Перевод "Овладение времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для ребенка овладение искусством эль бел было очень важным. | As a child, mastering the cruel art of elé belé was important. |
| По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год. | According to my experience, it takes one year to master French grammar. |
| Овладение этим предметом требует экспертных знаний во многих областях науки, таких как климатология, океанография, атмосферная химия, экология, машиностроение, политика и экономика. | Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics. |
| В 1970 ых главным устремлением средней семьи рабочего класса в Италии в отношении детей было получение университетского образования, овладение профессией врача или адвоката. | In the 1970 s, the average Italian working class family s major ambition for its children was for them to study, go to university, and become a doctor or a lawyer. |
| Овладение любым языком может по началу казаться непосильной задачей, но те, кто приезжают во Францию и берутся за изучение французского только здесь, испытывают особые трудности. | Learning a new language can be a daunting prospect for beginners, but for newcomers to France who are starting from scratch, learning French can be especially challenging. |
| Расчет времени? | Timing? |
| Машина времени | Way back machine. And I said to myself, oh yeah! |
| Учёт времени | Time Tracker |
| Учёт времени | Personal Time Tracker |
| Сколько времени? | What time is it? |
| Сколько времени? | What's the time? |
| Сколько времени? | What is the time? |
| Времени немного. | There isn't much time. |
| Времени нет. | There's no time. |
| Времени полно. | There's plenty of time. |
| Времени недостаточно. | There's not enough time. |
| НТ Мы стоим на заре нового времени, времени электричества. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт. | I have no idea how long it will take. |
| Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт. | I have no idea how long it'll take. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Герой своего времени | The Hero of His Time |
| Обзор учёта времени | Time Tracking Overview |
| Недопустимый интервал времени | Invalid Timerange |
| Машина времени JACK | JACK Timemachine |
| Это потеря времени. | It's a waste of time. |
| Осталось мало времени. | There is little time left. |
| Времени осталось мало. | There is little time left. |
| Не теряй времени. | Don't waste time. |
| Истина дочь времени. | Truth is time's daughter. |
| Извините, сколько времени? | Excuse me, what time is it? |
| Сколько сейчас времени? | What time is it now? |
| Это требует времени. | It takes time. |
| Сколько времени прошло? | How much time has passed? |
| Нет времени спорить. | There is no time to argue. |
| Сколько сейчас времени? | What's the time now? |
| Нельзя терять времени. | There's no time to waste. |
| Это вопрос времени. | It's a matter of time. |
| Это знамение времени. | It's a sign of the times. |
| Это символ времени. | It's a sign of the times. |
| Это требует времени. | It's time consuming. |
| Учёба трата времени. | School is a waste of time. |
| Найди немного времени. | Take some time. |
| Какая потеря времени! | What a waste of time! |
| Боюсь, времени немного. | I'm afraid there isn't much time. |
