Перевод "Обращать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что же заставляет людей обращать внимание? | So what makes people notice? |
| Ты должен обращать на него внимание. | You must pay attention to him. |
| Сначала я старалась не обращать внимание. | At first I tried to ignore it. |
| Постарайся не обращать на Тома внимания. | Try to ignore Tom. |
| Постарайтесь не обращать на Тома внимания. | Try to ignore Tom. |
| Постарайтесь не обращать внимания на шум. | Try to ignore the noise. |
| Постарайся не обращать на них внимания. | Try to ignore them. |
| Постарайтесь не обращать на них внимания. | Try to ignore them. |
| Постарайся не обращать на него внимания. | Try to ignore him. |
| Постарайтесь не обращать на него внимания. | Try to ignore him. |
| Постарайся не обращать на неё внимания. | Try to ignore her. |
| Постарайтесь не обращать на неё внимания. | Try to ignore her. |
| На Тома трудно не обращать внимание. | It's hard to ignore Tom. |
| Я сказал Тому не обращать внимания. | I told Tom to ignore it. |
| я перестал обращать внимание на всё остальное | And I got distracted by it. |
| При вождении следует обращать внимание на выбоины. | You should look out for potholes when driving. |
| Я не буду обращать на это внимания. | I'll ignore that. |
| Давай не будем обращать на это внимания. | Let's ignore that. |
| Давайте не будем обращать на это внимания. | Let's ignore that. |
| Предлагаю тебе не обращать на Тома внимания. | I suggest that you ignore Tom. |
| Предлагаю вам не обращать на Тома внимания. | I suggest that you ignore Tom. |
| Я научился не обращать внимания на боль. | I've learned to ignore the pain. |
| На такие вещи обращать внимание это несусветная глупость. | To pay attention to things like that is utter stupidity. |
| Я не могу не обращать на это внимания. | I can't let the matter drop. |
| Водители должны обращать внимание на детей, переходящих дорогу. | Drivers must look out for children crossing the road. |
| Вы не можете не обращать на них внимания. | You can't ignore them. |
| Ты не можешь не обращать на них внимания. | You can't ignore them. |
| Ты не можешь не обращать на него внимания. | You can't ignore him. |
| Вы не можете не обращать на него внимания. | You can't ignore him. |
| Ты не можешь не обращать на неё внимания. | You can't ignore her. |
| Вы не можете не обращать на неё внимания. | You can't ignore her. |
| Я не могу не обращать на Тома внимания. | I can't ignore Tom. |
| Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома. | Mary decided to ignore Tom's behaviour. |
| Я сказал Тому не обращать на это внимания. | I told Tom to ignore it. |
| Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки. | Don t look to emerging markets, either. |
| Повзрослев, мы начинаем меньше обращать внимания на наших родителей. | As adults, we sometimes neglect our parents. |
| Не стоит обращать внимание на то, что он говорит. | You don't have to pay attention to what he says. |
| Нам следует обращать больше внимания на проблемы окружающей среды. | We should pay more attention to environmental problems. |
| Не стоит обращать внимание на то, что Том говорит. | You don't have to pay attention to what Tom says. |
| Если не обращать внимания на погоду, то автомагистраль напоминает Швейцарию. | Except for the weather, the highway has the feel of Switzerland. |
| Прежде всего, люди будут обращать внимание на сами раскрытые сведения. | First of all, the audience looks at the data revealed. |
| Трудно вдруг взять и не обращать внимания на многолетнюю любовь. | It is difficult to suddenly put aside a long standing love. |
| Том делал всё возможное, чтобы не обращать внимания на Мэри. | Tom did his best to ignore Mary. |
| При вождении автомобиля вы должны обращать внимание на его мёртвую зону . | When driving a car, you must pay attention to the blind spot. |
| Парламент теперь должен будет обращать внимание на любую серьезную стратегию, предлагаемую оппозицией. | Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes. |
