Перевод "Олег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Олег Кашин. | Oleg Kashin. |
| Держись, Олег. | Hang in there, Oleg. |
| Олег Козырев не согласился. | Oleg Kozyrev disagreed. |
| 3 Олег Тягныбок 9.68 (27 голосов) | 3 Oleh Tyahnybok 9.68 (27 votes) |
| 4 Олег Тягныбок 6.9 (34 голосов) | 4 Oleh Tyahnybok 6.9 (34 votes) |
| 2 Олег Тягныбок 20.2 (38 голосов) | 2 Oleh Tyahnybok 20.2 (38 votes) |
| 6 Олег Тягныбок 6 (21 голос) | 6 Oleh Tyahnybok 6 (21 votes) |
| Олег всегда отвечал на вопросы быстро. | Oleg always answered the questions quickly. |
| Олег счастлив, что его кто то любит. | Oleg is happy that someone loves him. |
| Год назад Саянск возглавил новый мэр Олег Боровский. | A year ago, a new mayor, Oleg Borovsky, took over leadership of Sayansk. |
| Активист Олег Козырев ( oleg_kozyrev) ответил на это твитом | Activist Oleg Kozyrev ( oleg_kozyrev) responded, tweeting |
| Губернатор Пермского Края Олег Чиркунов, 52, сам является блоггером. | Oleg Chirkunov, 52, Perm Krai governor, is a blogger himself. |
| Валерий Леонтьев Олег Газманов Юрий Хой Мадонна Notorious B.I.G. | Freddie Mercury, Kurt Cobain, Selena, Tupac Shakur, and The Notorious B.I.G. |
| Олег Валерьевич, с чего вы начали работу в качестве мэра? | Oleg Valeryevich, how did you begin your work as mayor? |
| Олег Кристан также был горд за дипломатию Молдовы 10 июня. | Oleg Cristal was also proud of the Moldovan diplomacy on June 10. |
| Олег Климов публикует серию фотографий людей, спящих в поезде Москва Новосибирск. | Oleg Klimov posts a series of photos of people sleeping on a Moscow Novosibirsk train. |
| Пользователь Facebook Олег Пальчик выложил фото благодарного футбольного болельщика из Харькова | Thus, Facebook user Oleg Palchik (Олег Пальчик) posted a photo of a grateful football fan from Kharkiv |
| В 1999 году указом Президента России Олег Дерипаска награждён орденом Дружбы. | In 1999, he was awarded the Order of Friendship, a state award of the Russian Federation. |
| Олег Кашин пишет в ЖЖ с 2002, также как и Сергей Пархоменко. | Oleg Kashin has blogged on LiveJournal since 2002, the same as Sergei Parkhomenko. |
| Олег Кашин описал этот небольшой инцидент, посетовав на забывчивость нового поколения протестующих. | Oleg Kashin reported the small incident, lamenting a forgetful new crop of protestors. |
| Олег Кашин (лицо на изображении) один из наиболее читаемых журналистов в России. | Oleg Kashin (pictured above) is one of Russia's most read journalists. |
| Олег Скрипка, лидер украинской рок группы Вопли Видоплясова , отказался выступить на концерте Валерии. | Oleg Skripka, a leader of the Ukrainian rock band Vopli Vidopliassova, refused to perform during Valreiya s concert. |
| Житель Сургута Олег Новоженин был приговорен к одному году заключения в колонии поселении. | An Internet user in the Siberian town of Surgut has been sentenced to a one year imprisonment in a penal colony. |
| Представитель министра иностранных дел Украины Олег Волошин заявил , что БиБиСи должны извиниться за фильм. | A spokesperson for the Ukrainian Minister of Foreign Affairs, Oleh Voloshyn, today stated the BBC should apologise for the programme. |
| Его возглавляет Президент Медведев, затем идут бывший оппозиционер Мария Гайдар и Пермский губернатор Олег Чиркунов. | President Medvedev tops the list, followed by an ex oppositionary Maria Gaidar and Perm Governor Oleg Chirkunov . |
| Блогер Олег Козырев озаглавливает свой пост, посвящённый скандалу, Чечня за честные выборы и пишет следующее | Blogger Oleg Kozyrev titled his post on the scandal Chechnya is for fair elections, and wrote |
| 28 летний Олег Антонов родился в Москве в семье игрока сборной СССР по волейболу Ярослава Антонова. | 28 year old Oleg Antonov was born in Moscow into the family of a member of the USSR's volleyball team, Yaroslav Antonov. |
| Врио губернатора Приморского края вместо участвовавшего в губернаторских выборах Андрея Тарасенко назначен глава Сахалина Олег Кожемяко. | Sakhalin head Oleg Kozhemyako was appointed acting governor of Primorsky Krai, in place of gubernatorial election participant Andrei Tarasenko. |
| И второе, что если бы Олег решал показывать это видео или нет он бы, конечно, показал. | And secondly, that if Oleg had had to decide whether to show this video he would have done it, of course. |
