Перевод "Орегон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Oregon Portland Eugene Kirkwood Oregon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

поднятый над Тиламуком, штат Орегон.	This is over Tilamook, Oregon.
14 февраля Орегон становится 33 м Штатом США.	February 14 Oregon is admitted as the 33rd U.S. state.
В 1946 году переехал в Спрингфилд (штат Орегон).	In 1946, the family moved to Springfield, Oregon.
Джордж Бернард Данциг родился в Портленде (штат Орегон, США).	The Dantzigs immigrated to the United States, where they settled in Portland, Oregon.
Грантс Пасс () город в штате Орегон, США с населением около 35 тыс.	Grants Pass is a city in, and the county seat of, Josephine County, Oregon, United States.
Последний этап соревнования проходит между Хибром и шестиклассницей Киарой Ривас Васкес из штата Орегон.	By the last heat, the contest is now between Jybr and sixth grader Kiara Rivas Vasquez of Oregon.
В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон Закон о смерти с достоинством .	In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.
В 1995 году Моника окончила Колледж Льюиса и Кларка (Портленд, штат Орегон), где изучала психологию.	In 1993, she enrolled at Lewis Clark College in Portland, Oregon, graduating with a psychology degree in 1995.
Вот коммерческий вариант, из штата Нью Мексико, называется Hyperion, а этот из штата Орегон, называется NuScale.	Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale.
Наибольший энтузиазм проявляется в штате Орегон, где для участия в крупнейшем эксперименте в стране привлекается 5000 водителей.	The most eager is Oregon, which is enlisting 5,000 drivers in the country's biggest experiment.
Во время учёбы в колледже работал стажёром на Национальном Общественном радио KLCC в местечке Юджин, штат Орегон.	While attending college he worked as an intern for National Public Radio member station KLCC in Eugene, Oregon.
До сих пор только в Голландии, Бельгии и штате Орегон США такие недвусмысленные законы были введены в действие.	So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice.
Дуглас Энгельбарт родился 30 января 1925 года в Портланде, штат Орегон в семье Карла Луиса и Глэдис Шарлотты Амелии Мунсон Энгельбарт.	Early life and education Engelbart was born in Portland, Oregon on January 30, 1925, to Carl Louis Engelbart and Gladys Charlotte Amelia Munson Engelbart.
В прошлом году участников было 27. Они представляли следующие штаты Калифорнию, Колорадо, Флориду, Массачусетс, Нью Мексико, Нью Йорк, Орегон, Техас и Вирджинию.	At the spelling bee this year, there are 27 students, representing nine states California, Colorado, Florida, Massachusetts, New Mexico, New York, Oregon, Texas and Virginia.
Дуглас Карл Энгельбарт ( 30 января 1925, Орегон 2 июля 2013, Атертон) один из первых исследователей человеко машинного интерфейса и изобретатель компьютерного манипулятора мыши.	Douglas Carl Engelbart (January 30, 1925 July 2, 2013) was an American engineer and inventor, and an early computer and Internet pioneer.
Но только в Нидерландах, Бельгии, Швейцарии и американском штате Орегон врачам разрешено помочь пациенту положить конец собственной жизни посредством прекращения поддерживающего жизнь медицинского лечения.	But only in the Netherlands, Belgium, Switzerland, and the American state of Oregon are physicians permitted to assist a patient in ending his or her life by means other than withdrawing life sustaining medical treatment.
Благосостояние является относительно обильным в крайне белых штатах Севера и Северо Запада (Орегон и Миннесота два примера) и в некоторых штатах Новой Англии (например, Вермонт).	Welfare is relatively plentiful in the overwhelmingly white states of the North and Northwest (Oregon and Minnesota, to cite two examples) and in some states in New England (such as Vermont).
К иску Нью Йорка присоединились Калифорния, Коннектикут, Делавер, Иллинойс, Айова, Мэн, Массачусетс, Нью Мексико, Орегон, Пенсильвания, Род Айленд, Вермонт и Вашингтон, а также округ Колумбия.	New York was joined in the case by California, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, New Mexico, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont and Washington, and the District of Columbia.
Ситуация начала меняться с расширением американской разведки и сопутствующими перекрывающимися претензиями территориального суверенитета, особенно в южном бассейне Колумбии (в настоящее время штаты Вашингтон и Орегон).	All that was changed with the westward extension of American exploration and the concomitant overlapping claims of territorial sovereignty, especially in the southern Columbia basin (within present day Washington and Oregon).
Лайнус Карл Полинг родился в Портленде (штат Орегон) 28 февраля 1901 года, и умер на своем ранчо в Биг Сур (Калифорния) 19 августа 1994 года.	Linus Carl Pauling (February 28, 1901 August 19, 1994) was an American chemist, biochemist, peace activist, author, and educator.
Королева Виктория выбрала название Британская Колумбия чтобы различать её от округа Колумбия в Соединённых Штатах ( Американская Колумбия или Южная Колумбия ), которая стала территорией штата Орегон в 1848 году в результате договора.	Queen Victoria chose British Columbia to distinguish what was the British sector of the Columbia District from that of the United States ( American Columbia or Southern Columbia ), which became the Oregon Territory in 1848, as a result of the treaty.
Фунду к производятся в коммерческих количествах в Турции, Азербайджана, Италии, Греции, на Кипре, в Грузии, в Южной испанской области Каталонии, в Великобритании, в графстве Кент и в американских Штатах Орегон и Вашингтон.	Hazelnuts are produced in commercial quantities in Turkey, Azerbaijan, Italy, Greece, Cyprus, Georgia, in the south of the Spanish region of Catalonia, in the UK county of Kent and in the American states of Oregon and Washington.
Во время посещения расположенной на плодородном острове Сови фермы площадью в 4 акра в месте слияния рек Уилламетт и Колумбия недалеко от города Портленд (штат Орегон) Гилберт проводит для меня познавательную экскурсию по миру садового пластика.	On a visit to the four acre farm on lush Sauvie Island at the confluence of the Willamette and Columbia Rivers near Portland, Ore., Gilbert gives me a tour de farm plastics.

Display this page in English