Перевод "Оливье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оливье Ньери (Olive Njeri) призывает сфокусироваться на органическом сельском хозяйстве | GMOs do not increase yields, and work against feeding a hungry world. |
| Отдых на пути в Египет , Люк Оливье Мерсон, 1879 год, Музей изящных искусств, Бостон. | Rest on the Flight into Egypt by Luc Olivier Merson, 1879, Museum of Fine Arts, Boston. |
| Да, существовали бы риски, как отметил главный экономист МВФ Оливье Бланшар, но эти риски бы того стоили. | Yes, there would have been risks, as IMF chief economist Olivier Blanchard has pointed out, but running those risks would have been well worth it. |
| Возможно, Венгер также введет в состав Кирана Гиббса и Оливье Жиру вместо Начо Мореаля и Тео Уолкотта. | Wenger may also begin with Kieran Gibbs and Olivier Giroud in place of Nacho Monreal and Theo Walcott. |
| В 1959 году на сцене Королевского Шекспировского театра он играл вместе с Лоуренсом Оливье в Трагедия о Кориолане . | In 1959, he acted alongside Laurence Olivier on the stage of the Royal Shakespeare Theatre in The Tragedy of Coriolanus . |
| Успех в СМИ Оливье Безансено, 31 летнего представителя самой непреклонной секции Революционной Коммунистической Лиги Троцкистов, отражает власть этой мечты. | The media success of Olivier Besancenot, a 31 year old representative of the most intransigent section of the Trotskyist Revolutionary Communist League, reflects the power of this dream. |
| Согласно экономисту Массачусетского технологического института Оливье Бланшарду европейцы просто больше любят досуг, чем американцы, даже если это сказывается на их доходах. | According to the MIT economist Olivier Blanchard, Europeans simply enjoy leisure more than Americans do, even if it means that they have less money. |
| Испанские власти должны были объявить студентам о своём решении до начала учебного года , заявил исполнительный представитель ЕС Оливье Байлли (Olivier Bailly). | The decision of the Spanish authorities should have been announced to students before the start of the academic year EU executive spokesperson Olivier Bailly . |
| Мы могли бы согласиться со Смитом (и Шекспиром) по поводу бесполезности, например, юристов, но определенно не по поводу бесполезности Оливье, Фальстафа и Паваротти. | We may agree with Smith (and Shakespeare) about the uselessness of lawyers perhaps, but surely not about Olivier, Falstaff, and Pavarotti. |
| После посещения московского офиса организации в июле генеральный директор ВАДА Оливье Ниггли заявил, что РУСАДА движется в правильном направлении к восстановлению своей работы. | Following a visit to the organization's headquarters in Moscow in July, WADA Director General Olivier Niggli stated that RUSADA is moving in the right direction to be reinstated. |
| Даже если французы склонны признавать неверность частью нашего существования, она все равно должна оставаться тайной , пишет Дебра Оливье (Debra Ollivier), автор книги О чем молчат француженки . | Even if the French are more willing to accept that infidelity is part of the human experience, you do it secretly, writes Debra Ollivier, author of What French Women Know About Love, Sex, and Other Matters of the Heart and Mind. |
| АФИНЫ Главный экономист Международного валютного фонда Оливье Бланшар недавно задал простой и важный вопрос В какой степени урегулирование должна провести Греция, а в какой ее официальные кредиторы? | ATHENS The International Monetary Fund s chief economist, Olivier Blanchard, recently asked a simple and important question How much of an adjustment has to be made by Greece, how much has to be made by its official creditors? |
| Под руководством своего талантливого управляющего Доминика Штрауса Кана и выдающегося главного экономиста Оливье Бланшара он стал голосом благоразумия в отношении глобальных финансовых стимулов, голосом, который выделялся среди множества безграмотных предложений. | Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony. |
| Создатель блога Tech in Congo из Букаву, города на востоке Демократической Республики Конго, в котором он учится, Оливье Нтанама под псевдонимом Smach составил топ 80 бесплатных веб сайтов от Free Basics Facebook . | He is also the founder of the Tech in Congo blog, where he lists the Top 80 Free Websites with Facebook's Free Basics, a helpful resource for those interested in learning more about the app's offerings. |
