Перевод "Оклахома Сити" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теракт в Оклахома Сити был простой техникой, использованной ужасным способом. | The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used. |
| Тимоти Маквей, террорист из Оклахома сити, погубивший в 1995 году 168 человек, считал, что защищает Конституцию США против хищнических действий федерального правительства. | Timothy McVeigh, the Oklahoma City bomber who murdered 168 people in 1995, thought he was defending the US Constitution against a predatory federal government. |
| Возьмем, к примеру, Тимоти Мак Вэя, взорвавшего федеральное здание в Оклахома сити в 1995 году или секту Аум синрикё , распылявшую зарин в токийском метро в том же году. | Think, for example of Timothy McVeigh, who bombed the federal building in Oklahoma City in 1995, or the Aum Shinrykio cult that released poison gas in the Tokyo subway system the same year. |
| Атмосфера недоверия может также послужить толчком к экстремистским действиям со стороны психически неуравновешенных людей, к таким, как взрыв в здании федерального офиса в Оклахома сити в 1995 году. | A climate of distrust can also trigger extreme actions by deviant members of the population, such as the bombing of a federal office building in Oklahoma City in 1995. |
| Virginia Truckee железная дорога была построена между Вирджиния Сити и Карсон Сити. | The Virginia Truckee Railroad was built between Virginia City and Carson City. |
| Оклахома является важным производителем природного газа, самолетов и продуктов питания. | Oklahoma is an important producer of natural gas, aircraft, and food. |
| 4 июня стал днем Восточного Додж Сити. | June 4 was the day of reckoning in Dodge City East. |
| обсудить бизнес в деловом районе Москва сити | do business at Moskva city business district |
| Алтарь сделан студентом Сити колледжа Сан Франциско. | Altar made by a student at City College of San Francisco. |
| В 1858 году столицей штата стал город Большой Солт Лейк Сити, название которого впоследствии сократилось до Солт Лейк Сити. | Great Salt Lake City replaced Fillmore as the territorial capital in 1858, and the name was subsequently abbreviated to Salt Lake City. |
| Том и Мэри живут в Солт Лейк Сити. | Tom and Mary live in Salt Lake City. |
| Так начинаются приключения Томми Версетти в Вайс Сити. | Tommy begins to suspect that Lance is up to something. |
| Гебре Кристос Деста, которого называют отцом современного искусства Эфиопии, умер в Лотоне, штат Оклахома. | Gebre Kristos Desta who is described as a father of Ethiopian modern art died in Lawton, Oklahoma. |
| Оклахома официально вошла в Союз 16 ноября 1907 года в качестве 46 го штата. | On November 16, 1907, Oklahoma was established as the 46th state in the Union. |
| Манчестер Сити обыграл Брайтон и вышел в лидеры АПЛ | Manchester City beat Brighton and now heads the Premier League |
| Нагано победил Солт Лейк Сити с 46 голосами против 42. | Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42. |
| С 1957 по 1964 годы учился в Школе Лондонского Сити (). | He was educated at the City of London School from 1957 to 1964. |
| Лондон делится на Сити и намного более крупный Большой Лондон. | History London is divided into the small City of London and the much wider Greater London. |
| 6 июня 1979 года скважина побила рекорд в 9583 метра, ранее принадлежавший нефтяной скважине Берта Роджерс (Оклахома). | On 6 June 1979, the world depth record held by the Bertha Rogers hole in Washita County, Oklahoma, United States, at was broken. |
| По итогам жеребьевки действующий обладатель трофея Манчестер Сити сыграет с Фулхэмом . | The current trophy holder Manchester City will play Fulham. |
| В 2002 году Мартин Гарднер вернулся в Норман (Оклахома), где его сын, Джеймс Гарднер, работал профессором педагогики в . | Charlotte died in 2000 and two years later Gardner returned to Norman, Oklahoma where his son, James Gardner, was a professor of education at the University of Oklahoma. |
| Мэр Лондона и глава полиции заявили о неизбежности атак террористов в Сити. | London's Mayor and police chief have jointly warned that terrorist attacks in the city are inevitable. |
| Выяснилось, что титаны Уолл стрит и лондонского Сити имели чрезмерные заемные средства. | The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over leveraged. |
| Тернер предсказуемо подвергся жёсткой критике банкиров лондонского Сити и Министерства финансов Великобритании. | Predictably, Turner came in for severe criticism from City of London bankers and the British Treasury. |
