Перевод "Олимпийская заявка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заявка была отклонена. | The request was denied. |
| Олимпийская деревня Рио2016. | The Olympic Village Río2016. |
| Официальная олимпийская фотография. | Official olympic photo. |
| Заявка впоследствии была отклонена. | The bid has since been rejected. |
| Пост олимпийская задача Китая | China u0027s Post Olympic Challenge |
| Подтверждённая олимпийская команда беженцев. | The confirmed Refugee Olympic Athletes team. |
| И теперь, наконец, Олимпийская чемпионка. | And now, finally, an Olympic champion. |
| Моя Олимпийская золотая медаль Робби . | My Olympic gold medal is Robbie. |
| Моя третья олимпийская церемония открытия. | Experienced my third Olympic Opening Ceremony. |
| К сожалению, ваша заявка была отклонена. | We regret that your application has not been accepted. |
| Олимпийская банкнота выполнена в сине голубой гамме. | The Olympic banknote was designed in a dark blue light blue color gamut. |
| 2012 Мавзуна Чориева, первая женская олимпийская медаль | 2012 Mavzuna Chorieva, first female Olympic medal |
| Олимпийская деревня 300 индивидуальных домов, 70 таунхаусов. | Olympic Village 300 individual houses, 70 townhouses. |
| Олимпийская чемпионка (2006) и чемпионка мира (2004). | She is the 2006 Olympic Champion and the 2004 World Champion. |
| К счастью, заявка была одобрена и началась работа. | Happily the application was approved and work began. |
| Олимпийская сборная беженцев на церемонии открытия Олимпийских игр. | Screenshot of the Refugee Olympic Team arriving at the Olympic Games opening ceremony. |
| Олимпийская золотая медаль это, пожалуй, самый желанный спортивный приз. | An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize. |
| В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества. | Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests. |
| Не буду лгать, американская олимпийская форма от RalphLauren очень прилизанная, утончённая. | Won't lie, The American RalphLauren designed Olympic suits are very sleek, sophisticated. |
| Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон. | Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers. |
| Олимпийская мечта начинается событиями 2008 года. Семья Самии Юсуф Омар ищет телевизор. | At the start of An Olympic Dream, it's 2008 and the family of Samia Yusuf Omar is looking for a television. |
| Жизнь Омар была нарисована в виде комикса Олимпийская мечта немецким иллюстратором Райнхардом Клайстом. | Omar's life has now been adapted into a nonfiction comic, An Olympic Dream, by the German illustrator Reinhard Kleist. |
| Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса. | It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis. |
| Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек. | Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes. |
| Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент. | We knew her visa could be rejected at any time. |
| ЛОНДОН Что в действительности означает олимпийская война , которая известна как российское вторжение в Грузию? | LONDON What does the Olympics War, otherwise known as Russia s invasion of Georgia, really mean? |
| Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе. | China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community. |
| В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия. | In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site. |
| Когда UEFA объявил , что заявка Израиля отклонена, сторонники движения BDS восприняли это как свою победу | When UEFA announced that the Israeli bid was rejected, the move was taken as a victory by the BDS movement |
| При заказе игрок обязан назвать игру не меньшую, чем была его последняя заявка в торговле. | However, the pool scores are doubled at the end of the game before calculating its outcome. |
| Круг всё ещё полна веры в новые подходы к документальному повествованию, подобному комиксу Олимпийская мечта . | Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream. |
| Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стад ей участия страны в международном сообществе. | China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community. |
| Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника. | One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve. |
| Новый графический роман о Самии Юсуф Омар Олимпийская мечта был впервые опубликован на английском языке в апреле 2016 г. | An Olympic Dream, a new graphic novel about Samia Yusuf Omar, was first released in English in April 2016. |
| Олимпийская хартия гласит Олимпийские игры это соревнования в индивидуальных или командных видах спорта среди спортсменов, но не среди стран . | The Olympic Charter says, The Olympic Games are competitions between athletes in individual or team events and not between countries. |
| Олимпийская деревня это такое Южное Бутово, спальный район, огороженный с одной стороны горами, с других внушительным рвом, местами залитыми водой. | The Olympic Village is like Yuzhnoe Butovo, a residential district fenced in by mountains on one side and on the other sides, there is an impressive ditch filled here and there with water. |
| Сосредотачиваясь на удивительной жизни Омар, а не только на её смерти, Олимпийская мечта очеловечивает кризис, который слишком часто кажется абстрактным. | By focusing on Omar's remarkable life, not just her death, An Olympic Dream humanizes a crisis that too often seems abstract. |
| Тем не менее, заявка Палестины в ООН выведет конфликт между Палестиной и Израилем на международный уровень и дискредитирует переговорные усилия США. | However, the Palestinian bid at the UN will internationalize the Palestinian Israeli conflict and discredit US mediating leverage. |
| Впервые олимпийская банкнота появилась в Китае к Олимпийским играм в Пекине в 2008 году была выпущена памятная банкнота в 10 юаней. | The first ever Olympic banknote appeared in China a commemorative banknote for 10 yuan was issued for the Olympic Games in Beijing in 2008. |
| В конце концов, индийская элита вышла на международный уровень, как свидетельствует смелая 22 миллиардная заявка Лакшми Миттала на французскую сталелитейную компанию Арселор . | After all, the Indian elite are world beaters, as Lakshmi Mittal s bold 22 billion bid for French steelmaker Arcelor shows. |
| Генеральный секретарь ООН был шокирован , хотя непонятно было ли это преступлением против человечности или это была смелая заявка Асада всему миру, чтобы пересечь черту . | The UN Secretary General was shocked , though it's unclear whether it was at the crime against humanity or at Assad s audacity to cross a world power s line. |
| Заявка встретила противодействие нескольких латиноамериканских стран в регионе реки Амазонка и прилегающего дождевого леса эти страны заявили, что это будет присвоением названия региона Амазонии. | The application was contested by several Latin American countries in the region of the Amazon river and rainforest, who argued that this would appropriate the name of the Amazon region. |
| Они являются финальной пятеркой , потому что следующая олимпийская сборная по гимнастике будет иметь только четыре гимнаста в команде, и это последний год тренерства Марты Кароли. | They are the Final Five because the next Olympic gymnastics team will only have four gymnasts on the team, and this is Marta Karolyi's last year coaching. |
| Беженцы, чья заявка одобрена, могут затем получить место в очереди с просьбой временно оставаться в стране шлюзе, пока одна из стран ЕС не согласится их принять. | Accepted asylum seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them. |
| Даже если заявка на получение визы может стать преградой, это намного меньшая преграда, просроченная виза и паспорт, что оставляет всего несколько вариантов как дома, так и в принимающей стране. | And while visa applications and runs can be a hassle, it s far less of a hassle than to let both visa and passport expire, leaving them with few options in their home and adopted countries. |
