Перевод "Общепринятый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Общепринятый - перевод : общепринятый - перевод : Общепринятый - перевод : общепринятый - перевод : общепринятый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общепринятый ответ конечно, нет. | The conventional answer is a clear no. |
| Общепринятый перевод слова дэва бог. | The general word for deva means god. |
| Это общепринятый обычай в твоей стране? | Is it a general custom in your country? |
| Это общепринятый термин, который относится к типу статуи юноши. | So this is a general term that refers to a sculpture of a young man. |
| Общепринятый подход к решению постконфликтных ситуаций покоился на трех китах. | Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. |
| Полигамия общепринятый в Мозамбике обычай, хотя она и запрещена по закону. | Polygamy is a customary practice commonly accepted in Mozambique, even though it is legally prohibited. |
| Другой общепринятый путь для независимых журналистов в Китае работать неофициальным субподрядчиком в СМИ. | Another common path for independent journalists in China is to work as an informal media outlet sub contractor. |
| Например, алфавит formula_1 лежит в основе азбуки Морзе, алфавит formula_2 общепринятый набор символов для представления информации в компьютерах. | Given an alphabet formula_1, we write formula_2 to denote the set of all finite strings over the alphabet formula_1. |
| Существует общепринятый принцип, который состоит в том, что судебные разбирательства всегда должны проходить как можно ближе к месту совершения преступления. | It is a widely accepted principle that trials should always take place as close as possible to where the crimes were committed. |
| Отделение подписи от письма двумя дефисами и пробелом mdash это общепринятый стандарт. Если ваша подпись не содержит этого разделителя, kmail автоматически добавляет его. | Separating the signature from the message body with two dashes and a space on a single line is common usage. These symbols permit mail clients who recognize them to trim the signatures from a reply. If your signature does not already have this separator, kmail will automatically add it. |
| Мы использовали общепринятый подход для исследования множества различных зрительных способностей, но я хочу особо выделить одну из них, это разбиение изображения на объекты. | And we've used this general approach to study many different visual proficiencies, but I want to highlight one particular one, and that is image parsing into objects. |
| Но ни в том, ни в другом случае пока не появился общепринятый метод, который мог бы гарантировать честность исследования или ученых, которые его выполняют. | But in neither case has a standard method emerged for ensuring the integrity of research or of the scientists who carry it out. |
| Сегодняшний общепринятый взгляд еврозоны таков, что кризис миновал. Напряжённая озабоченность ранее в этом году а часто и вопрос жизни и смерти относительно будущего общей валюты, смягчилась, и теперь опять всё под контролем. | WASHINGTON, DC Today s conventional view of the eurozone is that the crisis is over the intense, often existential concern earlier this year about the common currency s future has been assuaged, and everything now is back under control. |
| В некоторых случаях бывает трудно понять, является ли слово термином, и тогда нам нужно сначала выяснить, термин ли это на английском языке, а затем, существует ли уже его общепринятый перевод на целевом языке или нам нужно создать свой. | There are cases, though, where it's hard to tell if a word is actually a term, and then we need to, first, find out if it does work like a term in English, and then whether there is an established translation in our target language, or if we have to make up our own. |
Похожие Запросы : общепринятый обычай - общепринятый уровень - стимулирующие общепринятый - Общепринятый учет - общепринятый вид - общепринятый запрос - общепринятый диапазон - промежуточный общепринятый - общепринятый смысл - общепринятый метод