| Все погибшие жители районов Колорадо Сити и Хилдэйл, на которые обрушилась стихия. | All of the victims were residents of Colorado City and Hildale districts, where the elements attacked. |
| Груду одежды ждет с прошлой недели и получил некоторые крики услышали Сити. | The pile of clothes waiting since last week and I brought such screams that were heard all the way in Tel Aviv. |
| Группа выбрала станцию метро Сити Холл, одну из самых загруженных платформ Сингапура. | The group has chosen the City Hall MRT station, which is one of the busiest train platforms in Singapore. |
| Ударная волна землетрясения прошла через всю планету, в США, в штате Оклахома были зафиксированы вертикальные колебания в 3 мм. | The shock waves of the earthquake were felt across the planet as far away as the U.S. state of Oklahoma, where vertical movements of were recorded. |
| Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл. | Even before the Bardot visit, demonstrators besieged City Hall in opposition to the plan. |
| Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята. | That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted. |
| 19 29 января 2006 г. В честь 25 летия со дня открытия Sundance Institute фестиваль проходил в Парк Сити, в городе Огден, на курорте Sundance Resort и в Солт Лейк Сити. | Held in January in Park City, Salt Lake City, and Ogden, as well as at the Sundance Resort, the festival is a showcase for new work from American and international independent filmmakers. |
| На востоке Канзас граничит со штатом Миссури, на западе с Колорадо, на севере со штатом Небраска, на юге со штатом Оклахома. | Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west. |
| А иногда только вот это пустой коридор в Солт Лейк Сити, 22 е января. | Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd. |
| Смотреть Игрок Манчестер Сити Серхио Агуэро проходит через всю защиту Брайтона и забивает гол | Watch Manchester City's Sergio Aguero navigates through entire Brighton defense for goal |
| Агуэро борется с некоторыми проблемами со своей ногой , рассказал репортерам менеджер Сити Пеп Гардиола. | Aguero is struggling with some problems in his feet, City manager Pep Guardiola told reporters. |
| С 2004 года в Солт Лейк Сити проводится городской марафон Salt Lake City Marathon. | Beginning in 2004, Salt Lake City has been the host of the international Salt Lake City Marathon. |
| Два года назад, в Галена Сити,Чихуахуа, из общины был похищен ребенок, Эрик Ле Барон. | Two years ago, in Galena City, Chihuahua, a member of the community was kidnapped, Eric Le Barón. |
| А альбом представим в ноябре к серии моих юбилейных концертов в московском Крокус Сити Холле . | But we ll put the album out in November, for the series of my anniversary concerts at Moscow s Crocus City Hall. |
| Я напомню вам, Обама мгновенно отреагировал на стрельбу в Центре еврейской общины в Канзас Сити. | I remind you, Obama responded immediately to Kansas City Jewish Center shooting. |
| Мост Ганнибала, построенный в 1869 году в городе Канзас Сити, стал первым мостом через Миссури. | The first westward leg of the Pony Express was a ferry across the Missouri at St. Joseph, Missouri. |
| Топониму Ка нза с Си ти () соответствуют несколько объектов на карте США Канзас Сити город в штате Канзас. | Most broadly, Kansas City is the 15 county Kansas City metropolitan area in the U.S. states of Missouri and Kansas, centered on Kansas City, Missouri. |
| Поездив и поговорив с людьми в таких местах как Оклахома или техасские городки, мы нашли подтверждение тому, что исходный замысел был совершенно верен. | So after traveling and talking to people in places like Oklahoma or small town Texas, we found evidence that the initial premise was dead on. |
| Кто знает, сколько Борлоугов могло быть среди тех, кого соблазнило богатство Уолл стрит и лондонского Сити? | Who knows how many Borlaugs there might have been among those enticed by the riches of Wall Street and the City of London? |
| Он снимает форму. Он больше не сержант Джонс среди сослуживцев. Теперь он Дэйв из Канзас Сити. | He takes the uniform off. He's no longer Sergeant Jones in his community. He's now Dave from Kansas City. |
| Это я покупаю утиный паштет в Ranch 99 в Дэли Сити в воскресенье 15 го ноября. | This is me buying some duck flavored paste at the Ranch 99 in Daly City on Sunday, November 15th. |
