Перевод "Обладатель информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том обладатель чёрного пояса по карате. | Tom is a black belt in karate. |
| Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год). | Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989). |
| Обладатель кинопремии Оскар Леонардо ДиКаприо тоже не исключение. | Academy Award winner Leonardo DiCaprio is no exception. |
| Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981. | Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. |
| Обладатель Кубка Дэвиса 2002 в составе сборной России. | He also helped Russia win the Davis Cup in 2002. |
| Обладатель награды Word Press, испанский журналист Самюэль Аранда сказал | A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik. |
| Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером. | Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence. |
| По итогам жеребьевки действующий обладатель трофея Манчестер Сити сыграет с Фулхэмом . | The current trophy holder Manchester City will play Fulham. |
| Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| А обладатель Нобелевской премии Элан Джонсон Сериф хранит молчание по этому вопросу. | And Nobel prize winner Ellen Johnson Sirleaf has remained silent on the issue. |
| Обладатель Кубка европейских чемпионов (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990). | 8 times champion of USSR (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990). |
| Четырехкратный обладатель британской Королевской премии в сфере международной торговли (1977, 1994, 2006, 2014). | It is a four time winner of the Queen's Award for Enterprise in the field of international trade (1977, 1994, 2006, 2014). |
| О своих впечатлениях от фестиваля Euronews рассказал обладатель Золотой раковины режиссер Исаки Лакуэста | The winner of the Golden Shell director Isaki Lacuesta talked to Euronews about his impressions of the festival |
| То, что они сказали сегодня, фейковые новости , говорит на камеру пятикратный обладатель Золотого мяча. | What they said today, fake news, the five time Ballon d'Or winner says into the camera. |
| Эван интересуется , почему обладатель Нобелевской премии и президент Либерии Элан Джонсон Сериф хранит молчание | Evan wonders why the Nobel prize winner and president of Liberia Ellen Johnson Sirleaf remains silent |
| Анар Маммадли, правозащитник и обладатель Премии Вацлава Гавела в области прав человека 2014 года. | There is Anar Mammadli, a rights activist and recipient of 2014 Vaclav Havel Human Rights Award. |
| Обладатель наибольшего количества наград (13) в истории зимних Олимпийских игр во всех видах спорта. | He is the most medaled Olympian in the history of the Winter Olympic Games, with 13 medals. |
| Олимпийский чемпион 1956 года (5 матчей, 1 гол) Обладатель Кубка Европы 1960 Чемпион СССР 1952, 1953, 1956, 1958, 1962 Обладатель Кубка СССР 1950, 1958, 1963 Включён в символическую сборную СССР пятидесятилетия (1917 1967). | Honours Spartak Moscow Soviet Champion (5) 1952, 1953, 1956, 1958, 1962 Soviet Cup Winner (3) 1950, 1958, 1963 Soviet Union European Champion (1) 1960 Soviet Olympic team 3 games in 1952 and 5 games in 1956, with 1 goal and gold medal in 1956. |
| В таком высоком количестве жертв обвиняют некачественные стандарты сбора информации, используемые в секретных службах . Например, перед проведением атак не было учтено, что обладатель отслеживаемого телефона или СИМ карты, по факту, является прямой мишенью. | The reasons for high number of casualties have been contributed to shoddy intelligence gathering standards such as facilitating strikes without knowing whether the individual in possession of a tracked cell phone or SIM card is in fact the intended target of the strike. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. | Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| браслеты в стиле Ланса Армстронга, красные браслеты, которые означают, в малых группах, что их обладатель поддерживает свое пищевое расстройство. | They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder. |
| Расул Джафаров обладатель Премии свободы имени Андрея Сахарова, которая также была присуждена Лейле Юнус, Интигаму Алиеву и Анару Маммадли. | Rasu Jafarov is recipient of Andrei Sakharov Freedom Award, which was also given to Leyla Yunus, Intigam Aliyev and Anar Mammadli. |
| Фотожурналист и обладатель Пулитцеровской премии ушел в отставку в марте после 51 года работы для информационного агентства Associated Press. | The Pulitzer Prize winning photojournalist just retired in March after 51 years of working for the Associated Press news agency. |
| Обладатель Кубка Канады (1987), Кубка мира по хоккею (2004), олимпийский чемпион Солт Лейк Сити 2002 в составе сборной Канады. | He also led Team Canada to an Olympic gold medal in 2002, a championship at the 2004 World Cup of Hockey, and a Canada Cup in 1987. |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
| Иногда информации очень много. | Sometimes there's a lot of information. |
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
| начальника Секции общественной информации | Chief of Public Information |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| Просмотр информации о сети | View information about your network |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Передача информации о неполадке | Uploading problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
