Перевод "Ольга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ольга Брыга написала | Olga Bryga wrote |
| Ольга Борисова в Костроме. | Olga Borisova in Kostroma. |
| Ольга Алленова, журналистка издания Коммерсантъ , сетует | Kommersant journalist Olga Allenova bemoaned |
| Наш эксперт главный врач санатория Ольга Богуш. | Our expert Head doctor of a health resort, Olga Bogush. |
| С этим согласна врач диетолог Ольга Позняк. | Doctor nutritionist Olga Poznyak agrees with this. |
| Ольга Борисова (внизу) и другие волонтёры в Костроме. | Olga Borisova (bottom) and fellow volunteers in Kostroma. |
| Ольга Серебряная, Итхкуильско славянский разговорник Радио Свобода, 24.12.2012. | The consonants are as follows The 13 vowels of Ithkuil are as follows The diphthongs in Ithkuil are , , , , , , , , , , , . |
| В добавок к этому обсуждению пользователь Ольга Шандра написала | Adding to the same discussion, user Olga Shandra wrote |
| Двоюродная сестра Ольга Анатольевна Шнитке (в замужестве Меерсон, род. | This reference point was essentially Classical ... but never too blatant. |
| Ольга Бузова рассказала, как сильно ей хотелось позвонить бывшему мужу | Olga Buzova spoke about how badly she wanted to call her ex husband |
| Чтобы эти вопросы не выпадали из повестки, добавила Ольга Тимофеева. | So that these issues remain on the agenda, Olga Timofeeva added. |
| Обе женщины, Вера Сидельникова и Ольга Александрина, погибли на месте. | Both women, Vera Sidelnikova and Olga Aleksandrina, died immediately. |
| Ольга Борисова призывает избирателей в Костроме голосовать за РПР Парнас. | Olga Borisova appeals to voters in Kostroma to support RPR Parnas. |
| Полина Немировская (слева) и Ольга Борисова (справа), 2 июня 2015 года, Санкт Петербург. | Polina Nemirovsky (left) and Olga Borisova (right), June 2, 2015. St. Petersburg, Russia. |
| Телеведущая Ольга Бузова призналась, что ей очень хотелось позвонить бывшему мужу футболисту Дмитрию Тарасову. | Television host Olga Buzova admitted that she really wanted to call her ex husband, the football player Dmitri Tarasov. |
| В торжественном открытии мероприятия приняла участие Первый заместитель Председателя Правительства Ивановской области Ольга Хасбулатова. | The First Deputy Chairperson of the Government of the Ivanovo Region, Olga Khasbulatova took part in the festive opening of the event. |
| Буквально накануне Ольга побывала в Лас Вегасе, после чего решила опубликовать пост в социальной сети Instagram. | Just the other day, Olga visited Las Vegas, after which she decided to publish a post on the social media platform, Instagram. |
| Кроме этого документа, фронтовики отчитаются и о работе над приоритетными проектами ОНФ, рассказала Известиям Ольга Тимофеева. | In addition to this document, members of the front will also report on work on the ONF s priority projects, Olga Timofeeva told Izvestia. |
| Об этом сообщила 12 августа заместитель председателя Правительства РФ Ольга Голодец во время визита в Брянскую область. | This was announced on 12 August, by Deputy Prime Minister, Olga Golodets, during a visit to Bryansk Region. |
| Скандальная ведущая реалити шоу Дом 2 Ольга Бузова поразила зрителей фестиваля Europa Plus Live танцами в трусах. | Olga Buzova, the scandalous host of the reality TV show Home 2 , astounded spectators of the Europa Plus Live festival by dancing in panties. |
| Специально для Эха Рунета Ольга рассказывает о том, каково это работать на испытывающую сильное давление российскую оппозицию. | In a special report for RuNet Echo, Borisova recounts what it is like to work for Russia s beleaguered political opposition. |
| Ольга Сапухина, москвичка, преподаватель математики и программирования, написала на своей страничке в Facebook Да что же это такое! | Olga Sapukhina, a math and programming teacher in Moscow, wrote on her Facebook page What is this about? |
| Во втором браке родились две дочери Елена (1992) и Ольга (1994), в настоящее время обе они учатся в Лондоне. | They have two daughters, Elena (born 1992) and Olga (born 1994), and maintain a home in London. |
