Перевод "Обновите свой статус" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mouth House Home Status Update Sync Corrected

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обновите ваше программное обеспечение.
Update your software.
Каждый человек должен знать свой ВИЧ статус.
Each person must know their HIV status.
Этим поступком она закрепила свой статус государства изгоя.
And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state.
Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус?
Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one?
Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире.
Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world.
При обновлении имеющейся версии KDE поступайте так сначала обновите файл etc apt sources.list, изменив строку с расположением пакетов KDE http kde.tdyc.com stable kde2. Потом обновите базу пакетов
First, update file etc apt sources.list by changing the line with the location of KDE packages with line http kde.tdyc.com stable kde2.
Затем обновите базу данных пакетов, чтобы система узнала о наличии новых пакетов
A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list.
Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.
Лет через десять или около того Япония, возможно, потеряет свой статус визави остальной Азии.
In ten years or so, however, Japan could lose its status vis à vis the rest of Asia.
В то время как Срединное царство с гордостью возвращает свой былой мировой статус после столетий забвения, Россия демонстративно пытается воскресить свой бывший имперский статус, но таким способом, который, как кажется, обречен на провал.
Whereas the Middle Kingdom is proudly regaining its former global status after centuries of decline, Russia is defiantly trying to resurrect its former imperial status, but in a manner that appears doomed to fail.
Китай видел в Олимпийских играх символическую возможность укрепить и отпраздновать свой новый статус в мире.
China saw in the Olympics a symbolic opportunity to consolidate and celebrate its new status in the world.
Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win.
Сильная и стабильная Индия, с другой стороны, всегда будет державой, стремящейся сохранить свой статус кво.
A strong and stable India, on the other hand, will always be a status quo power.
Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.
Статус(ИСТОЩЕНИЕ)
Status(DRAINING)
Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты.
It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status.
Компания не публикует информацию о представленности национальных меньшинств в своём штате, подчеркивая свой статус частной компании.
The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company.
Так что, если МВФ хочет восстановить свой статус кооперативной организации, то ему имеет смысл изменить центр притяжения.
So, if the Fund is to resume its identity as a cooperative, it makes sense to shift its center of gravity.
Общий консультативный статус
Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Специальный консультативный статус
Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale
Статус проекта следующий.
The status of the project is as follows.
Каков наш статус?
What's our status?
Он также ослабил свой статус арбитра высшей инстанции в иранском обществе, роль, которая была центральной в доминировании Хомейни.
He has also reduced his own status as the ultimate arbiter in Iranian society, a role that was central to Khomeini s dominance of the system.
Даже если бы Крэйг въехала в страну как обычный турист, она могла бы поставить под угрозу свой статус.
Even if Craig entered as a visitor, she might jeopardize her status.
Рода Бхарат обновила свой статус на Facebook, который теперь гласит Итак, оппозиционеры действительно уклонились от празднования Дня независимости?
Public Facebook status update by Rhoda Bharath, which reads So the Opposition really ducked Independence celebrations? For real?
Статус обычно проживающих лиц
Status of habitual residents
Консоль или статус DCC.
Konsole or DCC Status.
В то время как Россия почти полностью потеряла свой сверхмощный статус, Сербия была глубоко оскорблена НАТО в 1999 году.
While Russia has almost completely lost its superpower status, Serbia was deeply humiliated by NATO in 1999.
После официального признания в 1143 году королевством Леон независимости Португалии, Афонсу изменил свой щит, чтобы отразить новый политический статус.
Following the official recognition by the neighbouring León, Afonso changed his shield in order to reflect his new political status.
И первичной причиной действий Америки в Ираке было желание справиться с этой дестабилизацией и закрепить таким образом свой статус сверхдержавы.
It was the desire to counter this destabilization and to consolidate its superpower status that was the primary reason for America's actions in Iraq.
3 марта Государственная избирательная комиссия (ГИК) опубликовала новую версию веб приложения , которое позволяет пользователям подтвердить свой статус в реестре избирателей.
On March 3, the State Election Commission (SEC) published a new version of the web app that enables users to confirm their status in the Voters' Registry.
Конгресс Фатх по статус кво
Fatah s Status Quo Congress
Статус беженца это гуманитарная защита.
Refugee status is a humanitarian shelter.
Статус кво никого не устраивал.
The status quo was untenable.
Каким должен быть статус Иерусалима?
What will be the status of Jerusalem?
Статус города с 1985 года.
It was granted town status in 1985.
Статус города с 1925 года.
Town status was granted to it in 1925.
В результате, Турция, согласно прогнозам, должна сменить свой статус среднего уровня дохода и войти в лигу богатых стран к 2012 году.
As a result, Turkey is projected to graduate from middle income status and enter to the league of rich countries by 2012.
Стратегическая иллюзия больших стран членов заключается в том, что они могут защитить свой статус без этого флегматичного образования под названием Европа.
It is a strategic illusion of the large member states that they can defend their own status without this stolid entity called Europe. After all, can Germany really afford to let the EU s enlargement into Eastern Europe fail?
Стратегическая иллюзия больших стран членов заключается в том, что они могут защитить свой статус без этого флегматичного образования под названием Европа.
It is a strategic illusion of the large member states that they can defend their own status without this stolid entity called Europe.
Паланга (Palanga), расположеная на западе Литвы на берегу Балтийского моря, недавно вернула свой исторический статус самого оживленного и лучшего курорта страны.
Given a recent rebirth to its historical excellence as Lithuania s busiest and best resort town, Palanga lies on the Baltic coast on the western edge of the country.
Они полагают, что они приобрели свой статус только благодаря заслугам, а не коллективным усилиям школам и университетам, которые получают фонды от государства и т.д., которые дали им возможность реализовать свой потенциал.
They believe that they owe their status purely to merit, not to the collective efforts state funded schools, universities, etc. that enabled them to realize their potential.
Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший.
Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten.
Он продемонстрировал свой статус комнатной собачки , когда ни разу не показал фотографии издевательств над заключенными в печально известной багдадской тюрьме Абу Грейб.
It demonstrated its lapdog status by never broadcasting images of prisoners being abused inside Baghdad's notorious Abu Ghraib prison.
Не в последнюю очередь, в связи с ростом крупных развивающихся экономик, есть законные основания сомневаться в способности Америки поддержать свой статус верхдержавы .
And there is legitimate reason to doubt America s ability to maintain its hyperpower status, not least owing to the rise of major emerging economies.