Перевод "Оператор поисковой системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примером такой поисковой системы является сайт ask com. | A site like this would be ask.com. |
| Барбадосец Алан Эмтаж, разработчик первой в мире поисковой системы. | Barbadian Alan Emtage, inventor of the world's first Internet search engine. |
| оператор канала | channel operator |
| Это стало основой для , первой примитивной поисковой системы сети, запущенной 2 сентября 1993 года. | This formed the basis for W3Catalog, the web's first primitive search engine, released on September 2, 1993. |
| Какой поисковой системой ты пользуешься? | Which search engine do you use? |
| Какой поисковой системой вы пользуетесь? | Which search engine do you use? |
| Г н оператор, понюхайте, пожалуйста. | Have a smell of that, mister cameraman. |
| Wikiasari (от технологии wiki и асари тщательный поиск) проект компании Wikia, Inc. по созданию поисковой системы, основанной на технологии wiki. | Search engines Wikia, Inc. initially proposed creating a copyleft search engine the software (but not the site) was named Wikiasari by a November 2004 naming contest. |
| Яндекс является доминирующей поисковой системой на российском рынке. | Yandex.ru dominates Russian search engine market. |
| По мнению аналитиков, Google невыгодно отказываться от статуса поисковика по умолчанию, так как Apple один из крупнейших источников трафика для поисковой системы. | According to analysts, it is profitable for Google to keep the default search engine status, as Apple is one of the biggest traffic sources for it. |
| На основе поисковой системы Гонконга китайские интернавты могли прочитать о Тайване, о бойне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году или о Далай ламе. | To protest against censorship, the Silicon Valley based company relocated from mainland China in 2009 to the still relatively free Hong Kong. On the Hong Kong based search engine, Chinese internauts could read about Taiwan, the Tiananmen Square massacre of 1989, or the Dalai Lama. |
| На основе поисковой системы Гонконга китайские интернавты могли прочитать о Тайване, о бойне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году или о Далай ламе. | On the Hong Kong based search engine, Chinese internauts could read about Taiwan, the Tiananmen Square massacre of 1989, or the Dalai Lama. |
| Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать. | The operator told me to hang up and wait for a moment. |
| Гугл никак не cможет предоставлять тут услуги поисковой системы в полном объеме, потому что для этого им нужно переводить весь свой бэкенд сюда, в Казахстан. | Cartoon by the Kazakh blogger FrozenKing Mr_recovery wants all back, because such novelty would negatively affect the web traffic in Kazakhstan on the whole The old version incorporated search among Kazakhstani sites. |
| У некоторых из них также нет доступа к поисковой системе Google. | A number of them are also unable to access Google search. |
| Таким образом, было известно, что телефонный оператор слушает ваш разговор. | The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation. |
| МЕЛЬБУРН. Корпорация Googleполностью ушла с рынка Китая, заявив, что более не желает заниматься модифицированием своей поисковой системы для блокирования информации, которую китайское правительство запрещает знать своим гражданам. | MELBOURNE Google has withdrawn from China, arguing that it is no longer willing to design its search engine to block information that the Chinese government does not wish its citizens to have. |
| Как журналист оператор, он неоднократно фиксировал столкновения между левыми демонстрантами и турецкой полицией. | As a video journalist he excels at documenting clashes between Leftist protesters and the Turkish police. |
| Например,в YoptaScript условный оператор if else заменяется на тяжелый выбор вилкойвглаз иливжопураз . | For example, in YoptaScript if else is replaced by вилкойвглаз иливжопураз, an idiom describing a tough choice that directly translates as a fork in the eye or one in the ass. |
| Блокирование доступа к поисковой системе Google в сущности вынуждает огромную часть населения искать обходные пути. | Cutting off access to Google Search essentially pushes a significantly larger population towards looking for ways to be able to get around the filtering regime. |
| В Facebook появилась группа , призывающая к свободе в Интернете и праву пользоваться поисковой системой Google. | A Facebook campaign has launched to call for Internet freedom and the right to access Google. |
| Google был далеко не первой поисковой системой и даже не первой такой системой в Сети. | Google was by far not the first search engine, or even the first web search engine. |
| Конечно, его возможности ограничены, ведь почти все ссылки, появляющиеся в поисковой выдаче, пользователю не доступны. | Of course, it has limited utility, given that nearly all links that appear in search results are inaccessible for the user. |
| В финале сезона двое участников Калдьеро и оператор Джефф Бриттен, добрались до финального раунда. | During the season finale, two men, Caldiero and cameraman Geoff Britten, made it to the final round. |
| Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности . | Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator. |
| На Земле эти места, как правило, кишат бактериями , сказал главный оператор марсохода Стив Скуирес. | On Earth, these are locations that tend to teem with bacteria, said rover chief scientist Steve Squyres. |
| Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений. | ... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... . |
| Фолаян сказала, что она и её главный оператор Лукас Альварадо Фэррэр просто хотели задокументировать события. | Folayan said she and her director of photography Lucas Alvarado Farrar just wanted to document what was happening. |
| Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции. | Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure. |
| Оператор Араша начинает снимать при звуках выстрелов на улицах Парижа на следующий день после терактов. | Arash's cameraman starts rolling as gunshots are heard on the streets of Paris the day after the attacks. |
| В таких случаях мой второй оператор упаковывает свой объектив и говорит Подождём, пока погода ухудшится . | In such situations, my cameraman would pack his lens, saying, Let's wait for the weather to get worse. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор. | Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier. |
| Она могла выполнять оператор если ... то из основ программирования, что принципиально и сделало эту машину компьютером. | It could do the if then for basic programmers, and that fundamentally made it into a computer. |
| Эвис Флорес, оператор онлайн канала VPITV, был арестован во время репортажа при съёмке протестующих в Каракасе. | Elvis Flores, a cameraman for the online channel VPITV was arrested mid broadcast while filming protesters in Caracas. |
| Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. | Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. |
| Американская компания Google заплатит 9 млрд за то, чтобы остаться поисковой системой по умолчанию в браузере Apple Safari. | American company Google will pay 9 billion to stay default search engine in the Apple Safari browser. |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
Похожие Запросы : Оценка поисковой системы - путешествия поисковой системы - Гусеничный поисковой системы - видимость поисковой системы - полет поисковой системы - оптимализация поисковой системы - Оператор системы множественного - оператор системы интернет - независимый оператор системы - оператор системы распределения - Оператор системы передачи - Оператор платежной системы - оператор - оператор
