Перевод "Обозревателя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смена идентификационной строки обозревателя | The User Agent Changer |
| Смена идентификационной строки обозревателя | Using the User Agent Changer |
| Модуль Babelfish для обозревателя konqueror | The Babel konqueror plugin |
| Как использовать Konqueror в качестве Web обозревателя с прокси? | When displaying a directory, Konqueror looks for a hidden file called .directory inside the directory. |
| Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя | The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification |
| Сдерживая свой гнева, Харис Хашми пишет о произошедшем инциденте в блоге Пакистанского Обозревателя | Taking his rage out on the incident, Haris Hashmi of Pakistan Spectator blog writes |
| Кисии объявил, что уходит с должности обозревателя программы News 23, но продолжит комментировать правительственную политику. | Kishii announced he would step down from his work as a commentator on TBS's News 23 program, but would still continue to comment on government policy. |
| Рэнд, пожалуй, лучше любого экономического обозревателя подчеркнула центральную роль стимулов в продвижении инноваций и предпринимательских рисков. | Rand, perhaps better than any economic observer, underscored the central role of incentives in driving entrepreneurial innovation and risk taking. |
| Четыре обозревателя в Electronic Gaming Monthly дали каждый игре рейтинг 9 10, и дали награду EGM Gold . | Four reviewers of Electronic Gaming Monthly each gave Door to Phantomile a rating of 9 10, and the game received an EGM Gold award. |
| Власти Египта продолжают блокировать сайты на этот раз их целью стал сайт правозащитной группы, а также блог обозревателя. | The Egyptian authorities have continued to block websites, this time targeting the site of a human rights group as well as a columnist's blog. |
| Постоянный разрыв между богатыми и бедными, который только увеличился с наступлением мирового финансового кризиса, беспокоит местного политического обозревателя epolet | The persistent gap between the rich and the poor, harshly aggravated by the global financial crisis, worries local political observer epolet |
| Сейчас Олег Кашин в основном живёт в Швейцарии, хотя продолжает регулярно посещать Россию в качестве журналиста и политического обозревателя. | Oleg Kashin now primarily resides in Switzerland, though he returns to Moscow regularly and continues to work as a journalist and political commentator in Russia. |
| В 2003 году он выбрал в качестве своего министра финансов Джона В. Сноу, президента компании железных дорог, который, по оценке Алана Абельсона, обозревателя агентства Barron , является не самым острым ножом в ящике . | In 2003, Bush chose as his Treasury secretary John W. Snow, a railroad president who, as Barron s columnist Alan Abelson put it, may not be the sharpest knife in the cabinet. |
| Диалоговое окно Настройка kuickshow включает 5 закладок. Три из них, Общие, Изменения и Слайд шоу относятся собственно к kuickshow , другие две, Клавиши быстрого просмотра и Клавиши обозревателя, позволяют вам настроить комбинации клавиш для соответствующих окон. | The kuickshow Configuration dialog contains 5 tabs. Three of them, General, Modifications and Slideshow configure the operation of kuickshow , and the other two, Viewer Shortcuts and Browser Shortcuts allow you to personalize the shortcuts for the respective windows. |
