Перевод "Окинаву" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Президент Франции посетил Окинаву. | The President of France visited Okinawa. |
| В 1982 году она переехала в Сан Диего, Калифорния, а затем вернулась в Окинаву. | In 1982, she moved to San Diego, California then back to Okinawa. |
| 20 декабря 2013 года Vanilla Air открыла первые рейсы из Нариты в Окинаву и Тайбэй. | Vanilla Air operated its first flights from Narita to Okinawa and Taipei on 20 December 2013. |
| Мотобу жил и преподавал каратэ в Японии до 1941, затем вернулся на Окинаву, и умер вскоре после возвращения. | Motobu lived and taught karate in Japan until 1941, when he returned to Okinawa, dying shortly thereafter. |
| 6 апреля 1945 года Яхаги получил приказ принять участие в Операции Тэн го с целью атаковать американские силы вторжения на Окинаву. | On 6 April 1945, Yahagi received orders for Operation Ten Go , to attack the American invasion force off Okinawa. |
| Логично, что подход Одзавы предполагает значительное наращивание военной мощи, но он умалчивает о том, как сохранить эффективное сдерживание, после того как американские морские пехотинцы оставят Окинаву. | Logically, Ozawa s approach involves a significant military buildup, but he remains silent about how to maintain effective deterrence once the US Marines leave Okinawa. |
| Однако битва за Окинаву продлилась слишком долго и они заключили, что Союзники не смогут начать новую операцию до начала сезона тайфунов, во время которого погода слишком рискованна для проведения амфибийных операций. | However, the Battle of Okinawa went on for so long that they concluded the Allies would not be able to launch another operation before the typhoon season, during which the weather would be too risky for amphibious operations. |
| В 1992 году компания quot Нортвест эйрлайнз quot объявила о введении беспосадочных рейсов с Гуама в Сеул и Окинаву, а авиакомпания quot Континентэл эйр микронейжа quot ввела беспосадочные рейсы в Гонконг и Сеул 42 . | During 1992, Northwest Airlines inaugurated direct flights from Guam to Seoul and Okinawa, while Continental Air Micronesia introduced direct flights to Hong Kong and Seoul. 42 |
| Ватанавэ использует несколько картографических инструментов, чтобы сохранить рассказы очевидцев войны и отметить места, где произошли события, на картах, в том числе на интерактивной карте бомбардировок Хиросимы и Нагасаки и битвы за Окинаву в 1945 году. | Watanave has several mapping tools devoted to preserving and mapping eyewitness testimony from the war, including an interactive map of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings, and the Battle of Okinawa in 1945. |
| Изо всех этих оценок, только Нимиц учитывал потери на море, хотя действия камикадзе приводили к 1,78 погибших на каждого камикадзе во время битвы за Окинаву, и транспорты с войсками при высадке на Кюсю были бы намного более уязвимы. | Of these estimates, only Nimitz's included losses of the forces at sea, though kamikazes had inflicted 1.78 fatalities per kamikaze pilot in the Battle of Okinawa, and troop transports off Kyūshū would have been much more exposed. |
| В интервью в апреле 2012 года де Блазио рассказал, что его отец был офицером армии США и воевал на Тихом океане во время Второй мировой войны, в частности участвовал в Битве за Окинаву, одним из самых кровопролитных сражений за всё время войны на Тихоокеанском фронте. | In a 2012 interview, de Blasio described his upbringing dad was an officer in the Pacific in the army, fought in an extraordinary number of very, very difficult, horrible battles, including Okinawa... And I think honestly, as we now know about veterans who return, was going through physically and mentally a lot... |
