Перевод "Огайо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смиты переехали в Огайо. | The Smiths moved to Ohio. |
| Он родился в Огайо. | He was born in Ohio. |
| Она родилась в Огайо. | She was born in Ohio. |
| Проживал в штате Огайо. | He lived in Indian Hill, Ohio. |
| В честь штата Огайо назван астероид (439) Огайо, открытый в 1898 году. | Ohio University, the first university in the Northwest Territory, was also the first public institution in Ohio. |
| Уэслианский университет Огайо () колледж либеральных искусств в городе Делавэр, штат Огайо, в США. | Ohio Wesleyan University (also known as Wesleyan or OWU) is a private liberal arts college in Delaware, Ohio, United States. |
| Том родился и вырос в Огайо. | Tom was born and raised in Ohio. |
| Может означать Акрон город в штате Огайо, США. | Akron is a city in the U.S. state of Ohio. |
| А тот дядечка был президентом одной корпорации в Огайо. | He was the president of a corporation in Ohio. |
| В 1850 году поступил в Университет Майами в Оксфорде, Огайо. | In 1850, Harrison transferred to Miami University in Oxford, Ohio and graduated in 1852. |
| Оба брата похоронены на семейном участке на кладбище Дейтона, штат Огайо. | Both brothers are buried in the family plot at Woodland Cemetery, Dayton, Ohio. |
| Эспиноза, который преподает в Университете штата Огайо, 10 лет исследовал жизнь Рамиреса. | Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez. |
| Многие суда строились на реке Огайо, прежде чем быть переправленными на Миссури. | Many of the earlier vessels were built on the Ohio River before being transferred to the Missouri. |
| В настоящее время представители Огайо занимают 18 мест в Палате представителей США. | Currently, Ohio occupies 16 seats in the United States House of Representatives. |
| На этот раз за изнасилование трёх женщин в университетском городке Университета штата Огайо. | In October 1977, Milligan was arrested for raping three women on the Ohio State University campus. |
| На севере Индиана граничит со штатом Мичиган и имеет выход к озеру Мичиган, на востоке граничит со штатом Огайо, на юге со штатом Кентукки (по реке Огайо), на западе с Иллинойсом. | Indiana is bordered on the north by Michigan, on the east by Ohio, and on the west by Illinois, while Lake Michigan borders Indiana on the northwest and the Ohio River separates Indiana from Kentucky on the south. |
| Поздние работы протопанк группы Pere Ubu из Огайо также часто описываются как пост панк. | The later work of Ohio protopunk pioneers Pere Ubu is also commonly described as post punk. |
| Уилбер Райт родился недалеко от Миллвилла, Индиана в 1867 Орвилл в Дейтоне, Огайо в 1871. | Wilbur was born near Millville, Indiana, in 1867 Orville in Dayton, Ohio, in 1871. |
| В настоящее время головы находятся в зале славы рок н ролла в Кливленде, штат Огайо. | The sculptures are now in the Rock and Roll Hall of Fame in Cleveland, Ohio. |
| Когда война окончилась, мир был заключён в Дейтоне, штат Огайо, а не в штаб квартире ООН. | When the war was over, peace was made in Dayton, Ohio, not at the UN. |
| ) В 1904 пчеловод из штата Огайо Амос Рут, энтузиаст новых технологий, увидел несколько относительно коротких полётов. | ) In 1904 Ohio beekeeping businessman Amos Root, a technology enthusiast, saw a few flights including the first circle. |
| Джордж Войнович (, родился 15 июля 1936 года, Кливленд, США) американский политик, сенатор США от штата Огайо. | George Victor Voinovich (born July 15, 1936) was a United States Senator from the state of Ohio from 1999 to 2011. |
| А крон () город в Огайо, США, на реке Кайахога в 56 км на юго восток от Кливленда. | Akron is the fifth largest city in the U.S. state of Ohio and is the seat of Summit County. |
| Лихтенштейн стал выпускником университета Огайо и остался там на преподавательской должности в течение следующих десяти лет. | Lichtenstein entered the graduate program at Ohio State and was hired as an art instructor, a post he held on and off for the next ten years. |
| Кли вленд () город в Соединённых Штатах Америки, вКливленд главный город округа Каяхога (), второй по величине город штата Огайо. | Cleveland is a city in the state of Ohio and is the county seat of Cuyahoga County, the most populous county in the state. |
| С этой целью Резнор переехал в Кливленд, Огайо, где примкнул к группе The Innocent в качестве клавишника. | After a year of college, Reznor dropped out and moved to Cleveland, Ohio, to pursue a career in music. |
| В архиве Хантингтон в Государственном университете Огайо представлены фотографии Лэйна Сингха Бангдела в его книге Украденные виды Непала . | The Huntington Archive at Ohio State University showcases the images photographed by Lain Singh Bangdel in his book Stolen Images of Nepal . |
| Сто тысяч голосов в красном штате Огайо могли бы сделать президентом Джона Керри (хотя и при меньшинстве голосов избирателей). | If 100,000 votes changed in the red state of Ohio, John Kerry would be the president (albeit with a minority of the popular vote). |
| В начале августа, в результате сельскохозяйственных стоков и загрязненной питьевой воды в Толедо, штат Огайо, водорослями заросло озеро Эри. | In early August, an algal bloom in Lake Erie, the result of agricultural runoff, contaminated drinking water in Toledo, Ohio. |
