Перевод "Олд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Олд Лэнг Сайн | Auld Lang Syne |
| ii) отделение quot Олд Форт quot . | quot (ii) Old Fort Office. |
| 1999 Поэт эсперантист Уильям Олд номинирован на Нобелевскую премию по литературе. | 1999 The Esperanto poet William Auld is nominated for the Nobel Prize in Literature. |
| Говард Фаст скончался 12 марта 2003 года в Олд Гринвич, штат Коннектикут. | He died in Old Greenwich, Connecticut on March 12, 2003. |
| Pelinpala позднее участвовали в другом признанном финском психоделическом олд скул проекте Haltya . | Pelinpala later became active in another well established Finnish old school psychedelic project Haltya. |
| Следует отметить, что Гопе находится приблизительно в 200 км от Олд Ксаде. | It must be noted that Gope is about 200 kilometres from Old Xade. |
| Все возможно, если от вашего мужчины пахнет Олд Спайсом а не женщиной | Anything is possible when your man smells like Old Spice and not a lady. I'm on a horse |
| В дальнейшем закончил Школу Бристольского театра Олд Вик ( Bristol Old Vic Theatre School ). | He later trained at the Bristol Old Vic Theatre School in Bristol. |
| Второй финальный матч состоялся 29 апреля 1970 года на Олд Траффорде в Манчестере. | The second final match took place at Old Trafford, Manchester on the 29 April 1970. |
| По переписи 2000 года в Олд Харборе проживали 237 человек (79 домохозяйств, 51 семья). | Demographics As of the census of 2000, there were 237 people, 79 households, and 51 families residing in the city. |
| Один населённый пункт деревня Олд Валл, лежащей на вершине холма в юго западной части острова. | The population is centered in an unnamed village, located on Station Hill, a hilltop in the south west of the island. |
| Приехали тысячи людей, их было так много, что перенесли митинг в Олд Саус Митинг Хаус (). | Thousands of people arrived, so many that the meeting was moved to the larger Old South Meeting House. |
| Олд Траффорд был выбран местом проведения нескольких футбольных матчей на Летних Олимпийских играх 2012 года. | Old Trafford was used as a venue for several matches in the football competition at the 2012 Summer Olympics. |
| Также в тюрьме содержалось небольшое число осуждённых судом Олд бейли за преступления совершённые на море. | The prison also held a small number of men being tried at the Old Bailey for crimes at sea. |
| Это всё моё с той горы на севере, и заканчивая западнее, вплоть до самого Олд Бэлди. | It's all mine. From the crest of that ridge as far as your eye can see to the west, to beyond Old Baldy. |
| Помощник солиситора, Кэнтер энд Мартин, 10 Олд сквер, quot Линкольнз инн quot , Соединенное Королевство, Лондон, 1960 год. | Assistant Solicitor, Canter and Martin, 10 Old Square, Lincoln apos s Inn, London, U.K., 1960. |
| Олд Вик () театр в Лондоне, расположенный к юго востоку от станции Ватерлоо на углу Кат и Ватерлоо Роуд. | The Old Vic is a theatre located just south east of Waterloo Station in London on the corner of The Cut and Waterloo Road. |
| В районе поселения Олд Ксаде было обнаружено, что в радиусе 40 км на площади приблизительно в 5000 кв. | The residents were also grazing increasing numbers of livestock within the Game Reserve. |
| Два представителя частного сектора компании Олд мьючуал и Флауэр директ изложили свои мнения об инвестиционном климате в Кении. | Two private sector representatives, Old Mutual and Flower Direct, gave their views on the investment climate in Kenya. |
| Самая высокая среднематчевая посещаемость Олд Траффорд в сезоне составила 75 826 человек и была установлена в сезоне 2006 07. | The highest average attendance at Old Trafford over a league season was 75,826, set in the 2006 07 season. |
| 23 февраля 2002 года на Западной трибуне стадиона Олд Траффорд , известной под названием Стретфорд Энд , была презентована статуя Дениса Лоу. | On 23 February 2002, a statue of Law was unveiled at Old Trafford, in the part of the stadium known as the Scoreboard End. |