| Оппозиционный активист и блогер Олег Козырев называет это кражей выборов и сознательным планом по их срыву. | Opposition activist blogger Oleg Kozyrev calls this electoral theft and a conscious plan of deception. |
| 20 июня 2005 Олег Кашин написал в своем блоге Неизвестные закидали оборонский пикет помидорами (свежими, хорошими). | On June 20, 2005, Oleg Kashin wrote in his blog, Today, at Kitai Gorod, unknown parties threw tomatoes at the Oborona picket line (the tomatoes were good and fresh). |
| Считаю такое абсолютно недопустимым в стране, где гордость за историю остается главной духовной скрепой нации , возмущается Олег Михеев. | I consider such to be absolutely unacceptable in a country where pride in history remains the main spiritual staple of the nation, resents Oleg Mikheev. |
| Олег Макаренко, блогером под ником fritzmorgen, также скептически относится к идее, что Путин освободил Ходорковского из за Олимпиады. | Oleg Makarenko, blogger fritzmorgen, was also skeptical that Putin freed Khodorkovsky because of the Olympics. |
| Олег Даль ушёл из жизни 3 марта 1981 года в гостиничном номере, во время творческой командировки в Киеве. | Dahl died on March 3, 1981 in his hotel room in Kiev, apparently in his sleep from a heart attack. |
| Ранее Ъ сообщал, что вместо Владимира Якунина ОАО РЖД возглавил первый замминистра транспорта петербуржец Олег Белозеров, курировавший финансовый блок. | Earlier, Kommersant reported that, in place of Vladimir Yakunin, JSC RZD was now headed by the First Deputy Minister of Transport and Petersburger, Oleg Belozerov, who oversaw the financial bloc. |
| Сейчас Олег Кашин в основном живёт в Швейцарии, хотя продолжает регулярно посещать Россию в качестве журналиста и политического обозревателя. | Oleg Kashin now primarily resides in Switzerland, though he returns to Moscow regularly and continues to work as a journalist and political commentator in Russia. |
| Навальный и его брат Олег обвиняются в обмане французской косметической компании, но заявляют, что обвинения против них политически мотивированы. | Navalny and his brother Oleg stand accused of defrauding a French cosmetics company, but claim the charges against them are politically motivated. |
| В прошлом году после возникновения проблем дома в Европу уехали две знаменитости российских медиа Олег Кашин и Рустем Адагамов. | Last year, two of the most prominent men in Russia s media world, Oleg Kashin and Rustem Adagamov, left for Europe after experiencing problems at home. |
| Олег Козловский добавляет несколько предложений 1. важная тема, 2. привлечение известных активистов, 3. анонимность, 4. простота процесса внесения денежных средств. | Oleg Kozlovsky adds several suggestions 1. important topic, 2. involvement of famous activists, 3. anonymity, 4. simplicity of donation making process. |
| Один раз, когда говорили, что если бы Олег был с нами, он бы тоже был против придания журналистам особого статуса. | Once when they said that if Oleg was with us he would also be against granting journalists a special status . |
| У нас есть основания считать, что те планы, которые мы на сегодняшний день ставим, реализуемы , сказал глава РосКосмоса Остапенко Олег. | We have every reason to believe that what we are planning today can be implemented in full, chief of RosKosmos Ostapenko said. |
| Олег Яшин, вице президент Русского Щита , организации по защите интеллектуальной собственности, сообщил о некоторых деталях возможных изменений в применении законодательства. | Oleg Yashin, the vice president of Russian Shield, an intellectual property organization, provided some details about what regulatory changes might be in store. |
| Лидер группы Олег Скрипка рассказал Эху Москвы о проблемах группы и назвал эту ситуацию войной списков тяжёлой болезнью, которую надо пережить | Oleg Skripka, the band s frontman, told Echo Moskvy about the band's troubles, and called the situation a war of lists a severe disease which simply needs to be endured |
| Олег Калугин, ставший высокопоставленным офицером КГБ, сказал, глядя в прошлое с выгодной позиции 1997 года Обмены были троянским конем для Советского Союза. | Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union. |
| Русский фотокорреспондент Олег Климов недавно провели два часа в ожидании поезда на железнодорожном вокзале в г. Сызрань, город в Самарской области России. | Russian photojournalist Oleg Klimov has recently spent two hours waiting for a train at the train station in Syzran, a city in Russia's Samara region. |
