Перевод "Объектом рассмотрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Объектом рассмотрения - перевод :

ключевые слова : Object Subject Stakeout Desire Target Consideration Review Pending Application Careful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

10. В этой связи объектом углубленного рассмотрения мог бы стать пункт 3 статьи 27 (касающийся голосования постоянных членов).	10. Thus Article 27, paragraph 3 (concerning the affirmative vote of permanent members), could be the subject of a thorough review.
Управление падающим объектом	Handling the Falling Piece
Связь с объектом	Object Link
Действия над выбранным объектом	Actions for the Selected Object
Создать врезку с объектом	No.
Удалить врезку с объектом	Background style
Создать врезку с объектом.	Insert one or more rows at current cursor location.
Создать врезку с объектом.	Insert Column...
Держателям мандатов необходимо давать больше времени на представление и обсуждение докладов, с тем чтобы их выводы могли быть объектом более пристального рассмотрения.	Mandate holders must be given more time for the presentation and discussion of reports, so that their findings could be considered more seriously.
Промышленный комплекс, на котором две компании владеют соответственно объектом А и объектом В	(iii) Transfers off site hazardous waste exceeding 2 tons per year or other waste exceeding 2,000 tons per year, where the Party has opted for waste specific reporting of transfers pursuant to paragraph 5 (d) or
следует отметить, что Закон 97 025 о наркотиках и прекурсорах был в 2003 году объектом рассмотрения на национальном семинаре в целях его осуществления.	It should be noted that Act No. 97 025 on drugs and precursors was examined in a national seminar in 2003 with a view to updating it.
8. Наблюдение за соблюдением положений Конвенции путем рассмотрения докладов, представляемых государствами участниками, по прежнему является основным видом деятельности Комитета и объектом его внимания.	8. The monitoring of compliance with the Convention through the consideration of reports submitted by States parties remains the central activity and object of concern of the Committee.
как равнозначный с активным объектом	As a sibling of the active object
Многие беженцы стали объектом нападок.	Many refugees began to be harassed.
Они были моим объектом вожделения.	They are objects of desire.
Тогда этим объектом был самолёт.	The product was that airplane.
Хотя ЕПК предусматривает последовательные процедуры и правила рассмотрения патентной заявки, толкование и обеспечение соблюдения выданного таким образом патента являются объектом нормативной регламентации отдельных государств членов.	Although EPC provides consistent procedures and standards for examining a patent application, the interpretation and enforcement of a patent thus granted are reserved for the laws of the individual member States.
Храм является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.	The temple is a World Heritage Site.
Между военным объектом и гражданским имуществом	Between military objective and civilian object
Первый аргумент должен быть объектом QObject.	First argument must be a QObject.
Проведенная работа стала объектом соответствующего анализа.	This work has been subject to evaluation.
Сики был объектом клеветы и нападок.	He had been slandered and attacked.
90. Основным объектом развития является человек.	90. The human being was the main target of development.
Женщины не должны быть объектом дискриминации.	Women should not be discriminated against.
Объектом исследования было состояние безусловного сострадания.	It deals with the state of compassion, unconditional compassion.
И потом вернётся за следующим объектом.	And then it'll go back, reach for another object.
И вот оно снова становится объектом.	Then, again, that becomes an object.
Это и было объектом нашей экспедиции.	To let him meet prehistoric life.
В категории колец кольцо целых чисел Z является начальным объектом, и нулевое кольцо с 0 1 терминальным объектом.	In the category of rings with unity and unity preserving morphisms, the ring of integers Z is an initial object.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
Интерактивная консоль для работы с текущим объектом	Interactive console for manipulating currently selected accessible
Рыба также является объектом промысла жителей деревни.	Fish is also another source of income for the village.
ресурсов, которые не являются объектом рыночной торговли .	Iraq considers that these methodologies are novel and untried , and are shot through with uncertainty .
сфера услуг продолжает являться объектом стратегического интереса	There is a continuing political interest in services
i) Является ли рассматриваемый объект военным объектом?	(i) Is the object in question a military target?
Вопросы координации также являются объектом каждодневного обсуждения.	Coordination was also taking place on a day to day basis.
Должны ли эти вопросы быть объектом искусства?	Is art about that?
Она буквально связана с любым объектом знаний.	It literally is connected to anything in terms of knowledge base.
Объектом нашей съемки сегодня является модель Фреда.	Our subject today model Fredau.
Даже тень на мяче становится отдельным объектом.	Even the shadow on the ball becomes its own object.
Этот фоновый прямоугольник является объектом с заливкой.	This background rectangle is an object with a fill.
Могу ли я сам быть объектом наблюдения?	Can 'I' myself be observed?
38. Более того, руководящие органы соответствующих участвующих организаций не всегда уделяют надлежащее внимание программе работы, докладам и рекомендациям Группы суть этих документов редко является объектом глубокого рассмотрения.	38. Further, the Unit apos s work programme, reports and recommendations do not always receive proper consideration by the governing bodies of the participating organizations concerned the substance is hardly given due consideration.
Но она не является центральным объектом наших усилий.	But ESDP is not at the core of our efforts.
Но в The New Yorker объектом являемся мы.	But interestingly, in The New Yorker, the target is us.

Display this page in English