| В сообщениях говорилось, что сделка изначально оценивалась в 4 миллиона фунтов, а игрок прибудет на Олд Траффорд в январе 2006. | Reports said the deal was initially worth 4 million, and would see the player arrive at Old Trafford in January 2006. |
| Надеюсь, он наконец то не станет мыться женским гелем для душа и воспользуеться Олд Спайсом и будет пахнуть как я | But if he stopped using lady scented body wash and switched to Old Spice, he could smell like he's me. |
| Первую половину Сезон 2006 07 Симпсон снова провёл в аренде за Антверпен и вернулся на Олд Траффорд в январе 2007 года. | Simpson also spent the first half of the 2006 07 season at Antwerp before returning to United in January 2007. |
| Она была похоронена на кладбище Олд Норт в Конкорде, Нью Гэмпшир её муж был похоронен рядом с ней в 1869 году. | She was buried at Old North Cemetery in Concord, New Hampshire her husband was interred there beside her in 1869. |
| Джон Бевис (31 октября 1693 или 10 ноября 1695 года, Олд Сарум, Уилтшир 6 ноября 1771 года) английский врач и астроном. | John Bevis (November 10, 1695 in Old Sarum, Wiltshire November 6, 1771) was an English doctor and astronomer. |
| Кэтрин Хепбёрн скончалась в возрасте 96 лет 29 июня 2003 года в своём доме в небольшом прибрежном городе Олд Сейбрук в штате Коннектикут. | The decision was made not to medically intervene, and she died on June 29, 2003, at the Hepburn family home in Fenwick, Connecticut. |
| социальное и экономическое развитие поселения Олд Ксаде и других поселений в заповеднике должно быть заморожено, ввиду отсутствия у них перспектив стать экономически состоятельными | The social and economic development of old Xade and other settlements in the reserve, should be frozen as they had no prospect of becoming economically viable |
| 31 мая 1920 года команда вышла во Второй дивизион, а 20 января 1923 года состоялась первая встреча с Манчестер Юнайтед на стадионе Олд Траффорд . | Leeds United were elected to the Second Division on 31 May 1920 and they met Manchester United for the first time at Old Trafford on 20 January 1923. |
| В 2009 BBC One запустило проект Garrow s Law , 4 серийную драму, в которой рассказывается о деятельности Гарроу в Олд Бейли второй сезон вышел в конце 2010 года. | In 2009, BBC One broadcast Garrow's Law , a four part fictionalised drama of Garrow's beginnings at the Old Bailey a second series aired in late 2010. |
| Это была первая победа Сити на Олд Траффорд в чемпионате с апреля 1974 года и первый случай, когда Сити выиграл оба дерби в сезоне с сезона 1969 70. | It was the first time since April 1974 that City had beaten United in the league at Old Trafford and the first time they had won both league derby games since the 1969 70 season. |
| Клуб также инвестировал 40 000 фунтов в установку современных прожекторов, после чего Олд Траффорд , как и Мейн Роуд , стал соответствовать европейским стандартам (европейские матчи проходили поздно вечером по выходным). | The club also invested 40,000 in the installation of proper floodlighting, so that they would be able to use the stadium for the European games that were played in the late evening of weekdays, instead of having to play at Maine Road. |
| Травяное покрытие Олд Траффорд регулярно поливается (в дождливые дни в меньшей степени) и подстригается трижды в неделю с апреля по ноябрь и раз в неделю с ноября по март. | The grass at Old Trafford is watered regularly, though less on wet days, and mowed three times a week between April and November, and once a week from November to March. |
| К 1948 году Оливье был в Совете Директоров театра Олд Вик и вместе с Ли отправился в турне по Австралии и Новой Зеландии, целью которого был сбор средств для театра. | By 1948 Olivier was on the board of directors for the Old Vic Theatre, and he and Leigh embarked on a six month tour of Australia and New Zealand to raise funds for the theatre. |
