Перевод "Ожоги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ожоги - перевод :

ключевые слова : Burns Sunburn Severe Burned Third-degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На ней были сигаретные ожоги.	She had cigarette burns on her.
Ожоги от пороха, его же оружие.	Powder burns, his own gun.
Два человека получили химические ожоги, один погиб.	Two people received burns and one was killed.
Ужасные ожоги по всей внутренней стороне рта.	Gnarly old burn marks all over the inside of their mouth.
У мужчины диагностировали ожоги туловища 1 2 степеней.	The man was diagnosed with 1st and 2nd degree burns to his torso.
Многие из этих пациенотов имею очень сильные ожоги.	Many of those patients are very severely burned.
Небольшие ожоги вокруг рта и носа, были вызваны хлороформом.	Those slight burns around her mouth and nose were caused by chloroform.
Контактируя с кожей может вызывать покраснение, боль и серьёзные ожоги.	Skin contact can cause redness, pain, and severe skin burns.
Я получил ожоги . Неважно, что. И мы поверим в это.	It burnt my hand, whatever. You believe them.
Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.	Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
Погибли 289 человек, травмы и ожоги получили не менее 300 человек.	Sometimes, the more force is used, the less effective it is...
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.	Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
Борьба с пожаром заняла 7 часов, 4 члена команды получили ожоги.	It took seven hours to extinguish and injured four crew members.
К спасателям обратился руководитель тургруппы, который рассказал, что ожоги мужчина получил в походе.	The leader of the tour group, who said that the man had sustained a sunburn while hiking, contacted emergency response personnel.
В результате инцидента два человека погибли и трое получили ожоги различной степени тяжести.	I can understand people doing that.. but ironically, we ultimately found out that it was staged anyway, it was not real.
Контакт с Термическим Лучом Подавленности проявил такие повреждения как тяжёлые ожоги и испарение.	Contact with the Thermal Discouragement Beam has displayed physical injuries such as severe burns and vaporization.
Сообщалось, что сильные ожоги получили пять человек два официанта и три туриста из Чехии.	5 people are reported to get severe burns two waiters and three tourists from the Czech Republic.
Они подвергаются атакам с применением зажигательных боеприпасов, которые вызывают ужасные пожары и мучительные ожоги.	They suffer incendiary weapons attacks that have started raging fires and cause excruciatingly painful burns.
Она была беременна во время ареста. На ней были сигаретные ожоги. У нее случился выкидыш.	She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried.
Адыгейские спасатели сегодня вертолетом эвакуировали из горного района республики подмосковного туриста, получившего сильнейшие солнечные ожоги.	Today, Adygea emergency response personnel used a helicopter to evacuate a tourist from the Moscow area, who sustained a severe sunburn, from the republic s mountainous region.
По данным дипведомства, у пострадавшей женщины зафиксированы ожоги на 35 тела, у мужчины на 15 , пишет РИА Новости .	According to their information, the woman has burns on 35 of her body, and the man on 15 , RIA Novosti reports.
Если вы не хотите воспользоваться солнцезащитным кремом, это ваша проблема. Просто потом не жалуйтесь мне на солнечные ожоги.	If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Если ты не хочешь воспользоваться солнцезащитным кремом, это твоя проблема. Просто потом не жалуйся мне на солнечные ожоги.	If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Жена Джабара получила ожоги рук. ( quot Гаарец quot , 26 июля 1993 года quot Джерузалем пост quot , 26 июля 1993 года)	The hands of Jabar apos s wife were burned. (Ha apos aretz, 26 July 1993 Jerusalem Post, 26 July 1993)
Просто ожоги меня, потому что я думаю, большой, большой, Большая ошибка Соединенных Штатов сделал в ходьбе в стороне от этого.	Just burns me up because I think big, big, big mistake United States made in walking away from this.
о том, как хотя бы 1 мужчина сыпал ей во влагалище красный перец, тушил об неё сигарету, оставляя ожоги, бил её кнутом.	one story about one man, at least, putting chili powder in her vagina, one man taking a cigarette and burning her, one man whipping her.
Сейчас пятилетний Шафик борется за свою жизнь в керальской больнице. У него сильно поврежден мозг и легкие, переломленные конечности и ожоги первой степени.	Five year old Shafiq is currently fighting for his life with extensive damage to his brain and lungs, broken limbs and first degree burns in a hospital in Kerala.
О! так что моя совесть висит на мне , он стонет, прямо вверх, так что это ожоги !, но Камеры моей душе все в кривизне!	'Oh! so my conscience hangs in me!' he groans, 'straight upwards, so it burns but the chambers of my soul are all in crookedness!'
2.1 Автор сообщает, что 2 декабря 1980 года между ним и его женой произошла ссора, в результате чего и он и она получили ожоги.	2.1 The author states that after a marital argument on 2 December 1980, both he and his wife sustained burns.
Эти устройства были рассчитаны на то, чтобы оказать несколько видов воздействия, помимо первоначального взрыва, включая ожоги и отравления от токсичного облака и менее ядовитых паров.	The plan was disrupted by Jordanian security officials. The case demonstrates that Al Qaida has the knowledge to employ hazardous chemicals and to obtain them from commercial sources.
Поэтому многие индийцы были потрясены, когда в Норвегии в прошлом году осудили родители индийского происхождения за то, что они делали ожоги и били своего семилетнего ребенка ремнем.	Many Indians were hence shocked when Norway convicted parents of Indian origin of child abuse last year for burning and hitting their seven year old with a belt.
Как только он прибыл, и один из заключенных выкурил сигарету он увидел раввина Левина и проглотил ожоги от сигарет, так что он не хотел расстроить к раввину	Once he arrived, and one of the prisoners smoked a cigarette he saw Rabbi Levin and swallowed the cigarette burns, so that he did not want to upset the Rabbi
Если я пойду на солнечную электростанцию и простою прямо в её центре восемь двенадцать часов, даже весь день, у меня, возможно, будет солнечный удар и ожоги. Это худшее, что со мной случится.	If I were to go to a solar power plant and stand right in the center of the solar power plant for eight hours, twelve hours, the whole day, at the end of the day I'll probably have a sunburn, I might peel that might be the worst thing that happens.
764. 11 мая 1993 года заключенный Хевронской тюрьмы поджег свою одежду и матрас, в результате чего он сам, трое других заключенных и надзиратель получили ожоги. ( quot Джерузалем пост quot , 12 мая 1993 года)	764. On 11 May 1993, an inmate of Hebron prison set his clothes and mattress on fire, injuring himself, three other prisoners and a prison warden. (Jerusalem Post, 12 May 1993)
У него были ожоги второй и третьей степени, но он вернулся на сцену спустя 17 дней, хотя его обязанности ритм гитариста были отданы бывшему гитарному технику и гитаристу Metal Church Джону Маршаллу на 4 недели, пока Джеймс не выздоровел полностью.	He suffered second and third degree burns, but was back on stage 17 days later, although his guitar duties were delegated to former guitar tech and Metal Church guitarist John Marshall for four weeks while he made a full recovery.

Display this page in English