Перевод "Организаторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
ОРГАНИЗАТОРЫ СТАЧКИ | LOCKOUT MAKERS |
Участники и организаторы | Participants and Facilitators |
Организаторы Комиссия Европейского Сообщества | Organizers Commission of the European Communities |
Вот что говорят сами организаторы | According to its organizers |
Все из российских продуктов, уверяют организаторы. | Everything is made from Russian goods, the organizers attest. |
Организаторы попросили меня закончить смелым предположением. | So the organizers asked me to end with a bold speculation. |
Я уверен, что организаторы хотели как лучше. | I'm sure the organizers meant well. |
Организаторы направляли и координировали действия массы собравшихся. | Organizers helped direct and control the crowd. |
Все организаторы и волонтеры являются студентами университета. | All organizers and volunteers are university students. |
В этом видео организаторы кампании объясняют почему | In this video, the campaign's organisers explain why |
Организаторы Часа Земли признали символическое значение этого события. | The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise. |
На своей Facebook странице организаторы протеста поделились новостями | In Ferguson, artist Damon Davis' explained the importance of artists |
Кажется, организаторы не рискуют безопасностью персоны 1 события. | Looks like the organizers are not taking any chances with the 1 person of the event. |
Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным. | This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament. |
Организаторы также говорят о своей уникальной немецкой истории | Organizers also cite their unique history as Germans |
Мы знаем это, как биологи, как общественные организаторы | We know that as biologists, we know that as community organizers |
Это были доктора и диссиденты, артисты и организаторы. | They were doctors and dissidents, artists and organizers. |
Увы, организаторы Часа Земли предпочитают игнорировать эту неудобную реальность. | Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality. |
Потому что организаторы считают, что девушка должна быть скромной . | The organizers think a girl should be modest. |
Организаторы говорят, что тысяча людей пришло на это событие. | Organizers say a thousand people came to the event. |
Организаторы акции выделили некоторые аспекты ядовитой политики в Малайзии. | The organizers of the action identified some examples of toxic politics in Malaysia. ( Rakyat means people.) |
Организаторы обеспечат проезд участников из аэропорта и в аэропорт. | The organizers will arrange the transfer of participants from and to the airport. |
Итак, организаторы попросили меня зачитать отрывки из моей книги. | So I've been asked by the organizers to read from my book. |
По крайней мере, организаторы разных мероприятий не сидят без дела. | At least event organizers are keeping busy. |
Это лицемерие, о чем должны знать организаторы и новостные агентства. | The organizers of the event and news agencies should be aware of this hypocrisy. |
Президент России изъявил надежду, что организаторы теракта будут заслуженно наказаны. | Nonetheless, U.S. analysts have said that al Qaeda was a likely, or even prime suspect. |
Кроме того, организаторы фестиваля предоставляет возможность послушать звезд мировой эстрады. | The festival also provided opportunity to listen to international stars. |
Организаторы Игр повторили все ошибки летних Олимпийских игр 1900 в Париже. | The Games St. Louis organizers repeated the mistakes made at the 1900 Summer Olympics in Paris. |
Организаторы приветствуют творчество и воображение, будь участники полностью обнаженными или нет. | Organizers encourage creativity and imagination, whether the participants go fully nude or not. |
Но, вместо этого, их оказалось 110 человек. Организаторы были совершенно потрясены. | Instead, they had 110, and they were completely shocked. |
И эти организаторы, видят друг друга и учатся друг у друга. | And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other. |
Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте. | The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project. |
Организаторы конкурса были вдохновлены проектом под названием 100 статей группы египетских блогеров. | This contest was inspired by a recent initiative called the 100 Posts book project , by a group of Egyptian bloggers. |
Или организаторы показывают свое отношение к России? Константин ( restwisdom) May 12, 2016 | Or are the organizers just showing us how they feel about Russia? |
Организаторы конкурсы надеются услышать Marrin Gamu , спетую на сотнях коренных языков Австралии. | Contest organizers hope to see Marrin Gamu sung in many of Australia s hundreds of first languages. |
В большинстве случаев организаторы мероприятий, по сообщениям, отказывались или забывали дать взятку. | In most cases, event organizers reportedly refused or forgot to pay a bribe. |
Организаторы собрали необходимые средства на Kickstarter , где концерт был назван строительством мостов | Organizers raised funds for the event on Kickstarter, where they describe the concert as a bridge builder |
Организаторы, спонсоры и исполнители этих бесчеловечных злодеяний должны понести самое суровое наказание. | Those who organize, sponsor and carry out such inhuman misdeeds must be subject to the most severe punishment. |
Организаторы оценили число участников в 20 тыс. человек, МВД называло цифру 6 тыс. | Organizers estimated the number of attendees at 20 thousand people, the Ministry of Internal Affairs gave the number 6 thousand. |
Организаторы Евромайдана на своей странице в Twitter выразили чувства митингующих в следующей фразе | The Twitter account of Euromaidan organizers summarized the protesters' feelings with the following phrase |
Свое решение организаторы шествия прокомментировали на странице в сети Facebook, посвященной Кёльнскому карнавалу | The parade organisers commented on the decision on the Cologne Carnival Facebook page |
Организаторы даже не пытались прекратить протест, когда заметили увеличенное военное присутствие в районе. | Rally organizers did not try to call off the protest when they noticed an increased military presence in the area. |
Организаторы 2010 нью йоркского марафона наблюдали рост числа босых бегунов, участвующих в мероприятии. | Organizers of the 2010 New York City Marathon saw an increase in the number of barefoot runners participating in the event. |
И если набирается да от обоих, организаторы обмениваются информацией, чтобы они могли встретиться. | And if you have two yeses from the man and the woman, the speed dating organizer exchanges the information so they can make direct contact. |
В 1988 году организаторы основали клуб Мира имени Леннона, который потребовал вывода советских войск. | In 1988, the organizers founded a Lennon Peace Club that demanded the removal of Soviet troops. |