Перевод "Объединив голосов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, мы объединили Европу, не объединив европейцев. | We have achieved a united Europe without uniting Europeans. |
| Саркози добился успеха, объединив темы национальной самобытности и проблему иммиграции. | Sarkozy succeeded by embracing themes of national identity and immigration. |
| Количество участников превосходило даже нынешний саммит, объединив представителей 66 стран. | The 1933 World Economic Conference also met in London, at the Geological Museum, with an even broader range of participants from 66 countries. |
| Подсчет голосов. | Counting the votes. |
| Фактически объединив службы погоды, Купфер не успел воспользоваться плодами своего труда. | In fact, combining the weather service, Kupfer did not have time to enjoy the fruits of their labor. |
| Он собрал 30 человек, объединив оставшихся активистов Отряда милосердия и набрав новых. | He gathered together the remaining Band of Mercy activists and two dozen new recruits, 30 in all. |
| Спустя неделю Барсик набрал 4500 голосов (91,2 от всех поданных голосов). | One week later, Barsik has almost 4,500 votes (91.2 percent of all votes cast). |
| Пересчет голосов в Кении | Recount Kenyans Votes |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| Монро набрал 65 голосов. | Monroe received 65 votes. |
| Множество голосов были сфабрикованы. | Many of the votes were illegal. |
| Подсчёт голосов занял полчаса. | The counting of the ballots took half an hour. |
| Он сделал это, блестяще объединив и рационализировав заводы по производству стали во всем мире. | It did so by brilliantly consolidating and rationalizing steel plants throughout the world. |
| Он набрал 375 голосов выборщиков | He won 375 electoral votes. |
| Вот так распределился остаток голосов | Here's the rest the vote breakdown (UKR) |
| Шум голосов заключённых становится громче. | The buzz of the inmates voices gets louder. |
| Я не слышал никаких голосов. | I didn't hear any voices. |
| Я не слышала никаких голосов. | I didn't hear any voices. |
| Мы подсчитали большую часть голосов. | We have counted most of the votes. |
| Противоположным примером является Италия, где СиД получила 41 всех голосов против 22 голосов за ЕНП. | The other extreme is Italy, where the S D won 41 of the votes, versus 22 for the EPP. |
| Подкуп голосов становился все более неэффективным. | Vote buying became increasingly insufficient. |
| 1 Виктор Янукович 35.32 (8,686,751 голосов) | 1 Victor Yanukovych 35.32 (8,686,751 votes) |
| 2 Юлиая Тимошенко 25.05 (6,159,829 голосов) | 2 Yulia Tymoshenko 25.05 (6,159,829 votes) |
| 3 Сергей Тигипко 13.06 (3,211,257 голосов) | 3 Serhiy Tihipko 13.06 (3,211,257 votes) |
| 4 Арсений Ятсенюк 6.96 (1,711,749 голосов) | 4 Arseniy Yatsenyuk 6.96 (1,711,749 votes) |
| 5 Виктор Ющенко 5.41 (1,341,539 голосов) | 5 Victor Yushchenko 5.41 (1,341,539 votes) |
| 1 Виктор Ющенко 35.48 (99 голосов) | 1 Victor Yushchenko 35.48 (99 votes) |
| 3 Олег Тягныбок 9.68 (27 голосов) | 3 Oleh Tyahnybok 9.68 (27 votes) |
| 4 Юлия Тимошенко 5.73 (16 голосов) | 4 Yulia Tymoshenko 5.73 (16 votes) |
| 5 Виктор Янукович 2.51 (7 голосов) | 5 Victor Yanukovych 2.51 (7 votes) |
| 1 Виктор Ющенко 27.5 (136 голосов) | 1 Victor Yushchenko 27.5 (136 votes) |
| 2 Анатолий Гриценко 15.4 (76 голосов) | 2 Anatoliy Hrytsenko 15.4 (76 votes) |
| 3 Сергей Тигипко 9.9 (49 голосов) | 3 Serhiy Tihipko 9.9 (49 votes) |
| 4 Олег Тягныбок 6.9 (34 голосов) | 4 Oleh Tyahnybok 6.9 (34 votes) |
| 6 Арсений Яценюк 1.8 (9 голосов) | 6 Arseniy Yatsenyuk 1.8 (9 votes) |
| 7 Виктор Янукович 1.2 (6 голосов) | 7 Victor Yanukovych 1.2 (6 votes) |
| 2 Олег Тягныбок 20.2 (38 голосов) | 2 Oleh Tyahnybok 20.2 (38 votes) |
| 3 Анатолий Гриценко 10.6 (20 голосов) | 3 Anatoliy Hrytsenko 10.6 (20 votes) |
| 4 Сергей Тихипко 7.4 (14 голосов) | 4 Serhiy Tihipko 7.4 (14 votes) |
| 5 Юлия Тимошенко 5.9 (11 голосов) | 5 Yulia Tymoshenko 5.9 (11 votes) |
| 6 Арсений Яценюк 5.3 (10 голосов) | 6 Arseniy Yatsenyuk 5.3 (10 votes) |
| 1 Виктор Янукович 34,7 (166 голосов) | 1 Victor Yanukovych 34.7 (166 votes) |
| 2 Юлия Тимошенко 30,7 (147 голосов) | 2 Yulia Tymoshenko 30.7 (147 votes) |
| 1 Сергей Тигипко 34 (114 голосов) | 1 Serhiy Tihipko 34 (114 votes) |
| 2 Виктор Ющенко 19 (65 голосов) | 2 Victor Yushchenko 19 (65 votes) |
