Перевод "Орегоне" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Oregon Oregon Pattern California Steve

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Орегоне такого нет.
Better than anything in Oregon.
Рог () река в юго западном Орегоне.
Eugene, Oregon University of Oregon Press.
Вы бывали в Орегоне, мистер Нефф?
Ever been in Oregon, Mr. Neff? Yeah. He'll be right down.
Хотелось оторваться от дома в Орегоне.
Came out here on my ownto get away from my hometown in Oregon. How come?
В Орегоне вас назвали бы своевольной.
Back home in Oregon, we'd call you a headstrong girl.
Где в Орегоне? На Роуг Ривер?
Where in Oregon?
В действительности, Портлэнд в Орегоне севернее Торонто.
But in fact, Portland in Oregon is actually north of Toronto.
В Орегоне проектировщики экспериментируют с предоставлением водителям различных вариантов.
In Oregon, planners are experimenting with giving drivers different choices.
Самый большой организм в мире находится в Восточном Орегоне.
The largest organism in the world is in Eastern Oregon.
Теперь в Орегоне вас назвали бы богатой и своевольной.
Back in Oregon, we'd have called you a rich, headstrong girl.
Ричард Тейлор родился 1 ноября 1922 в Портленде в Орегоне.
He was sometimes credited as Dick Taylor and Richard Taylor.
Затем он жил в Огайо, в штате Вашингтон и в Орегоне.
After living in Ohio and Washington state, his family moved to Oregon.
Наконец, избранная в Орегоне Кейт Браун стала первой представительницей ЛГБТ среди губернаторов.
Finally, for the first time, an openly LGBT governor Kate Brown, was elected in Oregon.
В Орегоне расположен самый малый парк мира Mill Ends Park в Портленде.
The majority of the diversity in Oregon is in the Portland metropolitan area.
Nike и Precision Castparts Corp. единственные представители рейтинга Fortune 500, расположенные в Орегоне.
Portland based Precision Castparts is one of two Fortune 500 companies headquartered in Oregon, the other being Nike.
Замужем за поэтом Дэвидом Ландем с которым проживает в настоящее время в Орегоне.
She lives in Oregon and is married to David Lunde, a poet.
Действительно, на другой стороне Соединенных Штатов, избиратели в Орегоне провели референдум, поддерживающий увеличение налогов.
Indeed, on the other side of the United States from Massachusetts, voters in Oregon passed a referendum supporting a tax increase.
Он неплохо зарабатывает, публикуя одну лишь рекламу, и таким образом помогает своей семье в Орегоне.
He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon.
Во второй год пребывания в Орегоне Риднур был назван Игроком Года Тихоокеанской конференции (Pac 10).
Ridnour left Oregon after his junior year, when he was Pac 10 Player of the Year.
Он неплохо зарабатывает, публикуя одну лишь рекламу, и таким образом помогает своей семье в Орегоне.
He makes enough money just by running ads, to support his family up in Oregon.
После пары недель съёмок на открытом воздухе в Орегоне съёмки полностью были перенесены в павильоны Warner Bros. Studios .
Aside from a couple of weeks shooting on location in Oxbow Regional Park in Oregon, A.I.
О жизни такелма известно намного меньше, чем об их соседях других индейских племенах в Орегоне и северной Калифорнии.
History Much less is known about the lifeways of the Takelma Indians than about their neighbors in other parts of Oregon and northern California.
Этот гриб растёт в штате Орегоне, штат Вашингтон, Северной Калифорнии и в Британской колумбии считается исчезнувшим в Европе.
This mushroom grows in Washington State, Oregon, northern California, British Columbia, now thought to be extinct in Europe.
Высота вершины составляет 3426 м. Это самый высокий горный пик в Орегоне и четвёртый по величине в Каскадных горах.
In addition to being Oregon's highest mountain, it is one of the loftiest mountains in the nation based on its prominence.
В результате, число прививок продолжает снижаться и в некоторых обществах, особенно в Калифорнии и Орегоне, они упали с дикой скоростью.
As a result, vaccination rates continue to decline and in some communities, especially in California and Oregon, they have plummeted.
В 1810 году Джон Астор основал Тихоокеанскую меховую компанию, которая в 1811 году основала торговый пост в Орегоне Форт Астория.
In 1810, John Jacob Astor founded the Pacific Fur Company, which established a fur trading post at Astoria, Oregon in 1811.
Вы их, наверное, видели. Вот фото установленных у дороги в Орегоне. Вы видели на крышах, на зданиях парковок подобные вещи.
So you've probably seen these before this is a picture of some being installed on a roadway in Oregon you've seen them on rooftops, you've seen them on parking garages, things like that.
В Орегоне пациент принимает решение о том, где и когда он должен умереть и хочет он этого вообще независимо от врача.
In Oregon, the patient decides independently of the physician where and when he or she wants to die, or even at all.
Во время медового месяца в туманном Орегоне он узнаёт её шокирующие секреты, а вокруг них люди начинают умирать ужасной насильственной смертью.
