Перевод "Одним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы. | One person more or less doesn't make much difference. |
| Одним словом, паника. | In a word, funk. |
| Одним словом, нет. | In a word, no. |
| Еще одним взрывом. | Another blow up. |
| а должен одним! | You should be a one buttock player. |
| Еще одним, сказал я. | Another one, I said. |
| Одним словом, он трус. | In a word, he is a coward. |
| Одним словом жизнь коротка. | In a word, life is short. |
| Одним словом, она виновна. | In a word, she is guilty. |
| Вам нельзя идти одним. | You can't go alone. |
| Вам нельзя ехать одним. | You can't go alone. |
| Косово является одним из примеров. | Kosovo is one example. |
| Ага, когда одним шприцем колются. | Oh yeah, by sharing needles. |
| Одним из первых, RAMHaiti затвитил | Very early on, RAMHaiti tweeted |
| Одним из арестованных был Томе. | One of the people in them was Tome. |
| Животные умерли одно за одним. | One after another the animals died. |
| Убить двух зайцев одним выстрелом. | Kill two birds with one stone. |
| Он был убит одним выстрелом. | He was killed by a single bullet. |
| Одним словом, вечеринка была превосходной. | In brief, the party was splendid. |
| Он убил меня одним словом. | He killed me with one word. |
| Он выпил пиво одним глотком. | He drank the beer in one gulp. |
| Том был одним из выживших. | Tom was one of the survivors. |
| Том был одним из нас. | Tom was one of us. |
| Ты был одним из них? | Were you one of them? |
| Вы были одним из них? | Were you one of them? |
| Одним глазом спит, другим видит. | One eye sleeps, the other sees. |
| Том одним глотком выпил пиво. | Tom drank the beer in one gulp. |
| Том был одним из них. | Tom was one of them. |
| Том был одним из везунчиков. | Tom was one of the lucky ones. |
| Хочу взглянуть хоть одним глазком. | I want to have a little look. |
| Том был одним из лучших. | Tom was one of the best. |
| Я ушёл одним из последних. | I was one of the last to leave. |
| Глобализация была одним, но только одним из факторов, способствующих второй ключевой проблеме растущему неравенству. | Globalization has been one, but only one, of the factors contributing to the second key problem growing inequality. |
| Одним из союзников может стать Индонезия. | Indonesia can be one ally. |
| Одним словом, в Старом Свете горячо. | In sum, the old Continent is hot. |
| Причину можно выразить одним словом глобализация. | The reason can be expressed in one word globalization. |
| Если ответить одним словом, то нет. | In a word, no. |
| Глобальное потепление является одним из примеров. | Global warming is a case in point. |
| Одним словом, все мы можем ошибаться. | In short, we may be wrong. |
| Я встречался с одним парнем, так? | I was dating this guy, right? |
| Вон над одним разгоном сколько мучился! | I worked for so long on just one stride! |
| Я был одним из работников клуба. | I am one of the club staff. |
| Нас всех зовут одним словом африканцы . | We share a common name AFRICANS. |
| Ненадолго я становлюсь одним из них. | I become one of them in a while. |
| Написана не одним автором, а всеми. | It's written not by one author, but by everyone. |
