Перевод "Окончен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бой окончен. | The fight is over. |
| Перерыв окончен. | The class='bold'>break is over. |
| Разговор окончен. | We're done talking. |
| Перерыв окончен. | class='bold'>Break time's over. |
| Эксперимент окончен. | The experiment is over. |
| Допрос окончен. | The interrogation is over. |
| Наш разговор окончен. | We're done talking. |
| Долгий марш был окончен. | The Long March was over. |
| КА Всё, концерт окончен. | CA There isn't. I'll tell you what. |
| А теперь рассказ окончен. | Now the story is over. |
| Он далеко не окончен. | It's far from over. |
| Том сказал, что он окончен. | Tom told me it was over. |
| Трокский Островной замок был окончен в 1409 году. | The castle was reconstructed in a 15th century style. |
| Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен. | The honeymoon is over for South Africa and the international community. |
| Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней. | The mixing process for the album was completed over the course of five days. |
| Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы. | Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed. |
| Его плохо состряпанный но захватывающий процесс окончен, однако шоу Бо Силая будет продолжаться. | His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on. |
| Бывшие мятежники получили максимальное число мест в избирательных округах, где подсчет голосов уже окончен. | The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete. |
| Например, при написании числа 20 ноль, поставленный на первый уровень, означает, что счёт окончен. | For instance, when writing the figure 20, the zero, put on the first level, simply indicates that the score is complete. |
| Забудьте это 68 й окончен, похоронен под булыжниками, даже если эти самые булыжники сотворили историю и привели к радикальным переменам в наших обществах! | Forget it 68 is over buried under cobblestones, even if those cobblestones made history and triggered radical change in our societies! |
| В третьих, для многих стран 25 летний долговой кризис наконец то окончен, что позволяет им вкладывать намного больше денег в здравоохранение, образование и инфраструктуру. | Third, for many countries, the 25 year old debt crisis is finally over, allowing much higher investment in health, education, and infrastructure. |
| На момент написания проект собрал более 100 необходимого финансирования (примерно 14800 долларов США) приём средств на CanDo был окончен в понедельник, 4 сентября 2017 года. | At the time of writing, they had reached over 100 of their expected goal of approximately 14,800 US dollars, but will continue to receive donations on CanDo until Monday, September 4, 2017. |
| И в самом приятном расположении духа Свияжский встал и отошел, видимо предполагая, что разговор окончен на том самом месте, где Левину казалось, что он только начинается. | 'This year the raspberries are lasting an extraordinarily long time,' and Sviyazhsky got up cheerfully and moved away, evidently regarding the conversation as finished at the very point where to Levin it seemed to be just beginning. |
| 6 апреля 1968 года группа официально объявила, что Барретт больше не является участником Pink Floyd, в тот же день контракт группы с Blackhill Enterprises был окончен. | On 6 April 1968, the group officially announced Barrett was no longer a member, the same day the band's contract with Blackhill Enterprises was terminated. |
| Но этот огромный конфликт с Францией и Италией (второй и третьей, по величине, экономик еврозоны) не окончен, потому что для Шойбле выход Греции из еврозоны остается одним из выборов для решения ситуации. | But the massive conflict with France and Italy, the eurozone s second and third largest economies, is not over, because, for Schäuble, Grexit remains an option. |