| Два других республиканских кандидата губернатор Огайо Джон Кейсич и сенатор от Флориды Марко Рубио также выдвинули идеи конструктивных реформ. | Two other Republican candidates, Ohio Governor John Kasich and Florida Senator Marco Rubio, have also raised constructive reform ideas. |
| В итоге информация о полётах братьев Райт не получила широкую известность вне штата Огайо, и часто воспринималась со скептицизмом. | As a result, the news was not widely known outside of Ohio, and was often met with skepticism. |
| За несколько сотен миль в Дейтоне, штат Огайо, Орвил и Вильбур Райты не располагали ничем, что принято считать рецептом успеха. | A few hundred miles away in Dayton Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success. |
| В 2002 году Министерство энергетики США было вынуждено перевести программу разработки батарей космических аппаратов из Огайо в Айдахо по соображениям безопасности. | The Department of Energy transferred the space battery program from Ohio to Argonne in 2002 because of security concerns. |
| Почему, например, решение Китая о накоплении резервов иностранной валюты приводит к тому, что ипотечный заимодатель из штата Огайо идёт на избыточный риск? | Why, for example, did China s decision to accumulate foreign reserves result in a mortgage lender in Ohio taking excessive risks? |
| Железная дорога Балтимор и Огайо , открытая в 1830 году была первой в США, которая развилась из единственной линии в сеть железных дорог. | The Baltimore and Ohio Railroad that opened in 1830 was the first to evolve from a single line to a network in the United States. |
| Он, Кэтрин и их отец Милтон переехали в особняк в Хауторн Хилл, Оквуд, штат Огайо, который был незадолго до того построен богатой семьёй. | He, Katharine and their father Milton moved to a mansion, Hawthorn Hill, Oakwood, Ohio, which the newly wealthy family built. |
| 5 января 1969, Кантон, Огайо, США) американский рок певец, поэт песенник, художник и бывший музыкальный журналист, основатель и бессменный лидер рок группы Marilyn Manson. | Brian Hugh Warner (born January 5, 1969), known professionally as Marilyn Manson, is an American musician, songwriter, multi instrumentalist, actor, painter, multimedia artist, and former music journalist. |
| В 1835 году была подписана конституция штата, но из за территориального спора с Огайо Мичиган вступил в состав союза лишь 26 января 1837 года. | In 1846 Michigan became the first state in the Union, as well as the first English speaking government in the world, to abolish the death penalty. |
| Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти. | But doing so could cost Democrats dearly in old industrial states like Pennsylvania, Ohio, and Michigan, where the arrival of Mexican migrants, transformed into immigrants, has stoked passions. |
| Запланированный сегодня вечером на Webanco Arena в Уилинге митинг может собрать сторонников из Огайо и Пенсильвании и быть освещенным СМИ Питтсбурга , согласно West Virginia Metro News. | Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media, according to the West Virginia Metro News. |
| Профессор Брент Сонген из Университета штата Огайо указывает на то, что леса могут сыграть важную роль включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты. | Professor Brent Sohngen of Ohio State University points out that forests could be important including forestry in the control of greenhouse gases could somewhat reduce costs. |
| Standard Oil была основана в штате Огайо как партнерство Джона Рокфеллера, его брата Вильяма Рокфеллера, Генри Флагера, Джабеза Боствика, химика Сэмьюэла Эндрюса и одного неголосующего партнера, Стефана Харкенса. | Rockefeller founded Standard Oil as an Ohio partnership with his brother William along with Henry Flagler, Jabez A. Bostwick, chemist Samuel Andrews, and a silent partner, Stephen V. Harkness. |
| Затем, в день выборов, когда телевизионные сети сообщили о поражении Ромни в штате Огайо и, следовательно, о переизбрании Барака Обамы, кампания Ромни, продолжая отрицать факты, отказалась принять данный результат. | Then, on election night, when the television networks projected Romney s defeat in Ohio and therefore Barack Obama s re election, the Romney campaign, in a further denial of fact, refused to accept the result. |
| Среди всех рек Северной Америки Миссури находится на тринадцатом месте по тому же показателю после Миссисипи, Маккензи, Святого Лаврентия, Огайо, Колумбии, Ниагары, Детройта, Сент Клэр, Фрейзера, Невольничьей и Коксоака. | Among rivers of North America as a whole, the Missouri is thirteenth largest, after the Mississippi, Mackenzie, St. Lawrence, Ohio, Columbia, Niagara, Yukon, Detroit, St. Clair, Fraser, Slave, and Koksoak. |
| Улисс Грант родился в штате Огайо и сделал блестящую военную карьеру, ближе к среднему возрасту он переехал в Иллинойс и, будучи кандидатом на пост президента, называл его своим домом. | Ulysses S. Grant was born in Ohio and had a military career that precluded settling down, but on the eve of the Civil War, and approaching middle age, Grant moved to Illinois and thus claimed it as his home when running for President. |