Перевод "Образцы и образцы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Samples Specimens Soil Tissue Collect

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти образцы идентичны.
These patterns are identical.
Использовать образцы датчика света
Use the color sensor to sample spot colors
Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия.
Ants and bees are examples of industry and harmony.
Вот то, что мы называем образцы.
And so, I have here what we call the paradigms.
Как часть заявки требуются образцы работ.
Writing samples will be required as part of the application.
Он писал образцы предложений всю ночь.
He wrote example sentences all night.
Откуда же взять образцы для генетического анализа?
So where do you get samples from for your genetic analysis?
Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.
The test samples were due to arrive three days ago.
Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.
The police detective carefully collected samples for DNA testing.
Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты.
Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.
Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней.
They also left mysterious stone patterns in the valley.
Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов.
So the Hungarians were on their own with this problem.
Я работал слепым методом то есть мне давали и образцы нормальных людей.
It's blind experiments. They also gave me normal people and everything.
В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.
Белорусский сайт городских новостей CityDog собрал лучшие образцы флэшмоба в социальных сетях.
Belarusian urban news website CityDog collected the best specimens of the social network flashmob.
Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии.
Plastic food samples (食品サンプル) outside of a typical restaurant in Japan.
В конце 2002 года ДНК удалось извлечь, однако образцы оказались повреждены и непригодны для использования.
In late 2002 the researchers had some success as they were able to extract replicable DNA from the specimens.
В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского .
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.
Более того, западные статьи преподносятся студентам журналистам в китайских университетах как образцы написания статей .
Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities.
Образцы продуктов питания превратили в ряд безвкусных предметов коллекционирования, включая, например, магниты на холодильник
Food samples have been turned into a variety of kitschy collectibles including, in this case, refrigerator magnets
Колесо это очень древнее изобретение, обнаруженные его образцы созданы более чем 5000 лет назад.
Wheels are ancient technology, with specimens being discovered from over 5000 years ago.
Мы хотели получить что то похожее на палеонтологическую летопись здания, и для этого мы взяли образцы пыли.
We wanted to get something like a fossil record of the building, and to do this, we sampled dust.
Прототип и некоторые очень ранние промышленные образцы имели керамический корпус, но, в отличие от VIC II, такие образцы встречались очень редко, так как с самого начала производства в 1982 году SID стали устанавливать в пластмассовый корпус.
The prototype SID and some very early production models featured a ceramic dual in line package, but unlike the VIC II, these are extremely rare as the SID was encased in plastic when production started in early 1982.
Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок.
In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices.
Эти оскорбления следует регулярно записывать как образцы языка вражды, который часто отдается эхом в социальных сетях .
These slurs should be regularly documented as examples of the hate speech that is often echoed on social media.
Итак, я сказал себе Хорошо, здорово мы соберем всевозможные образцы. Мы объедем разные места. Все будет здорово .
So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful.
Недавние образцы вредоносного ПО согласуются с независимыми сообщениями об увеличении числа скомпрометированных аккаунтов активистов в социальных сетях.
The recent samples of the malware are consistent with independent reports of an increase in the compromise of social media accounts of activists.
А также это видео, в котором делается обзор того, как на самом деле создаются японские образцы продуктов питания.
As well as this video, which gives an overview of how Japanese food samples are actually made.
И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона.
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.
Культурные послания могут также передаваться через образцы поведения спортивных команд или звезд, или же посредством многочисленных образов, создаваемых телевидением и кино.
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
Это Бизнес Центр Лиллис Орегонского университета, где я, вместе с командой архитекторов и биологов, взяла образцы из более чем 300 комнат.
This is the Lillis Business Complex at the University of Oregon, and I worked with a team of architects and biologists to sample over 300 rooms in this building.
Контрольная палата США послала идентичные генетические образцы в несколько компаний, предлагающих генетический анализ, и получила очень разные и в большинстве своем бесполезные советы.
The United States Government Accountability Office sent identical genetic samples to several of the testing companies, and got widely varying, and mostly useless, advice.
Гости внимательно рассматривают образцы еды, а затем решают, стоит ли зайти внутрь или продолжить поиски места, где можно поесть.
Customers peruse the food samples, and then decide to enter the shop or keep looking for someplace to eat. There is an entire industry devoted to creating these food samples.
Разве не удивительно, что после мы можем передать образцы и предоставить возможность другим дисциплинам, например, генетике, которая извлечёт из них ещё больше.
But isn't it fantastic that you can then offer these samples and opportunities to other disciplines, such as geneticists, who can gain so much more from that.
И очень часто они говорят Знаете что? Образцы А и В вполне благополучны, но вот в образце С всё ещё есть остаточные раковые клетки.
And very often they say, You know what, points A and B are okay, but point C, you still have some residual cancer there.
Тем не менее, в медицинских учреждениях не достаёт необходимого оборудования. Даже для постановки диагноза образцы крови приходится отправлять в Индию.
However, the health facilities don t have the necessary medical equipment and even for the diagnosis, blood samples are sent to India.
Проявление подобного индивидуализма не укладывается в рамки запретов на образцы поведения должностных лиц, существующих как в ленинистких, так и в традиционно китайских нормах.
After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did. Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official.
Проявление подобного индивидуализма не укладывается в рамки запретов на образцы поведения должностных лиц, существующих как в ленинистких, так и в традиционно китайских нормах.
Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official.
Среди криоконсервированных клеток, хранящихся в Замороженном зоопарке Института Сан Диего по исследованию и охране окружающей среды, находятся образцы 12 нильских (северных белых) носорогов.
Among the cryopreserved cells stored in the the San Diego Zoo Institute for Conservation Research s Frozen Zoo are samples from 12 Nile (northern white) rhinos.
Вы зарабатывали себе репутацию, собирая растения, животных, окаменелости и геологические образцы со всего света и писали домой письма, демонстрирующие ваше развитие до уровня первоклассного ученого.
You built your reputation by collecting plants, animals, fossils, and geological samples from around the world, and sending back letters that tracked your development into a first rate scientist.
В конце концов, Пушкин и Гоголь первоначально опирались на немецкие и французские образцы, хотя благодаря одной лишь их оригинальности они очень далеко ушли от подражания.
After all, Pushkin and Gogol originally grew out of German and French models, although their sheer originality left the mimicry far behind. But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul.
В конце концов, Пушкин и Гоголь первоначально опирались на немецкие и французские образцы, хотя благодаря одной лишь их оригинальности они очень далеко ушли от подражания.
After all, Pushkin and Gogol originally grew out of German and French models, although their sheer originality left the mimicry far behind.
Наличие угля, водных каналов и искусных мастеров послужило основой для создания, установки и использования автоматических прядильных машин, ткацких станков и железнодорожных локомотивов, представлявших собой первые образцы современного машиностроения.
The Industrial Revolution started in the English midlands and Belgian forests regions endowed with coal, canals (along which barges could carry the coal), and skilled metalworkers (who could build coal burning steam engines). Coal, canals, and metalworkers were the foundation for building, installing, and using the automatic spinning machines, power looms, and railway locomotives that were the first modern machine industries.