, democracy was a way of life. |
| В результате чего обет безбрачия стал неосуществимым анахронизмом. | As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism. |
| Он дал обет жертвовать 10 от всего своего заработка свыше 100000 долларов США. | He has pledged to give away 10 of everything he earns over 100,000. |
| Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым. | This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable. |
| Умер в бедности. | He died at the age of 83. |
| Как избежать силков бедности | Escaping the Poverty Trap |
| Граждане против чрезвычайной бедности | Citizens versus Extreme Poverty |
| Выход из капкана бедности | Dissecting the Poverty Trap |
| Конец начала искоренения бедности | The End of the Beginning of Ending Poverty |
| Цифровой путь от бедности | The Digital Road From Poverty |
| Уровень бедности был снижен. | Poverty has been reduced. |
| Они живут в бедности. | They live in poverty. |
| Том рос в бедности. | Tom grew up in poverty. |
| Я жил в бедности. | I lived in poverty. |
| Семья жила в бедности. | The family lived in poverty. |
| Мэри выросла в бедности. | Mary grew up in poverty. |
| Мы выросли в бедности. | We grew up in poverty. |
| Они выросли в бедности. | They grew up in poverty. |
| Семья жила в бедности. | At home the family spoke Russian. |
| Оказался в крайней бедности. | St. Xavier University. |
| Но подобно клятве Гиппократа врачей, США и другие должны взять обет не навредить при продвижении демократии. | But, like medical doctors' Hippocratic oath, America and others must pledge to do no harm in promoting democracy. |
| Если бы я захотел перестать говорить со всеми, кого презираю, мне пришлось бы принять обет молчания. | If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence. |
| Серьезно размышляя о глобальной бедности | Getting Serious About Global Poverty |
| Безработица является главной причиной бедности. | Joblessness is the main cause of poverty. |
| Боно Хорошие новости о бедности | Bono The good news on poverty |
| Рубежи битвы вокруг черты бедности | गर ब र ख क रणन त |
| Многие болезни являются результатом бедности. | Many diseases result from poverty. |
| Мы стыдимся бедности нашего отца. | We're ashamed of our father's poverty. |
| Умер в нищете и бедности. | But his troubles were not over. |
| Сотни миллионов людей вырвались из бедности. | Hundreds of millions of people were lifted out of poverty. |
| Икбаль Кадир сотовые телефоны против бедности | Iqbal Quadir says mobiles fight poverty |
| Действительно, поражает распределение бедности в мире. | In fact, the distribution of poverty in the world is amazing. |
| Идти навстречу Африке, свободной от бедности. | To walk to an Africa free of poverty. |
| Эти регионы попали в ловушку бедности. | These regions are trapped in poverty. |
| Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности | The Mismeasure of Poverty |
| Жаклин Новограц о бегстве от бедности | Jacqueline Novogratz on escaping poverty |
| 92 малагасийцев живут за чертой бедности. | Ninety two percent of Malagasy citizens live below the poverty line. |
| Я не стыжусь бедности своего отца. | I am not ashamed of my father's poverty. |
| Сегодня 23 миллиона аргентинцев живут в бедности, и больше 10 миллионов человек находятся за чертой бедности. | Today, 23 million Argentines are poor, and more than 10 million live below the poverty line. |
| В США уровень относительной бедности превышает 20 . | In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 . |
| Высокий уровень бедности является основной причиной насилия. | Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence. |
| Фильм, однако, не является порнографическим этюдом бедности. | But this is not an exercise in the pornography of poverty. |
| Колоссальный экономический рост глубоко скрывает очаги бедности. | Stupendous growth hides deep pockets of poverty. |
| Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах. | Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita. |
| ООН объявляет новые цели по преодолению бедности | UN hails new goals to tackle poverty |