Перевод "Ордер назначения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ордер лицемерия | A Warrant of Hypocrisy |
| У Вас есть ордер? | Do you have a warrant? |
| У нас есть ордер. | We have a warrant. |
| Ордер не стал прорывом вперед. | The warrant was no leap forward. |
| У меня ордер на арест Тома. | I have a warrant for Tom's arrest. |
| У нас есть ордер на обыск. | We've got a search warrant. |
| Военный суд выдал ордер на их арест. | A military court issued a warrant for their arrest. |
| У меня есть ордер на обыск помещения. | I have a warrant to search the premises. |
| Какое место назначения? | What's the destination? |
| Она подтвердила, что ордер на обыск у полицейских был. | They had a search warrant, she said. |
| Суд отказался выдать полиции ордер на обыск его дома. | A judge refused to grant permission to the police to conduct a search of the perpetrator's house. |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся . | Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up. |
| iv) любое изменение назначения космического объекта | (iv) Any change of function of the space object |
| Tor, разумеется, это технология двойного назначения . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| Наконец мы добрались до места назначения. | At last, we reached our destination. |
| О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
| Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом. | People flew to their destinations on other flights. |
| Является ли его назначения наградой за молчание? | Is his unexpected appointment a reward for his silence? |
| После этого мы прибываем в пункт назначения. | Then we arrived at our destination. |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
| Мы можем добраться до места назначения к вечеру. | We can make our destination by evening. |
| Поэтому неудивительно, когда в Arab News мы читаем, что ордер на арест Башира пахнет лицемерием . | It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir s warrant reeks of hypocrisy. |
| Скелдон, 47, чье имя было на договоре аренды, получил ордер за антисоциальное поведение в июне. | Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June. |
| Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения. | Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination. |
| Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения . | Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad. |
| g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000 | (g) Quartermaster and general stores 90 000 |
| До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане. | Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. |
| Но они так и не добрались до места назначения. | A split soon formed in the Brotherhood, however. |
| Хотя конституция требует, чтобы перед этим УБК получила судебный ордер, новая политика и практика игнорируют это требование. | Although the Constitution requires that the UBK obtain a court order before doing so, the new policy and practice disregards this requirement altogether. |
| Также 25 июля в интернете начал распространяться судебный ордер, указывающий Twitter заблокировать в Турции аккаунты по списку. | Also on July 25, a court order asking Twitter to suspend a list of accounts in Turkey began circulating online. |
| Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения. | Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces. |
| Во время назначения он сказал Путину Спасибо за ваше доверие . | On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust. |
| Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. | Specialized products figure into the mix as well. |
| Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения. | A woman in her late 40s greeted us at our destination. |
| Curry встраиваемый язык программирования общего назначения, реализованный поверх языка Haskell. | Curry is an experimental functional logic programming language, based on the Haskell language. |
| До назначения в Грецию Джеффри Пайетт был послом США в Киеве. | Before his appointment, Geoffrey Ross Pyatt was an ambassador in Kiyv. |
| Пункт назначения усопших из Нагасаки рай (Сукхавати, 極楽浄土). | The destination for the Nagasaki dead is Paradise (Sukhavati, 極楽浄土). |
| К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения. | By the time the sun sets, we will arrive at the destination. |
| 16 января 2015 года полиция Гонконга выдала ордер на арест четверых студентов, активистов группы Scholarism, в том числе Вонга. | The Hong Kong police made arrest appointment with four members of student activist group Scholarism, including Wong, on 16 January 2015. |
| Его первые назначения не хуже, и немногим отличны от ельцинского позднейшего кабинета. | Putin's administration may lack informed economic leadership and the resolve needed to get Russia on track. |
| Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. | According to the Brazil China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products. |
