Перевод "Олимпиаде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сборная Кении на Олимпиаде. | Kenyans at the Olympics. |
| Очевидно, причина не в Олимпиаде. | Obviously, the reason is not the Olympics. |
| Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020. | She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics. |
| К Пекинской олимпиаде 2008 г. мир значительно изменился. | By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly. |
| Как это было, например, на Олимпиаде в Лондоне? | Like how it was at the London Olympics for example? |
| Церемония закрытия воздала должное Олимпиаде 1964 в Токио. | The closing ceremonies paid homage to the 1964 Olympics in Tokyo. The watch Prime Minister Abe is wearing in the promo is the same Omega that first went on sale in 1964, when Omega sponsored the first Tokyo Olympics. |
| Аугусто Соарес на Олимпиаде 2016 в Рио де Жанейро. | Augusto Soares at the 2016 Olympics in Rio de Janeiro. |
| Рафаэла Силва, первая золотая медалистка Бразилии на Олимпиаде в Рио. | Rafaela Silva, Brazil's first gold medal at the Rio Olympics. |
| Бронзовый призёр в командной гонке преследования на Олимпиаде в Турине. | In the 500 m, she was in first place as in the year 2006. |
| Две из четырех золотых медалей на Олимпиаде России принесли именно дзюдоисты. | Two of Russia's four gold medals at the Olympics have, in fact, been won by judokas. |
| Самая юная спортсменка на Олимпиаде в Рио Гаурика Сингх из Непала. | The youngest athlete at the Rio Olympics, Gaurika Singh, is Nepalese. |
| На следующий год Дэйли участвовал в Олимпиаде 2012 года и завоевал бронзу. | The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze. |
| На Олимпиаде 2012 года в Лондоне Елена проиграла в своей первой же схватке. | At the 2012 Olympics in London, Elena lost in her very first fight. |
| На прошлой Олимпиаде Габби Дуглас была неожиданным Олимпийским чемпионом, и Америка одобрительно приветствовала. | Last Olympics, Gabby Douglas was a surprise Olympic champion, and America cheered. |
| За последние 24 часа интерес российских пользователей Твиттера подавил их внимание к Олимпиаде. | Indeed, in the last 24 hours on Twitter, Russian users interest in Ukraine has surpassed their attention on the Olympics. |
| Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. | The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
| В том же году Вайс попробовал исполнить его на Олимпиаде 98, но упал. | The Lutz is initiated on the same foot, but on an outside edge. |
| В 2000 году Роналдиньо участвовал с молодёжной сборной Бразилии на Олимпиаде в Сиднее. | In 2000, Ronaldinho participated in the Summer Olympics in Sydney, Australia with Brazil U 23 team. |
| Столярова, Екатерина Андреевна член олимпийской сборной команды России по фристайлу на Олимпиаде в Ванкувере. | It was founded in 1880 in Tomsk, Russia, and is the oldest university in Russian Asia. |
| С 1977 по 1989 в олимпиаде преимущественно участвовали команды вузов из США и Канады. | From 1977 to 1989, the contest included mainly teams from U.S. and Canada. |
| В самом деле, разгон правозащитников внутри страны сильно подорвал успехи мягкой силы на Олимпиаде 2008. | Indeed, the domestic crackdown on human rights activists undercut the soft power gains of the 2008 Beijing Olympics. |
| Так что популярность трейлера к Олимпиаде 2020 и Абэ Марио желанные новости для премьер министра. | So the popularity of the promo for the 2020 Olympics and Abe Mario must be welcome news for the prime minister. |
| Кабрал завершила разговор, сказав, что она считает честью возможность впервые представлять свою страну на Олимпиаде. | Cabral ended the conversation by saying that she feels honoured to represent her country for the first time in the Olympics. |
| Одна из вещей, которую мы должны принять во внимание, это особый уровень конкуренции на Олимпиаде. | One of the things that we have to look at is that the Olympics competition level is actually quite different. |
| Канада не выиграла ни одной золотой медали на этой Олимпиаде (5 серебряных и 6 бронзовых). | However, Canada went on to win the most gold medals at the 2010 Winter Olympics in Vancouver. |
| Русскоязычные твиты о майдане или Киеве (оранжевый) в сравнении с твитами о Сочи или Олимпиаде (синий). | Russian language tweets about maidan or kiev (orange) versus tweets about sochi or the olympics (blue). |
| Продолжая ранний улов Японии на Олимпиаде, Ами Кондо выиграла бронзу в женском дзюдо до 48 кг. | Continuing Japan's early Olympic medal haul, Kondo Ami won a bronze medal in the women's 48 kg judo event. |
