Перевод "Оконные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том покрасил оконные рамы в жёлтый цвет. | Tom painted the window frames yellow. |
| Когда самолёт пролетел над зданием, оконные стёкла задребезжали. | When the jet flew over the building the windowpanes rattled. |
| Существуют другие оконные менеджеры, способоные имитировать вид и поведение 4dwm, например IceWM. | Other X window managers that mimic the 4Dwm look and feel exist, such as 4Dwm theme for IceWM and 5Dwm. |
| Штукатурка отваливается кусками, как и оконные рамы, в стенах на кухне и в комнатах сквозные дыры. | The plaster is falling off in chunks and the window frames are just as bad, the walls in the kitchen and other rooms have holes that reach all the way through to the outside. |
| Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом. | The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass. |
| Окружение рабочего стола включает в себя оконные менеджеры, как часть стандартной установки (Metacity для GNOME, KWin для KDE, Xfwm для Xfce с 2010 года), хотя пользователь при желании может выбрать другой менеджер окон. | The desktop environments include window managers as part of their standard installations (Mutter for GNOME, KWin for KDE, Xfwm for xfce) although users may choose to use a different window manager if preferred. |
| Он может создавать интерфейс, подобный Microsoft Windows или Macintosh (например, так работают оконные менеджеры Kwin в KDE и Metacity в GNOME), или совершенно другой стиль (например, во фреймовых оконных менеджерах, таких как Ion). | This may result in desktop interfaces reminiscent of those of Microsoft Windows or of the Apple Macintosh (examples include GNOME 2, KDE, Xfce) or have radically different controls (such as a tiling window manager, like wmii or Ratpoison). |
