Перевод "Оригинальный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Original Original Create Address Piece

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оригинальный редактор CSS
Original CSS editor.
(Оригинальный источник изображения неизвестен).
(Original image source unknown.)
Все они повторяют оригинальный микс
They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.
Играйте в оригинальный Quake III Arena
Play the original Quake III Arena
На фото изменён оригинальный цвет блузы Кардашьян.
In the photo, the color of Kardashian's sweater has been changed from the original color.
Оригинальный пост опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado.
Original post published in Juan Arellano's blog Globalizado.
Оригинальный плакат Приезжаешь в Венгрию подчиняйся нашим законам! .
Hungarians created hilarious parodies of the government's xenophobic anti immigration billboards using paint and Photoshop.
Его оригинальный стиль борьбы оказался на удивление действенным.
His unorthodox fighting style was surprisingly effective.
Оригинальный фильм был позже переиздан в 1985 году.
The original film was later re released to theaters in 1985.
У патерналистов свободолюбцев есть оригинальный ответ на эти вопросы.
Libertarian paternalists offer a novel answer to these questions.
Помимо этого, они придумали оригинальный способ борьбы с жарой ледяные куртки.
But they also found a novel way to get around the heat ice jackets.
Протестующие нашли оригинальный способ выразить своё возражение введению военного положения в Таиланде.
Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime.
Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt.
Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.
Но если этот оригинальный подход вызвал сомнения или беспокойства, нам правда жаль .
But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry.
Оригинальный саундтрек фильма был выпущен в марте 2005 года компанией Frontier Works.
The film's original soundtrack was released in March 2005 by Frontier Works.
JRuby интерпретатор языка программирования Ruby, написанный целиком на Java (оригинальный интерпретатор написан на Си).
JRuby is an implementation of the Ruby programming language atop the Java Virtual Machine, written largely in Java.
Оригинальный сюжет трагическая любовь посреди антиутопии! Блять, такого же ни у кого не было, да?
Oh, it s such an original plot, look at it a tragic love story in a dystopian setting!
Оригинальный текст комментарий Санькова СМИ или властями не сообщался, а в ВКонтакте он больше не доступен.
The original text of Sankov's comment has not been reported by media or authorities commenting on the issue, and is no longer accessible on Vkontakte.
Оригинальный Пакт устанавливал потолок бюджетного дефицита в 3 от ВВП, если только не возникнут особые специальные обстоятельства.
The original Pact envisaged a 3 of GDP cap on fiscal deficits, save in exceptional circumstances. Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level.
Оригинальный Пакт устанавливал потолок бюджетного дефицита в 3 от ВВП, если только не возникнут особые специальные обстоятельства.
The original Pact envisaged a 3 of GDP cap on fiscal deficits, save in exceptional circumstances.
Американская певица Барбра Стрейзанд заявила, что клоны ее умершей собаки ведут себя совершенно иначе, нежели оригинальный питомец.
American singer Barbra Streisand said that the clones of her dead dog behave completely differently from the original pet.
Видео жителя Японии, сделавшего оригинальный музыкальный инструмент трубу из перца и огурца, посмотрели огромное количество людей в Интернете.
Taras Kalapun's Beginning of a Music
Несмотря на то, что оригинальный GIANT AntiSpyware поддерживал старые версии Windows, поддержка операционных систем Windows 9x была прекращена.
While the original GIANT AntiSpyware supported older Windows versions, support for the Windows 9x line of operating systems was later dropped.
Расскажу чуть чуть о брендах, так как среди нас есть управляющие брендовыми компаниями. Каждый бренд пытается создать оригинальный звук.
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.
Оригинальный комментарий Цао, датированный 12 июня (с тех пор удаленный, но опубликованный малазийской Sin Chew Daily ), можно прочитать здесь
Cao's original comment, dated June 12 (and since deleted, but published by Malaysia's Sin Chew Daily ), read
Слева вы видите оригинальный кадр, а справа тот, что был трактован 16 людьми, которые не имели представления о том, что делают.
This basically allowed what you see on the left side is the original frame, and on the right side you see that frame as interpreted by 16 people who have no idea what it is they're doing.
Оригинальный дизайн был распространён в интернете, чтобы желающие могли его скачивать и делать собственные футболки в знак поддержки антикоррупционных усилий прокуроров.
The original design was shared online for people to download and make their own t shirts as a sign of support for the anti corruption efforts of the prosecutors.
Как часть проекта OpenBeOS (ныне Haiku) в 2002 Axel Dörfler с группой товарищей переписали оригинальный драйвер и издали его под именем OpenBFS.
In 2002 Axel Dörfler and a few other developers created and released a reimplemented BFS called OpenBFS for Haiku (OpenBeOS back then).
Или вы отступите назад и найдете оригинальный способ спасти банк и защитить его кредиторов, используя общественные деньги или ФРС, или какие нибудь другие чрезвычайные полномочия?
Or will you pull back and find some ingenious way to save the bank and protect its creditors using public money or the Federal Reserve or some other emergency power?
По адресу старой страницы сейчас находится 7 значений слова чарас , тогда как оригинальный текст изменён не был, но просто доступен на сайте энциклопедии по новому адресу.
The old page now features a list of seven different Wikipedia entries on the various meanings of the word charas, while the original text about charas hashish is completely intact, but is now accessible at a new URL on the encyclopedia's website.
Взамен данные передаются, используя Biphase Mark Code, который имеет один или два перехода для каждого бита данных, позволяя передавать оригинальный word clock вместе с самим сигналом.
Instead, the data is sent using biphase mark code, which has either one or two transitions for every bit, allowing the original word clock to be extracted from the signal itself.
Поэтому горы бросают вызов не только альпинистам, но и фотографам попробуйте найти интересный, оригинальный ракурс, сделать фотографию, не похожую на миллионы других снимков гор, сделанных по всему миру.
And this is why the mountains challenge not only mountaineers, but photographers, as well try and find an exciting, original angle, make your pictures different from millions of other mountain photographs taken all over the world.
Он также является создателем популярного веб сериала Barber Show , который представляет оригинальный образ африканской диаспоры в Париже и предлагает по новому взглянуть на эту сплоченную общину с богатой культурой.
He is also the creator of the successful web series Barber Show , which documents the African community in Paris and offers a rare insight into a close knit community rich in culture. Here is a glimpse of one episode of the show via Instagram (the caption of the video reads You've either got swag with the ladies or you haven't )
Боукуин (слева) и Смит Зралл (справа) демонстрируют оригинальный снимок 1891 года, на котором Вильямина Флеминг запечатлена за работой в архиве фотопластинок. Эта фотография украшает первую страницу бестселлера Давы Собел Вселенная из стекла (2016 год).
Bouquin, left, and Smith Zrull, right, hold up an original image of Williamina Fleming posing in the plate stacks in a 1891 photo that was the first photo used in bestselling author Dava Sobell's 2016 book, The Glass Universe.
Играя с цветом, Бо Лотто приводит в замешательство ваше зрение, но он также проливает свет на вещи невидимые на работу мозга. Этот интересный, оригинальный взгляд на многогранное чувство зрения раскрывает влияние эволюции на наше восприятие внешнего мира.
Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there.
До середины 2005 структура компании носила оригинальный двойственный характер Royal Dutch Petroleum Company и The Shell Transport and Trading Company Ltd являлись так называемыми материнскими компаниями (они не вели производственной деятельности и не входили в состав концерна).
History Origins The Royal Dutch Shell Group was created in February 1907 through the amalgamation of two rival companies Royal Dutch Petroleum Company and the Shell Transport and Trading Company Ltd of the United Kingdom.