Перевод "Одиноких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем не менее, пишет Аоки, в целом жители Страны восходящего солнца ничего не имеют против секса 83 одиноких мужчин и 58 одиноких женщин в возрасте 20 30 лет говорят, что хотят заниматься любовью. | However, the interesting thing about Sagami's study, Aoki reports, is that, generally speaking, people in Japan have no aversion to sex 83 percent of single men and 58 percent of single women in their 20s and 30s say they want to have sex. |
| Альбусмайт одна из немногих одиноких работающих женщин в ОАЭ, решивших усыновить ребенка, но число таких женщин растет. | Albusmait is one of the small, but growing number of single Emirati woman choosing to adopt. |
| Лили Тапа является основательницей организации Женщины за права человека , которая выступает от имени одиноких женщин Непала уже 20 лет. | Lily Thapa is the founder of Women for Human Rights, an organization that's been advocating on behalf of single women in Nepal for 20 years. |
| Прославление одиноких матерей представляет собой коллективную озлобленность на часть женщин в Америке и женщин, принимающих решения в СМИ господствующих взглядов. | The glorification of single mothers represents a collective exasperation on the part of women in America and women who make decisions in the mainstream media. |
| Ещё в одном сообщении женщина, ищущая убежища, говорила, что она была в списке одиноких женщин, которых ждали охранники центра в Науру. | In another report, a female asylum seeker was told she was 'on a list' of single women Nauru guards were 'waiting for'. |
| Конечно, как только появляется слово ислам , западные СМИ начинают изображать таких одиноких волков агентами некоего огромного исламского заговора, а не глубоко уязвленными и отчаявшимся одиночками. | Of course, as soon as the word Islam appears, Western media start painting such lone wolves as agents of some vast Islamic conspiracy, rather than deeply wounded and desperate individuals. |
| Эхсани Ниа присоединилась к митингу напротив изолятора в знак протеста против удерживания там десятков одиноких детей мигрантов и в знак радости за освобождение Г. Э. | Ehsani Nia joined a rally outside the detention center to protest against it holding dozens of unaccompanied child migrants inside, and to celebrate G.E. s release. |
| Она постоянно принимает студентов, которым нужен дом, или одиноких матерей беженцев, которые испытывают экономические трудности или просто усаживает за стол подростков, чьи родители сражаются со своими собственными проблемами. | She is continually taking in students who need a home, or refugee single mothers in economic need, or simply making one more place at the table for teenagers whose parents are struggling with issues of their own. |
| По ее словам, нельзя не замечать и последние демографические тенденции, характеризующиеся тем, что растет количество домохозяйств, состоящих из одиноких женщин, которые больше занимаются обустройством своих жилищ, чем в прошлом. | She said there was a need to address growing demographic trends which have seen more single female households who are doing more home improvements than in the past. |
