Перевод "Организационная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Организационная стратегия перспектива на 2006 2007 годы | Corporate strategy Vision 2006 2007 |
| Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования. | Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation. |
| Организационная структура неиерархична нет главы, нет директора, нет секретаря и нет уборщиков. | The organizational structure is non hierarchical there is no principal, no director, no secretary and no janitors. |
| Я полагаю, что именно организационная структура экономик стран континентальной Европы сдерживает их производительность. | I have suggested that the organizational structure of the Continental economies limits their performance. |
| Организационная сессия третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву в Нью Йорке (1973 год). | Organizational session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea in New York (1973). |
| И только такая новая организационная структура могла ответить на этот рвущийся из глубины возглас о собственном достоинстве. | And only such a new institutional structure could respond to that deep cry for dignity. |
| Соревнования, и их организационная сторона, и их влияние на город, являются темой для обсуждения всех архитекторов Барселоны. | The competition, both as for its merely organizational side as for its reflection on the city is a topic of conversation among all architects of Barcelona. |
| Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры. | To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures. Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments. |
| Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры. | To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures. |
| Однако если просто дать развивающимся странам больше прав на участие в голосовании, то к большой разнице это не приведет, если только организационная культура МВФ также не будет изменена. | But simply giving developing nations greater voting power will make little difference if the IMF s organizational culture is not changed as well. The Fund is staffed by a large number of smart economists, who lack much connection to (and appreciation for) the institutional realities of the countries on which they work. |
| Очевидны две причины подобного провала организационная слабость гражданского сообщества Палестины, которое не имеет необходимой инфраструктуры для того, чтобы создать государство и невозможность одновременного создания государства и восстановления мира. | Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making. |
| Однако если просто дать развивающимся странам больше прав на участие в голосовании, то к большой разнице это не приведет, если только организационная культура МВФ также не будет изменена. | But simply giving developing nations greater voting power will make little difference if the IMF s organizational culture is not changed as well. |
| Очевидны две причины подобного провала организационная слабость гражданского сообщества Палестины, которое не имеет необходимой инфраструктуры для того, чтобы создать государство и невозможность одновременного создания государства и восстановления мира. | Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making. |