| После утечки информации о проекте, министр образования и науки Ольга Васильева сделала заявление о том, что нововведение не будет обязательным. | After the plans were leaked, Russian Minister of Education Olga Vasilieva released a statement affirming that the course would not be mandatory after all. |
| Ольга Земляк и Олеся Повх, специализирующиеся в беге на короткие дистанции, исключены из состава сборной Украины на чемпионат мира 2017 в Лондоне. | Olga Zemlyak and Olesia Povkh, who specialize in sprinting, were excluded from the Team Ukraine roster for the 2017 World Championships in London. |
| В частности, к таким лицам относится Ольга Романова, которая очень активна в Facebook и, вероятно, является бесспорным кандидатом на победу в Координационном совете. | The individual who certainly falls into this loophole is Olga Romanova, who is extremely active on Facebook and is probably a shoe in to win a seat in the Coordinating Council. |
| Ольга Борисова, волонтёр для одной из формирующих коалицию партий РПР ПАРНАС, непосредственно работала в Костроме, помогая со сбором подписей в поддержку кандидатов движения. | Olga Borisova, a volunteer with RPR Parnas, one of the parties within the Coalition, has worked on the ground in Kostroma, helping to collect signatures in support of the group s candidates. |
| Певица и телеведущая Ольга Бузова не может пережить предательство участника шоу Замуж за Бузову Евгения Назарова, который предпочел ей деньги и ушел с проекта. | Singer and TV host Olga Buzova can t overcome the treachery of a participant of the Marry Buzova show who preferred to take money and left the project. |
| Меня зовут Ольга Борисова, мне 20 лет, я живу в Санкт Петербурге и уже почти как полгода занимаюсь деятельностью, которую можно отнести к политической . | My name is Olga Borisova, I m 20 years old, I live in St. Petersburg, and I ve spent the past six months engaged in what you might call political activity. |
| Вице премьер РФ Ольга Голодец заявила, что в правительстве сейчас ищут варианты исполнения закона об индексации пенсий в 2016 году на реальный уровень инфляции, передает РГ. | Deputy Prime Minister Olga Golodets stated that the government is now looking at approaches to implementing the law on indexing pensions in 2016 to the real rate of inflation, reports Rossiyskaya Gazeta. |
| Ольга Борисова рассказала, что эта идея пришла ей в голову недавно, и она сразу связалась с сопредседателем РПР ПАРНАС в Санкт Петербурге Андреем Пивоваровым, который утвердил концепцию. | Borisova says she got the idea recently and contacted Andrei Pivovarov, the PRP PARNAS co chairman in St. Petersburg, who endorsed the concept. |
| В посте на ресурсе Facebook, набравшем 375 комментариев и более 200 лайков, Ольга Туханина попросила читателей представить, что Урлашева была бы гражданкой России, только забывшей кошелёк и документы. | In a Facebook post that has attracted over 375 comments and more than 200 likes, Olga Tukhanina asked readers to imagine that Urlasheva had been a Russian citizen, who merely forgot her wallet and papers. |
| Сопредседатель Центрального штаба движения Ольга Тимофеева, возглавляющая Комитет Госдумы по экологии и охране окружающей среды, сообщила, что фронтовики доложат главе государства о работе, проведенной в рамках Года экологии в России. | The co chair of the movement s central office, Olga Timofeeva, who heads the State Duma Committee on Ecology and Environmental Protection, reported that members of the front will report to the head of state on the work conducted as part of the Year of Ecology in Russia. |
| Итак, Бэтмен и Робин в том, чтобы портить всё, что можно на секретной службе Её Величества, снова в деле они встречают прекрасную роковую женщину Офелию Пуляеву, которую сыграла Ольга Куриленко. | So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova. |
| В частности, президенту задавали вопросы о мусорной свалке в Балашихе (уже закрыта) и об угольной пыли в порту города Находка (уже разработан законопроект о запрете открытой перевалки угля в населенных пунктах, один из авторов Ольга Тимофеева). | Specifically, the president was asked questions about a waste landfill in Balashikha (already closed) and about coal dust in the port city of Nakhodka (a bill has already been drafted prohibiting the open handling of coal in populated areas one of its authors is Olga Timofeeva). |