Перевод "Огромные масштабы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а масштабы потрясающие. | And the scale is terrific. |
| Масштабы ущерба неоценимы. | The extent of the damage is inestimable. |
| Это расширяет масштабы забастовки. | The strikes spread. |
| Да, масштабы были другие. | Yes, the scope was not the same. |
| Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия. | The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. |
| Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства. | Communications, travel, and productivity are increasing. |
| Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции. | By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption. |
| Снова появились огромные дефициты. | Huge deficits reappeared. |
| Пальцы вот какие огромные! | My fingers, see how enormous they are! |
| У него огромные бицепсы. | His biceps are huge. |
| Предприятие понесло огромные убытки. | The company suffered much damage. |
| У него огромные пальцы. | He has enormous fingers. |
| У неё огромные долги. | She has huge debts. |
| Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия | Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| У нас огромные экономии энергии. | We have enormous energy savings. |
| В этом ресторане огромные порции. | The portions are huge at this restaurant. |
| У этого паука огромные клыки. | This spider has huge fangs. |
| Ее огромные масштабы будут все более важны не только для мировой экономики, но и уравновешивания влияния Китая в Азии и управления глобальными проблемами, такими как изменение климата, здравоохранение и кибербезопасность. | Its sheer scale will be increasingly important not only to the global economy, but also to balancing China s influence in Asia and managing global issues such as climate change, public health, and cyber security. |
| У нас есть огромные запасы Сибири. | We have the great resources of Siberia. |
| Мы огромные пакеты с химическими веществами. | We are huge packages of chemicals. |
| ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных | ParaView allows viewing of large data sets |
| Но их месте построили огромные здания. | Huge building were erected in their place. |
| Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары. | There were only huge consultant s fees. |
| Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности. | He's still gotta overcome major difficulties. |
| У него огромные пальцы на руках. | He has enormous fingers. |
| На этом острове водятся огромные змеи. | There are huge snakes on this island. |
| Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия. | Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades. |
| Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать. | The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated. |
| Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть. | The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face. |
| Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности. | More people are grasping the true extent of the dangers ahead. |
| Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен. | One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness. |
| Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты. | In addition, governments need to run extra large deficits. |
| Проблемы с выживанием, таким образом, просто огромные. | So the challenges of survival are enormous. |
| У нас на счетах огромные дефициты бюджетов. | We have vast budget deficits. |
| Это имеет огромные последствия для нашего здоровья. | These have tremendous consequences for our health. |
| это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Во первых, японское правительство залезло огромные долги. | First, Japan s government ran up enormous debts. |
| Этот проект повлечёт огромные расходы для компании. | The project will entail great expense upon the company. |
| Это были огромные деньги по тем временам. | It was a lot of money for those times. |
| Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире. | But the popular resentment of Islam goes deeper and wider. |
| Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось. | In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending. |
| Мы не недооцениваем масштабы реформ, которые провела Европа в последние годы. | We do not underestimate the magnitude of the reforms that Europe has achieved in recent years. |
| Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось. | But unemployment has risen even faster and further than expected. |
| Давайте не будем пытаться сравнить масштабы различных трагедий, размер человеческой боли. | Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel. |