During their honeymoon on the foggy Oregon coast, he discovers her shocking secrets as those around them begin to die horrible and violent deaths, one by one.
Он получил степень бакалавра английской литературы в Willamette University в Орегоне и степень магистра английской литературы в Loyola University в Лос Анджелесе.
He graduated from Redwood High School, then pursued a BA in English Literature from Willamette University in Oregon and an MA in English Literature from Loyola University in Los Angeles.
В 1900 году лекции Мерриама вдохновили , которая профинансировла и сама приняла участие в его экспедиции 1901 года на озеро Ископаемое в Орегоне.
In 1901 one of his lectures on paleontology inspired the young Annie Montague Alexander, who financed and took part in his expedition that year to Fossil Lake in Oregon.
Тем временем Майкл Джонс разработал планы по созданию валлийских поселений в Висконсине, Орегоне и Британской Колумбии, но эти планы не были реализованы.
Meanwhile, Michael D. Jones developed plans to establish colonies in Wisconsin, Oregon, and in British Columbia, but these were not realized.
Они разрушили Ванпорт, второй по величине город в Орегоне, а также принесли серьёзный ущерб землям на севере вплоть до городка Трейт, Британская Колумбия.
In 1948 floods swept through the Columbia watershed, destroying Vanport, then the second largest city in Oregon, and impacting cities as far north as Trail, British Columbia.
Подрыв кита в Орегоне 1970 12 ноября 1970 года 14 метровый восьмитонный кашалот выбросился на берег во Флоренции, штат Орегон, на центральном орегонском побережье.
Oregon Event On November 12, 1970, a long, sperm whale beached itself at Florence, Oregon, on the central Oregon Coast.
Мы соединили обладателей приоритетных прав с пивоварами Монтаны, с отелями и чайными компаниями в Орегоне, и с высокотехнологичными компаниями, использующими много воды на Юго западе.
We've connected senior water rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon and with high tech companies that use a lot of water in the Southwest.
Маунтинмены Компании Гудзонова залива создали из нескольких индейских путей Тропу Сискию, кторая шла через горы от долины Уилламет в Орегоне до северной части долины Сакраменто.
The HBC mountain men created the Siskiyou Trail out of several Native American paths that ran through the mountains between Oregon's Willamette Valley and the northern part of the Sacramento Valley.
Мы соединили обладателей приоритетных прав с пивоварами Монтаны, с отелями и чайными компаниями в Орегоне, и с высокотехнологичными компаниями, использующими много воды на Юго западе.
We've connected senior water rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon, and with high tech companies that use a lot of water in the Southwest.
В ходе дебатов перед праймериз в Орегоне с Гарольдом Стассеном (Harold Stassen) Дьюи высказался против введения запрета Коммунистической партии США, заявив нельзя застрелить идею из пистолета .
In a debate before the Oregon primary with Harold Stassen, Dewey argued against outlawing the Communist Party of the United States of America, saying you can't shoot an idea with a gun.
В сентябре и октябре 1984 года были зарегистрированы две вспышки заражения штаммом бактерии salmonella typhimirium, источником которой были салатные стойки в ресторанах в Орегоне, Соединенные Штаты.
During September and October 1984, two outbreaks of salmonella typhimirium occurred in association with salad bars in restaurants in Oregon, the United States.
В 1987 году Университет мира и Всемирный университет мира в Орегоне в Соединенных Штатах объединили свои силы для создания средств связи для мира во всем мире.
In 1987 the University for Peace and the World Peace University in the State of Oregon, in the United States, joined forces to establish a means of communication for world peace.
Наш новый проект заключается в том, что вместе с заключенными мы учимся выращивать орегонскую пятнистую лягушку, амфибию, которая находится в зоне риска в Вашингтоне и Орегоне.
learn how to raise the Oregon spotted frog which is a highly endangered amphibian in Washington state and Oregon.
Маргарет Сомервилль, которая сама является членом Королевского общества Канады, оспаривает, в частности, данные доклада, касающиеся злоупотреблений в некоторых странах, где эвтаназия и самоубийство с посторонней помощью легализованы, как в Нидерландах и Орегоне.
Margaret Somerville, who is herself a member of the Royal Society of Canada, contests, in particular, the data of the report concerning abuses in certain countries where euthanasia and assisted suicide have been legalised as in The Netherlands and in Oregon.
Его фотографировали в роскошной одежде и с часами ручной работы, а в Орегоне Раджниш водил какой нибудь из его роллс ройсов каждый день (как сообщается, его последователи хотели купить ему 365 роллс ройсов, по одному на каждый день года).
He was photographed wearing sumptuous clothing and hand made watches and, in Oregon, drove a different Rolls Royce each day (his followers reportedly wanted to buy him 365, one for each day of the year).

 

Display this page in English Display this page in English