Перевод "Оригинальный саундтрек" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оригинальный саундтрек фильма был выпущен в марте 2005 года компанией Frontier Works.
The film's original soundtrack was released in March 2005 by Frontier Works.
Оригинальный редактор CSS
Original CSS editor.
(Оригинальный источник изображения неизвестен).
(Original image source unknown.)
Все они повторяют оригинальный микс
They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.
Саундтрек к Blackthorne также остался неизменным.
The soundtrack to Blackthorne also remained unchanged.
Звук в порядке саундтрек на любителя.
The sound is all right the soundtrack is a matter of taste.
Играйте в оригинальный Quake III Arena
Play the original Quake III Arena
На фото изменён оригинальный цвет блузы Кардашьян.
In the photo, the color of Kardashian's sweater has been changed from the original color.
Саундтрек смесь рэгги и рэпа, а мелодии жизнерадостны.
The soundtrack is a mix of reggae and rap and the tunes are upbeat.
Оригинальный пост опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado.
Original post published in Juan Arellano's blog Globalizado.
Оригинальный плакат Приезжаешь в Венгрию подчиняйся нашим законам! .
Hungarians created hilarious parodies of the government's xenophobic anti immigration billboards using paint and Photoshop.
Его оригинальный стиль борьбы оказался на удивление действенным.
His unorthodox fighting style was surprisingly effective.
Оригинальный фильм был позже переиздан в 1985 году.
The original film was later re released to theaters in 1985.
Саундтрек включал в себя две песни исполненных Joanne Hogg.
There are two vocal tracks included on the OST, and both are sung by Joanne Hogg.
У патерналистов свободолюбцев есть оригинальный ответ на эти вопросы.
Libertarian paternalists offer a novel answer to these questions.
Результатом стала трогательная любовная история, рассказанная под такой же романтичный саундтрек.
The result is an endearing love story set to an equally romantic soundtrack.
Отдельным альбомом саундтрек был выпущен в Японии 5 марта 1999 года.
On March 5, 1999, the album Silent Hill Original Soundtracks was released in Japan.
В 2008 году был выпущен саундтрек Hellsing OVA Original Soundtrack BLACK DOG .
Hellsing OVA Original Soundtrack BLACK DOG Released on March 21, 2008.
Помимо этого, они придумали оригинальный способ борьбы с жарой ледяные куртки.
But they also found a novel way to get around the heat ice jackets.
В вестибюле под саундтрек сериала посетителей будут встречать актеры, переодетые в белых ходоков.
Visitors will be met in the entrance hall by actors dressed as White Walkers, with the series soundtrack playing in the background.
Протестующие нашли оригинальный способ выразить своё возражение введению военного положения в Таиланде.
Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime.
Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt.
Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.
Но если этот оригинальный подход вызвал сомнения или беспокойства, нам правда жаль .
But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry.
Впоследствии Virgin Records была продана звукозаписывающей компании EMI вместе с авторскими правами на саундтрек.
Virgin Records was later sold to EMI, which then became the new holders of the copyright.
Туомас часто упоминал о том, что написать саундтрек к фильму его самое грандиозное желание.
Holopainen has said that writing film scores is something he would like to do in the future.
JRuby интерпретатор языка программирования Ruby, написанный целиком на Java (оригинальный интерпретатор написан на Си).
JRuby is an implementation of the Ruby programming language atop the Java Virtual Machine, written largely in Java.
Оригинальный сюжет трагическая любовь посреди антиутопии! Блять, такого же ни у кого не было, да?
Oh, it s such an original plot, look at it a tragic love story in a dystopian setting!
Оригинальный текст комментарий Санькова СМИ или властями не сообщался, а в ВКонтакте он больше не доступен.
The original text of Sankov's comment has not been reported by media or authorities commenting on the issue, and is no longer accessible on Vkontakte.
Саундтрек, содержащий хип хоп, R B, рок и джаз музыку, был выпущен 3 января 1995 года Interscope Records.
