Перевод "Оперы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На ступеньках оперы? | Are you in front of the opera? |
| Страшнее Призрака Оперы. | Worse than the phantom of the opera. |
| НОВЫЕ ГАЛЕРЕИ ОПЕРЫ | Opera Shopping Center |
| Но приезжайте после оперы. | But come in after the opera.' |
| Она поклонница итальянской оперы. | She's a fan of Italian opera. |
| Вот вам партитура оперы. | Here's the score of the opera. |
| Мы композиторы этой оперы. | We're the ones writing this opera. |
| Так отличается от оперы! | So different from the opera, isn't it? |
| Да, знаменитый парикмахер Оперы. | Yes, by the opera house. |
| В 1935 1942 был дирижёром Гамбургской оперы, в 1942 1945 Берлинской государственной оперы. | He had the post of first conductor at the Hamburg State Opera from 1935 to 1943. |
| Российская премьера оперы состоялась 16 сентября 2014 года в Екатеринбургском театре оперы и балета. | On September 16, 2014 a new production was staged at the Ekaterinburg State Academic Opera in Russia. |
| Триумфальный марш из оперы Аида . | The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral (Laughter) |
| Я похож на призрак оперы . | I look like the Phantom of the Opera. |
| Сразу после оперы, большое спасибо. | After the opera, thank you very much. |
| Это цитата из оперы Саломея . | That's a quotation from the opera Salome. |
| Саратовский театр оперы и балета, 1951. | He remained with this theatre until 1951. |
| Являются Эмилия и другие персонажи оперы. | It is rarely performed as part of the opera. |
| Обычным явлением стали концертные постановки оперы. | Also, concert opera performances have been common. |
| Примадонна императорской оперы в Варшаве да! | Prima donna Imperial Opera of Warsaw yes! |
| Самая большая часть оперы называется Система . | The largest set piece in the opera is called The System. |
| Она поставила Кошек и Призрака Оперы | She's a choreographer and everybody knows her work. |
| Я только что вернулся из Оперы . | HA HA HA! I'VE JUST RETURNED FROM THE OPERA. |
| Я буду звездой первой оперы Шани. | Maybe I upset you Now you're too excited |
| Танец Часов из оперы Понкьелли Джоконда . | The Dance of the Hours from Ponchielli's opera La Gioconda. |
| Лоэнгрин на открытии оперы, знаменитые гости. | Opening of the opera with Lohengrin and famous guests. |
| Пожалуй, самым известным примером балетной музыки как части оперы является Танец часов из оперы Джоконда (1876) Амилькаре Понкьелли. | Perhaps the best known example of ballet music that is part of an opera is the Dance of the Hours from Amilcare Ponchielli's opera La Gioconda (1876). |
| Она поставила мюзиклы Кошки и Призрак оперы . | She did Cats and Phantom of the Opera. |
| посмотри спектакль в уникальном современном здании оперы | see a show at the spectacular modern opera house |
| Она поставила мюзиклы Кошки и Призрак оперы . | She did Cats and Phantom of the Opera. |
| Он ещё не вернулся из Оперы, сэр. | HE HASN'T RETURNED FROM THE OPERA, SIR. |
| Эта мелодия, она ведь не из оперы? | That tune.... It's not from an opera, is it? |
| Впервые премьера оперы состоялась 30 апреля 1937 года в Баку в Театре оперы и балета имени М. Ф. Ахундова. | The opera premiered on April 30, 1937, at the Azerbaijan State Opera and Ballet Theater. |
| Самая большая часть оперы называется Система . Это книги. | The largest set piece in the opera is called The System. It's a series of books. |
| Перед актами бывает пролог, в конце оперы эпилог. | Stories of The Operas with Illustrations... . |
| В 2002 2010 музыкальный директор Венской государственной оперы. | In 2002, Ozawa became principal conductor of the Vienna State Opera. |
| (И да хранит Бог тебя от этой оперы! | (And may God protect you from this opera! |
| Ответ тут уже не из той же оперы. | Well the answer isn't going to be more of the same. |
| Шани, это величайший триумф в истории венской оперы. | Don't talk anymore, Johann... |
| Посмотрите на меня сегодня. Я похож на призрак оперы . | When you see me today, I look like the Phantom of the Opera. |
| Неофициальная часть форума продолжилась в театре оперы и балета. | The unofficial part of the forum was continued in the opera and ballet theater. |
| Нет никакой культуры у потребления, это из другой оперы. | There is no culture in consumerism, it's from another opera. |
| 19 апреля 1939 Свердловский театр оперы и бадета им. | I am not thy murderer... the will of the people! |
| С 1939 года Андерсон становится солистом Стокгольмской королевской оперы. | In 1939 Anderson became a soloist in the Royal Swedish Opera. |
| Исполнение музыки, танцев и оперы обычно сопровождается ударными инструментами. | Percussion accompanies most music, dance, talks, and opera. |
| В 1770 году году Астарита стал капельмейстером Неаполитанской оперы. | He became the maestro di cappella in Naples in 1770. |