| Многие пишут, что плакали во время церемонии награждения, когда на Олимпиаде впервые зазвучал гимн Пуэрто Рико. | Many others reported having cried during the award ceremony, when for the first time ever Puerto Rico's national anthem was played at the Olympics. |
| BBC включила национальный гимн Непала в топ 10 самых потрясающих национальных гимнов на Олимпиаде в Рио 2016 | BBC listed nepal's national anthem in the top 10 most amazing national anthem of world in rio olympic 2016 Siddhantha Kc ( KcSiddhantha) August 10, 2016 |
| Я действительно счастлива тому, что, хоть мне всего 18 лет, я могу представлять флаг страны на Олимпиаде. | I really feel happy because even though I'm only 18 years old, I can represent the country's flag in the Olympics. |
| Он выиграл серебрянную медаль для Ирландии на Олимпиаде 1992 г. Он тренируется в этом пространстве. И тренирует других. | He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people. |
| Во первых, я был на каждой Летней Олимпиаде с 1984 года, и США никогда не были настолько доминирующими. | First, I have been to every Summer Olympics since 1984 and the USA has never been so dominant. |
| Сочинский морской порт, один из многочисленных объектов недвижимости города Сочи, которые были отремонтированы к Зимней Олимпиаде 2014 года. | The Sochi seaport, one of the many real estate objects in the Sochi area that benefited from the renovations before the 2014 Winter Olympics. |
| (День 2) Прошло 12 лет после Афин, когда японская женская баскетбольная команда в последний раз участвовала в Олимпиаде. | (Day 2) It's been 12 years since Athens, when Japan's women's basketball team last appeared in the Olympics. |
| Южная Корея, Лихтенштейн и Турция участвовали на зимних Играх 1948 года, но не представили кандидатов на этой Олимпиаде. | South Korea, Liechtenstein, and Turkey competed in 1948 but did not participate in the 1952 Games. |
| К сожалению, на Олимпиаде в Рио Лиза будет единственной нашей землячкой, хоть и бывшей, в секторе для прыжков с шестом. | Unfortunately, at the Olympics in Rio, Lisa will be the only one of our countrywomen, even if only a former one, in the pole vault event. |
| Согласно правилам, чтобы выступить на Олимпиаде 2016 в Рио де Жанейро, ей нужно будет получить специальное разрешение Олимпийского комитета Украины. | According to the rules, in order to compete at the 2016 Olympics in Rio de Janeiro, she ll have to get special permission from the Ukrainian Olympic Committee. |
| Все пять южносуданских спортсменов сейчас живут и тренируются в Кении и выступят на Олимпиаде в беге на 800 1500 метров. | All five South Sudanese athletes currently live and train in Kenya and will be competing in the 800 1,500 meter run in the Olympics. |
| Дело в том, что организаторы Токио 2020 хотят использовать как секс икону для повышения интереса к Олимпиаде у мировой аудитории. | The reason is because Tokyo 2020 organizers want to use a (uniform clad) as sex icon when promoting the Olympics to a global audience. |
| В интервью с Global Voices Кабрал назвала соревнования по горному велосипеду на Олимпиаде более экстремальными , чем обычная езда на велосипеде | In an interview with Global Voices, Cabral described the cross country mountain bike competition in the Olympics as more extreme than ordinary cycling |
| Также на Олимпиаде играл его друг и одноклубник по Селтикс Кей Си Джонс, набиравшей в среднем 10,9 очков за игру. | His Celtics teammate K. C. Jones joined him on the Olympic squad and contributed 10.9 points per game. |
| Мужская сборная России сумела выйти в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 метров в плавании на Олимпиаде в Рио де Жанейро. | The Russian men's team managed to reach the final of the 4x100 metre medley relay in swimming at the Olympics in Rio de Janeiro. |
| Сайт Afritorial дает историческую справку о том, как улучшались результаты африканских спортсменов с их первого участия в Олимпиаде в 1908 году. | Afritorial gives a historical perspective of how African countries have progressed since the first time they were represented in 1908 |
| На Олимпиаде лозунги свободу Ходорковскому популярностью не пользовались бы в любом случае, там протесты будут, в основном, под девизом слава Содомии .... | At the Olympics, slogans advocating freedom for Khodorkovsky would not have generated much popularity in any event. There will be protests , but mostly under the slogan Glory to Sodomy .... |
| Борец, вероятнее всего, примет участие в следующей Олимпиаде в 2020 году и снова будет нести на своих плечах вес ожиданий Кыргызстана. | The grappler is almost certain to compete at the next Olympics in 2020, and will once again carry the weight of Kyrgyzstan's expectations on her back when she does. |
