Перевод "Одессы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напротив лестницы расположена Екатериненская площадь с памятником Екатерине Великой, покровительнице интеллектуального возрождения Одессы. | Across from the steps lies Catherine Square with its monument to Catherine the Great, the patron of intellectual revival throughout Odessa s history. |
| В этом случае у них появится возможность создать сателита Новороссию , протянувшуюся вдоль берега Черного моря вплоть до Одессы (и включая ее). | They would then be positioned to secure a Novorossiya statelet extending along the entire Black Sea coast, up to and including Odessa. |
| В нескольких минутах ходьбы оттуда находится другая достопримечательность Одессы Потемкинская лестница, известная по сцене массового расстрела, запечетленного в бессмертном фильме Сергея Эйзенштейна. | From there it is a short walk to another of Odessa s highlights, the Potemkin Steps, famous for the massacre depicted there in Sergei Eisenstein s immortal film. |
| Чтобы добраться до Молдовы из Одессы (город на территории Украины), нужно пересечь клочок земли на северном берегу Днестра территорию самопровозглашенной республики Приднестровье (население 700 000 жителей). | To get to Moldova from Odessa (now in Ukraine) one must drive through the self proclaimed republic of Transdniestria (population 700,000), a sliver of land on the north shore of the Dniester river. |
| В Археологическом музее осмотрите мумии и артефакты цивилизаций черноморского побережья или ознакомьтесь с историей Одессы за 100 лет в Литературном музее, расположенном в самом начале улицы Ланжероновская. | See mummies and Black sea civilization artefacts at the Archaeology Museum or follow one hundred years of Odessa in books at the Literature museum, located at the very beginning of Lanzheronovskaya street. |
| Чтобы добраться до Молдовы из Одессы (город на территории Украины), нужно пересечь клочок земли на северном берегу Днестра территорию самопровозглашенной quot республики quot Приднестровье (население 700 000 жителей). | To get to Moldova from Odessa (now in Ukraine) one must drive through the self proclaimed republic of Transdniestria (population 700,000), a sliver of land on the north shore of the Dniester river. |
