Перевод "Онтарио" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта река впадает в озеро Онтарио. | This river runs into Lake Ontario. |
| Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто. | Toronto was formally established as Ontario's provincial capital. |
| Торо нто ( ) крупнейший город Канады, административный центр провинции Онтарио. | Toronto (, ) is the most populous city in Canada, and the provincial capital of Ontario. |
| Моат был создателем того, что часто называют Империя Онтарио . | Mowat was the creator of what is often called Empire Ontario . |
| Из этнически британской провинции Онтарио быстро стал очень многонациональным. | From a largely ethnically British province, Ontario has rapidly become culturally very diverse. |
| Её границы были расширены в 1881 году, но Онтарио оспорило большую часть земли, часть спорной территории отошла к Онтарио в 1889 году. | Its borders were expanded in 1881, taking land from the Northwest Territories and the District of Keewatin, but Ontario claimed a large portion of the land the disputed portion was awarded to Ontario in 1889. |
| Моя сестра Barnta и я в Кингстоне, Онтарио, в Канаде. | 1986pictures My sister barnta and I, in Kingston, Ontario, Canada. |
| Крупнейший и самые известные из них Садбери в провинции Онтарио. | The largest, and best known, is Sudbury, Ontario. |
| В Банке Англии сейчас бурные времена (в сердце финансового района Онтарио на Темзе). | We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak. These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario on Thames). |
| В Банке Англии сейчас бурные времена (в сердце финансового района Онтарио на Темзе). | These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario on Thames). |
| На выборах в 2003 и 2007 годах большинство мест получила Либеральная партия Онтарио. | Northern Ontario is subdivided into two sub regions Northwestern Ontario and Northeastern Ontario. |
| Когда ей было пять лет, семья переехала в Напани, Онтарио, городок с пятитысячным населением. | When Lavigne was 5, the family moved to Napanee, Ontario, a town with a population of approximately 5,000. |
| Эти объявления связывают с различными объединениями родителей, протестующих против программы сексуального образования, разработанной либеральным правительством Онтарио. | The advertisements are associated with various groups of parents protesting the Liberal government of Ontario's sexual education curriculum. |
| Провинция Канада была разделена на Онтарио и Квебек, таким образом каждая языковая группа получила свою провинцию. | The Province of Canada was divided into Ontario and Quebec so that each linguistic group would have its own province. |
| В итоге он начал работать на кандидата от Либеральной партии, который в последствии возглавил правительство провинции Онтарио. | That led to recommendations for paid work and eventually Hussen got a job working for a Liberal Party candidate who eventually became Premier of Ontario. |
| Прошло три года и мы создали Perimeter, Институт теоретической физики в Ватерлоо, Онтарио. Это моя самая интересная работа | Three years later, we have the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario. It s the most exciting job I ve ever had. |
| В 2013 году две женщины из Онтарио умерли после того, как проглотили дезинфицирующее средство, содержавшее токсический незаявленный ингредиент. | In 2013, two Ontario women died after swallowing hand sanitizer that contained a toxic, undeclared ingredient. |
| Лишь торговля, проходящая на мосту Амбассадор между Уинсором (Онтарио) и Детройтом (Мичиган) стоит всего американского экспорта в Японию. | Just the two way trade that crosses the Ambassador Bridge between Michigan and Ontario equals all U.S. exports to Japan. |
| 1945 1965, ранние годы и увлечение музыкой Нил Янг родился в городе Торонто, Онтарио 12 ноября 1945 года. | Life and career Early years (1945 1966) Neil Percival Young was born in Toronto, Ontario on November 12, 1945. |
| Под ясным голубым небом в июле в винном районе Онтарио, Я женился, в окружении 150 членов семьи и друзей. | Under clear blue skies in July in the wine region of Ontario, I got married, surrounded by 150 family and friends. |
| Верхнее озеро является крупнейшим по площади пресноводным озером планеты, а одно только Онтарио больше самого крупного в Европе Ладожского озера. | Lake Superior is the largest continental lake in the world by area, and Lake Michigan is the largest lake that is entirely within one country. |
| 2 июля 1984 года Карел Сусек (Karel Soucek) из Гамильтона, Онтарио успешно прошёл водопад в бочке, отделавшись только небольшими ушибами. | On July 2, 1984, Canadian Karel Soucek from Hamilton, Ontario, successfully plunged over the Horseshoe Falls in a barrel with only minor injuries. |
| Альберта занимает третье место по процентному соотношению видимых меньшинств после Британской Колумбии и Онтарио 13,9 населения, состоит из видимых меньшинств. | Alberta is the third most diverse province in terms of visible minorities after British Columbia and Ontario with 13.9 of the population consisting of visible minorities. |
