Перевод "Олега" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доводы Олега Кашина | Oleg Kashin's argument |
| Фото Олега Переверзева, Demotix 2014. | Photo by Oleg Pereverzev, Demotix 2014. |
| Похороны Юрия Буданова, фото Олега Кашина, Twitpic | Yuri Budanov's funeral, photo by Oleg Kashin at Twitpic |
| Потому что ректор ударил не только Олега Брегу. | Because that director did not only hit Oleg Brega. |
| Фото Flickr пользователя Олега Бровко (CC BY 2.0). | Photo by Flickr user Oleg Brovko (CC BY 2.0). |
| Запись на камеру видеонаблюдения нападения на Олега Кашина | CCTV footage of the assault on Oleg Kashin |
| Прошло ровно три года после нападения на Олега Кашина. | It's three years since the attack on Oleg Kashin. |
| В Quickie Сергей сыграл Диму начальника охраны богатого американца русского происхождения Олега (Владимир Машков). | Sergey played Dima the head of security for a rich American of Russian ancestry Oleg (Mashkov). |
| Журналистка Маша Дрокова (бывший член Наши ) принимает участие в одиночных пикетах с требованием справделивости для Олега Кашина. | Masha Drokova, a journalist (former Nashi member) takes part in an individual picket demanding justice for Oleg Kashin. |
| 25 августа 2015 года протестующие перед российским посольством в Киеве требуют освобождения Олега Сенцова и Александра Кольченко. | Protesters outside the Russian embassy in Kiev demand the release of Oleg Sentsov and Aleksander Kolchenko on August 25, 2015. |
| Однако именно отставка пермского губернатора Олега Чиркунова и назначение временно исполняющего обязанности Виктора Басагрина вызвала большое общественное недовольство. | However, not until the resignation of Perm s Oleg Chirkunov, and the interim appointment of Viktor Basargin, has there been a larger public outcry. |
| Поводом послужило уголовное дело в отношении арестованного по подозрению в убийстве пенсионерки депутата гордумы Олега Кинева, считающегося соратником мэра. | The reason for this being the criminal case against City Duma Deputy, Oleg Kinev, who was arrested as a suspect in the murder of a female pensioner, and who is deemed a close associate of the mayor. |
| 5 минут назад всех нас (адвокатов, меня и Олега) уведомили, что оглашение приговора состоится завтра, 30 декабря в 9 часов утра. | 5 minutes ago all of us (the lawyers, Oleg and I) were informed that the verdict will be announced tomorrow, December 30, at 9am. |
| Ежедневно французские журналисты, политики, деятели культуры, среди них есть и хорошо знающие тебя люди, голодают, поддерживая Олега Сенцова, других политзаключенных Кремля, и конечно, тебя. | Every day French journalists, politicians, cultural figures, including people who know you well, are fasting in support of Oleg Sentsov, other political prisoners of the Kremlin, and of course, you. |
| Более того, по словам заместителя министра иностранных дел Олега Сыромолотова, представители министерства иностранных дел и спецслужб дважды в год проводят консультации с китайскими чиновниками. | What's more, according to Deputy Minister of Foreign Affairs Oleg Syromolotov, representatives of the Ministry of Foreign Affairs and intelligence services hold consultations with Chinese officials on cybersecurity issues twice a year. |
| Кононенко имел в виду популярного журналиста оппозиционера Олега Кашина, ранее журналиста издания Коммерсантъ , который действительно публикуется на Slon, Сноб, Colta, и, до недавнего времени, OpenSpace. | Kononenko was referring to popular opposition journalist Oleg Kashin, formerly of Kommersant, who in fact does publish on Slon, Snob, Colta, and, until recently, OpenSpace. |
| Недавно назначенный новый гендиректор VK имеет прямые связи с крёмлёвской машиной пропаганды. Борис Добродеев сын Олега Добродеева, директора ВГТРК, российской государственной телевизионной и радиовещательной компании. | The new CEO of VK, who was recently appointed, has direct ties to the Kremlin propaganda machine Boris Dobrodeev is the son of Oleg Dobrodeev, who is in charge of VGTRK, the Russian state TV and radio broadcaster. |
| Военный суд в Ростове на Дону, Россия, приговорил украинского кинорежиссёра Олега Сенцова к 20 годам колонии строгого режима по обвинениям в планировании террористической атаки в Крыму. | A military court in Russia's Rostov on the Don has sentenced Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov to 20 years of hard labor in a high security prison on charges of planning a terrorist attack in Crimea. |
| Нападение на знаменитого российского журналиста и блогера Олега Кашина было совершено после публикации серии статей о молодежных движениях и протестах против проекта строительства шоссе через Химкинский лес. | The assault on prominent Russian journalist and blogger Oleg Kashin on November 6 by unidentified people near his apartment in Moscow occurred when he was reporting on youth political movements and protests, as well as a controversial proposal to build a highway through the Khimki forest outside Moscow. |
| Работая для блога оппозиционного журналиста Олега Кашина, она заметила регулярные сообщения о смертях и решила изучить находящиеся в открытом доступе данные МВД об умерших в отделениях полиции. | While doing work for the blog of Oleg Kashin, a Russian opposition journalist, she noticed regular reports of deaths and decided to retrieve openly available government data on the numbers of those who die in police custody from the Ministry of Internal Affairs. |
| Новый генеральный директор ВК Борис Добродеев имеет прямое отношение к пропагандистской машине Кремля он сын Олега Добродеева, который является директором Всероссийской государственное телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК). | The new CEO of VK, Boris Dobrodeev, has direct ties to the Kremlin propaganda machine he is the son of Oleg Dobrodeev, who is in charge of Russian state TV and radio broadcaster VGTRK. |
| На 52 й минуте Турбин не решился удалить защитника гостей Олега Иванова, который нарушил правила в борьбе с Крыховяком, а когда судья показал ему желтую карточку, демонстративно поаплодировал ему. | In the 52nd minute, Turbin did not dare to send off defender Oleg Ivanov, who commited a foul in a duel with Krychowiak, and when the referee showed him a yellow card, he defiantly applauded him. |
| Московская избирательная комиссия направила официальное письмо в прокуратуру и управление МВД для возбуждения уголовного дела по статье УК РФ Клевета против одного из самых популярных российских блогеров Олега Козырева. | Moscow Election Committee had issued an official letter to the Prosecutor's office and the police to start an investigation of probable defamation against Oleg Kozyrev, one of the top Russian bloggers, blogger reports . |
| И можно же было хоть как то, хоть что то сказать про них, про их семьи, например про то, что невеста погибшего Олега Кортусова, а он был перспективным омским борцом, ждет ребенка. | Something about Oleg Kortusov, for instance, who was a promising fighter and whose fiancée is expecting a child. |
| 2016 год начнется с протоиерея Олега Батова и его кота Апельсина, а священником февраля станет протоиерей Петр Динников, который основал приют для животных, и на фото он запечатлен вместе со своими питомцами Анголой и Васиком. | 2016 will start off with archpriest Oleg Batov and his cat Apelsin, and Mr. February archpriest Pyotr Dynnikov who runs an animal shelter is photographed with his two pets, Angola and Vasik. |