| Гарроу был основательно подзабыт хотя Стивенсон и его жена открыли его работы поколение спустя, читая стенограммы заседаний в Олд Бэйли, до конца 20 века о нём не было академических работ. | Garrow was largely forgotten although Robert Louis Stevenson and his wife discovered his work a generation later when reading transcripts of Old Bailey cases, there was little academic work on him until the late 20th century. |
| Спор между ними длится с января, когда представители гио из Нью Юпи помешали представителям кран из Олд Юпи забрать останки девяти представителей кран, которые были убиты в ходе гражданской войны. | The dispute dates back to January, when the Gios from New Youpie prevented the Krahn from Old Youpie from collecting the remains of nine Krahns killed during the civil war. |
| Достаточно беглого взгляда на массовую музыкальную, литературную и кинопродукцию, чтобы заметить бесконечное повторение олд скульных, винтажных или ретро (если не сказать устаревших) мотивов. Они переделаны, перекроены и перезапущены в культурную среду XX века. | A quick look at mass western productions in cinema, music and literature makes the incessant repetition of old school, vintage or retro (if not cheesy) tunes apparent they are remixed, remade and rebooted into the cultural sphere of the twentieth century. |
| Все ранние победители Кубка были из числа состоятельных любительских клубов с юга Англии, однако в 1883 году Блэкберн Олимпик стал первой командой с севера страны, выигравшей турнир, победив в финале клуб Олд Итонианс . | The early winners of the competition were all teams of wealthy amateurs from the south of England, but in 1883, Blackburn Olympic became the first team from the north to win the cup, defeating Old Etonians. |
| После Второй мировой войны труппа Янг Вика была сформирована в 1946 режиссёром Джорджем Девайном как ответвление от театральной школы Олд Вика с целью постановки классических пьес для зрителей в возрасте девяти пятнадцати лет. | History In the period after World War II, a Young Vic Company was formed in 1946 by director George Devine as an offshoot of the Old Vic Theatre School for the purpose of performing classic plays for audiences aged nine to fifteen. |
| Кроме того, в Университете штата Нью Йорк Колледже Олд Вестбери будет проведен семинар для неспециалистов по вопросам контроля над вооружениями, в работе которого примут участие журналисты и религиозные деятели и руководители коммерческих структур. | Additionally, a Seminar in Arms Control Education for laymen will be held at the State University of New York College at Old Westbury with the participation of journalists and religious and business leaders. |
| Обвинитель, королевский адвокат Эндрю Эдис сообщил суду Олд Бейли, что в мае 2005 года газета News of the World получила недостоверную новость о том, что Кларк встречается со своей привлекательной специальной советницей Ханной Полби. | Prosecutor Andrew Edis QC told the Old Bailey that the News of the World heard a false rumour in May 2005 that Clarke was seeing his attractive special adviser, Hannah Pawlby. |
| Несколько лет спустя вдоль поймы рек Арканзас и Уайт Ривер возникли крупные сельскохозяйственные плантации, а населенные пункты Олд Оберн и Сент Чарльз, находящиеся в южной части округа, стали значительно крупнее действующей столицы округа Арканзас. | In a few years, as the result of the opening of large plantations along the Arkansas and White Rivers, the towns of Old Auburn and St. Charles became larger than Arkansas Post, which was located in the extreme southern end of the county. |
| Опираясь на успешный опыт работы в Акобо и Леере по облегчению доступа проживающего вдоль рек населения к одному из основных традиционных источников продовольствия, ЮНИСЕФ оказал содействие в развитии новой программы в области рыбного промысла в Олд Фанджаке. | Building on achievements in Akobo and Leer to increase the access of river communities to a major traditional food source, UNICEF supported the development of a new fishing programme in Old Fanjak. |
