Перевод "Оксфорде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Oxford Studied University Degree College

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учился в Оксфорде.	and proceeded M.A.
Он читает физику в Оксфорде.	He read physics at Oxford.
Учился в Принстоне и Оксфорде.	He studied Mathematics at Oxford.
Сколько времени ты пробудешь в Оксфорде?	How long are you going to stay in Oxford?
Как долго Вы планируете пробыть в Оксфорде?	How long are you going to stay in Oxford?
Смогу ли я когда нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде?	Would I ever be able to lead a normal life at Oxford?
Джон профессор французской литературы в Оксфорде, а его жена француженка.	John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
Средняя температура в Оксфорде в прошлом месяце составляла 18 C.	The average temperature in Oxford last month was 18C.
Стивен Хокинг родился 8 января 1942 года в Оксфорде, Англия.	Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.
В 1850 году поступил в Университет Майами в Оксфорде, Огайо.	In 1850, Harrison transferred to Miami University in Oxford, Ohio and graduated in 1852.
Получил образование в Оксфорде, где ему была присвоена степень доктора теологии.	Life Born in Dorset, he was educated at Balliol College, Oxford.
Мно гие веду щие брита нские поли тики изуча ли филосо фию, политоло гию и эконо мику в Оксфорде.	Many leading British politicians studied philosophy, politics and economics at Oxford.
В сентябре он заметил возможность захватить саму императрицу Матильду в Оксфорде.	In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford.
КА Мы сейчас в Оксфорде месте, которое является обителью экспериментов философской мысли.	CA We're in Oxford, which is the home of philosophical thought experiments.
21 марта Томас Кранмер сожжён в Оксфорде вместе с двумя другими епископами.	March 21 In Oxford, Thomas Cranmer is burned at the stake for treason.
Точно известно, что он преподавал богословие сначала в Оксфорде, а затем в Париже.	Duns Scotus was back in Paris before the end of 1304, probably returning in May.
Первые несколько недель в Оксфорде я была не просто в меньшинстве, я была одна.	I was in a minority of one during my first few weeks at Oxford.
Последний гвоздь в крышку гроба моей карьеры в Оксфорде было суждено забить моему отцу.	It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career.
Когда я был студентом здесь в Оксфорде в 1970 е гг, будущее мира казалось мрачным.	When I was a student here in Oxford in the 1970s, the future of the world was bleak.
Члены многих монашеских орденов Доминиканцы, Францисканцы, Кармелиты, Августинцы, обосновались в Оксфорде в середине 13 века.	Teaching at Oxford existed in some form in 1096, but it is unclear at what point a university came into being.
БМВ, например, сообщает, что закроет свой завод по производству Мини в Оксфорде на месяц после Брекзита.	BMW, for example, says it will close its Mini plant in Oxford for a month following Brexit.
Также несколько ранее он посетил ряд научных съездов Британской Ассоциации в Йорке, Оксфорде, Дублине и Бристоле.	He attended several of the earlier meetings of the British Association at York, Oxford, Dublin and Bristol.
Мы проводим политику минимизации вреда, сказал Ассанж на семинаре в Оксфорде в июле 2010 года. Существуют законные секреты.	We have a harm minimization policy, Assange said in a seminar in Oxford, in July 2010. There are legitimate secrets.
Стивен Хокинг родился 8 января 1942 года в Оксфорде, куда переехали из Лондона его родители, опасаясь бомбёжек немецкой авиации.	Personal life Parents Hawking was born on 8 January 1942 in Oxford, England, to Frank and Isobel Hawking.
В июне 1139 года Стефан собрал двор в Оксфорде, и там случилась драка между Аленом Чёрным и людьми Роджера, что, вероятно, намеренно подстроил Стефан.	In June 1139, Stephen held his court in Oxford, where a fight between Alan of Brittany and Roger's men broke out, an incident probably deliberately created by Stephen.
В одно мгновение Кэмерон (который сам изучал философию, политику и экономику в Оксфорде, посещая до этого оплот классического образования Итон) отказался от глобального влияния Британии.	In a heartbeat, Cameron (who himself studied philosophy, politics, and economics at Oxford, having previously attended that bastion of classical education, Eton) has signed away Britain s global influence.
Важность преодоления этих барьеров на пути к развитию была подчеркнута на недавнем симпозиуме (где я был председателем), который проходил в колледже Green Templeton, в Оксфорде.	The importance of overcoming these barriers to development was emphasized at a recent symposium (of which I was the chair) at Green Templeton College, Oxford.
В середине 1520 х годов Кромвель помогал в ликвидации почти тридцати малых монастырей, чтобы собрать средства для Уолси, чтобы основать Крайст Чёрч в Оксфорде (1529).	In the mid 1520s, Cromwell assisted in the dissolution of nearly thirty (30) monasteries to raise funds for Wolsey to found The King's School, Ipswich (1528), and Cardinal College, in Oxford (1529).
В том же году Оден поступил в колледж Крайст Чёрч в Оксфорде, получив стипендию на изучение биологии, но на следующий год стал изучать английскую литературу.	In 1925 he went up to Christ Church, Oxford, with a scholarship in biology, but he switched to English by his second year.
Мои отец и старший брат учились в Оксфорде и описывали его как лучшее в мире учебное заведение, современный аналог античного симпозиума, закладывающий две основы цивилизации свободомыслие и терпимость.	Both my father and my elder brother had been at what I imagined was the world's greatest seat of learning, a modern day wine blushed Greek symposium encouraging the dual pillars of civilisation, free thinking and tolerance.
Далай лама коснулся вопроса продолжающегося кризиса беженцев в своей речи на открытии Центра сострадания Далай ламы в Оксфорде, посвященной исследованиям этики, в начале своего 10 дневного визита в Великобританию.	The Dalai Lama addressed the issue of the ongoing refugee crisis in his speech at the opening of the Dalai Lama Centre for Compassion in Oxford, which is dedicated to ethics studies, at the beginning of his 10 day visit to the UK.
Виджей Джоши из колледжа Святого Иоанна в Оксфорде, утверждает, что, если экстраполировать нынешние тенденции, то в течение 25 лет в Индии будет третий по величине в мире национальный доход (после США и Китая) .	India s population of 1.2 billion is four times that of the US, and likely to surpass China s by 2025. Vijay Joshi of St John s College, Oxford, argues that, if we extrapolate present trends, India will have the world s third largest national income (after the US and China) within 25 years.
Виджей Джоши из колледжа Святого Иоанна в Оксфорде, утверждает, что, если экстраполировать нынешние тенденции, то в течение 25 лет в Индии будет третий по величине в мире национальный доход (после США и Китая) .	Vijay Joshi of St John s College, Oxford, argues that, if we extrapolate present trends, India will have the world s third largest national income (after the US and China) within 25 years.
Сюй Цзэжун специалист в области общественных наук, получивший образование в Гарварде и Оксфорде отбывает в настоящее время 13 летний срок в провинции Гуандон за фотокопирование материалов о китайской военной тактике времен Корейской войны 1950 1953 годов.	Xu Zerong, a social scientist trained at Harvard and Oxford, is serving a 13 year sentence in Guangdong Province for photocopying materials on Chinese military tactics during the 1950 53 Korean War.
В 1966 году сотрудники тайной полиции сделали мне предложение, от которого, по их мнению, я не мог отказаться если я соглашаюсь на сотрудничество, то они сбросят меня с парашютом в Англии и организуют мое обучение в Оксфорде.	In 1966 the secret police made me an offer they thought I couldn't refuse if I collaborated, they would drop me by parachute over England and arrange for me to study at Oxford.

Display this page in English