| Проблема в том, говорит Джон Д. Иствуд, адъюнкт профессор Университета Йорк в Онтарио, Канада, что понимание и видение скуки часто изменялось. | The trouble is that it has been defined, and discussed, in many different ways, said John D. Eastwood, an associate professor of psychology at York University in Ontario, Canada. |
| На следующий сезон, в шестнадцатилетнем возрасте, Стив перешёл в команду хоккейной лиги Онтарио Питерборо Питс ( Peterborough Petes ) и набрал 64 очка. | After one season with the Raiders, the Peterborough Petes of the Ontario Hockey League drafted him, and he played centre for the Petes from 1981 to 1983. |
| Озеро располагается на границе Канады и США с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган. | The lakes are divided among the jurisdictions of the Canadian province of Ontario and the U.S. states of Minnesota, Wisconsin, Michigan, Illinois, Indiana, Ohio, Pennsylvania, and New York. |
| Туризм Альберты в значительной мере опирается на туристов из Южного Онтарио, а также туристов из других регионов Канады, Соединённых Штатов и других стран. | Alberta tourism relies heavily on Southern Ontario tourists, as well as tourists from other parts of Canada, the United States, and many international countries. |
| Озеро располагается на границе Канады и США с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган. | The lake is shared by Canada's Ontario and the United State's Minnesota to the north and west, and Wisconsin and Michigan to the south. |
| В декабре 1999 года, исполняя кавер версии кантри песен в книжном магазине Chapters в Кингстоне, Онтарио, она познакомилась со своим первым менеджером Клиффом Фабри. | In December 1999, Lavigne was discovered by her first professional manager, Cliff Fabri, while singing country covers at a Chapters bookstore in Kingston, Ontario. |
| Со стороны Канады Комиссия по Ниагарским Паркам (Niagara Parks Commission) следит за использованием земли по всей длине реки Ниагара, от озера Эри до озера Онтарио. | On the Canadian side, the Niagara Parks Commission governs land usage along the entire course of the Niagara River, from Lake Erie to Lake Ontario. |
| ЛОНДОН Если в Канаде вы скажете, что вы из Лондона, местные жители, скорее всего, спросят, какой город вы имеете в виду Лондон канадского штата Онтарио или столицу Англии. | LONDON In Canada, if you say you come from London, the natives often ask if you mean London, Ontario, or London, England. |
| Начиная с 1959 года Международный фестиваль свободы совместно проводится Детройтом (Мичиган) и Уинсором (Онтарио) в течение последней недели июня каждый год как совместное празднование Дня Независимости и Дня Канады (1 июля). | Since 1959, the International Freedom Festival is jointly held in Detroit, Michigan and Windsor, Ontario during the last week of June each year as a mutual celebration of Independence Day and Canada Day (July 1). |
| Когда мы пытаемся сконцентрировать внимание на трудной или увлекательной задаче, прерывание внимания может вызывать скуку, говорит Марк Дж. Фенске, адъюнкт профессор неврологии в Университете Гвельфа, Онтарио, и один из авторов данного исследования. | When you're trying to focus on a difficult or engaging task, disruption of attention can lead to boredom, said Mark J. Fenske, an associate professor of neuroscience at the University of Guelph in Ontario and one of the authors of the study. |
| В июле 2005 года они выступили в Парк плейс (Барри, Онтарио) в рамках фестиваля Live 8, а в октябре того же года выпустили Rapture of the Deep , за которым последовал Rapture of the Deep tour . | In July 2005, the band played at the Live 8 concert in Park Place (Barrie, Ontario) and, in October released their next album, Rapture of the Deep , which was followed by the Rapture of the Deep tour. |
| Холерный бунт), Венгрии (около 100 000 смертей) и Германии в 1831 году, Лондона в 1832 (более 55 000 умерло в Великобритании), Франции, Канады (Онтарио) и США (Нью Йорк) в том же году, и тихоокеанского побережья Северной Америки к 1834 году. | Reached Russia (see Cholera Riots), Hungary (about 100,000 deaths) and Germany in 1831, London in 1832 (more than 55,000 persons died in the United Kingdom), France, Canada (Ontario), and United States (New York) in the same year, and the Pacific coast of North America by 1834. |
| В январе 1974 года Black Sabbath начали всемирное турне, завершив его на фестивале в Онтарио, Калифорния, 6 апреля перед 200 тысячами зрителей выступив на одной сцене с Deep Purple, Eagles, Emerson, Lake Palmer, Rare Earth, Seals and Crofts, Black Oak Arkansas и Earth, Wind Fire. | Attracting over 200,000 fans, Black Sabbath appeared alongside popular 1970s rock and pop bands Deep Purple, Eagles, Emerson, Lake Palmer, Rare Earth, Seals Crofts, Black Oak Arkansas, and Earth, Wind Fire. |
