Перевод "Обладатель сертификата типа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а это текст расшифрованного поддельного сертификата | and this is text of decoded fake certificate |
| После получения сертификата хирург может начинать практику | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| Том обладатель чёрного пояса по карате. | Tom is a black belt in karate. |
| ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год). | Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989). |
| Обладатель кинопремии Оскар Леонардо ДиКаприо тоже не исключение. | Academy Award winner Leonardo DiCaprio is no exception. |
| Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981. | Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. |
| Обладатель Кубка Дэвиса 2002 в составе сборной России. | He also helped Russia win the Davis Cup in 2002. |
| i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| Обладатель награды Word Press, испанский журналист Самюэль Аранда сказал | A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik. |
| a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| На странице Национального панамского института культуры появилась фотография сертификата рекорда Гиннеса | Panama's National Institute of Culture (INAC, for its initials in Spanish) shared an image of the Guinness record certificate |
| Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи. | These cards contain two certificates one for authentication and one for signature. |
| Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером. | Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence. |
| Многие участники интернет дискуссий поддержали однополые браки и идею сертификата о партнерстве . | Many people who are participating in online discussions approve of same sex marriage and the concept of a Certificate of Partnership. |
| Типа Не круто! | Like, how lame is that? |
| Четыре скалярных типа | boolean |
| Фамилии славянского типа | Slavic style surnames |
| Том, типа, знаменитость. | Tom is something of a celebrity. |
| Ты типа груба. | You're sort of rude. |
| Это типа мило. | That's sort of sweet. |
| По итогам жеребьевки действующий обладатель трофея Манчестер Сити сыграет с Фулхэмом . | The current trophy holder Manchester City will play Fulham. |
| Кварки могут нести три типа цветового заряда антикварки три типа антицветового. | Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor. |
| Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| А обладатель Нобелевской премии Элан Джонсон Сериф хранит молчание по этому вопросу. | And Nobel prize winner Ellen Johnson Sirleaf has remained silent on the issue. |
| Обладатель Кубка европейских чемпионов (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990). | 8 times champion of USSR (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990). |
| И я типа Точно, | I was like, Yeah. |
| Типа циклонов в Бангладеш, | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| P.S. Рубикон, типа, перейден. | P.S. The line has been crossed, sort of. |
| Множество записей одного типа | Multiple entries of same type |
| Ненавижу полицейских типа него. | I hate cops like him. |
| Ненавижу полицейских типа него. | I hate policemen like him. |
| А ты, типа, ничего. | I think you're kind of handsome. |
| Различают 4 основных типа. | There are four main types. |
| f) полагающаяся сторона означает лицо, которое может действовать на основании сертификата или электронной подписи. | (f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature. |
| Четырехкратный обладатель британской Королевской премии в сфере международной торговли (1977, 1994, 2006, 2014). | It is a four time winner of the Queen's Award for Enterprise in the field of international trade (1977, 1994, 2006, 2014). |
| О своих впечатлениях от фестиваля Euronews рассказал обладатель Золотой раковины режиссер Исаки Лакуэста | The winner of the Golden Shell director Isaki Lacuesta talked to Euronews about his impressions of the festival |
| Например, на специальных сайтах типа Pornotube, что то типа Youtube, но для порнографии. | Sometimes on designated sites like the Pornotube, which is the Youtube for pornography. |
| iii) что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата | (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued |
| Они нечто типа социального капитала. | They are a kind of social capital. |
| Это первый случай такого типа. | It is the first case of its kind. |
| Терпеть не могу этого типа. | I can't bear that fellow. |
| Вы правда встречаетесь? Типа того . | Are you two really dating? Sort of. |
| Например a table типа стол. | For example a table типа стол ( like a table ). |
| То, что они сказали сегодня, фейковые новости , говорит на камеру пятикратный обладатель Золотого мяча. | What they said today, fake news, the five time Ballon d'Or winner says into the camera. |