Soundtrack The soundtrack, containing hip hop, R B, rock and jazz music was released on January 3, 1995 by Epic Records.
Оригинальный Пакт устанавливал потолок бюджетного дефицита в 3 от ВВП, если только не возникнут особые специальные обстоятельства.
The original Pact envisaged a 3 of GDP cap on fiscal deficits, save in exceptional circumstances. Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level.
Оригинальный Пакт устанавливал потолок бюджетного дефицита в 3 от ВВП, если только не возникнут особые специальные обстоятельства.
The original Pact envisaged a 3 of GDP cap on fiscal deficits, save in exceptional circumstances.
Американская певица Барбра Стрейзанд заявила, что клоны ее умершей собаки ведут себя совершенно иначе, нежели оригинальный питомец.
American singer Barbra Streisand said that the clones of her dead dog behave completely differently from the original pet.
В саундтрек были включены композиции таких исполнителей, как Рой Браун, Билли Холидей, Билли Манн, Коул Портер и Боб Кросби.
The soundtrack of the game included artists such as Roy Brown, Billie Holiday, Billy Munn, Cole Porter, and Bob Crosby.
Видео жителя Японии, сделавшего оригинальный музыкальный инструмент трубу из перца и огурца, посмотрели огромное количество людей в Интернете.
Taras Kalapun's Beginning of a Music
Несмотря на то, что оригинальный GIANT AntiSpyware поддерживал старые версии Windows, поддержка операционных систем Windows 9x была прекращена.
While the original GIANT AntiSpyware supported older Windows versions, support for the Windows 9x line of operating systems was later dropped.
Расскажу чуть чуть о брендах, так как среди нас есть управляющие брендовыми компаниями. Каждый бренд пытается создать оригинальный звук.
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.
Оригинальный комментарий Цао, датированный 12 июня (с тех пор удаленный, но опубликованный малазийской Sin Chew Daily ), можно прочитать здесь
Cao's original comment, dated June 12 (and since deleted, but published by Malaysia's Sin Chew Daily ), read
Philip Oakey из Human League , Richard H. Kirk из Cabaret Voltaire, а также музыкальный журналист Саймон Рейнольдс называли саундтрек источником вдохновения.
Philip Oakey of the Human League and Richard H. Kirk of Cabaret Voltaire, as well as music journalist Simon Reynolds, have cited the soundtrack as an inspiration.
Слева вы видите оригинальный кадр, а справа тот, что был трактован 16 людьми, которые не имели представления о том, что делают.
This basically allowed what you see on the left side is the original frame, and on the right side you see that frame as interpreted by 16 people who have no idea what it is they're doing.
Оригинальный дизайн был распространён в интернете, чтобы желающие могли его скачивать и делать собственные футболки в знак поддержки антикоррупционных усилий прокуроров.
The original design was shared online for people to download and make their own t shirts as a sign of support for the anti corruption efforts of the prosecutors.
Пропагандисты здоровья из города Илиган, Филиппины, тоже сняли свое танцевальное видео о мытье рук, используя при этом саундтрек к фильму Миллионер из трущоб .
Health practitioners in Iligan City, Philippines also made their own choreographed handwashing video to the beat of Jai Ho, from the Slumdog Millionaire soundtrack.
Love Hina Winter Special Soundtrack был выпущен 24 января, а следующий саундтрек под названием Love Hina Spring Special Soundtrack 6 июня 2001 года.
Love Hina Winter Special Soundtrack was released on January 24, 2001 and was followed by Love Hina Spring Special Soundtrack on June 6, 2001.
Как часть проекта OpenBeOS (ныне Haiku) в 2002 Axel Dörfler с группой товарищей переписали оригинальный драйвер и издали его под именем OpenBFS.
In 2002 Axel Dörfler and a few other developers created and released a reimplemented BFS called OpenBFS for Haiku (OpenBeOS back then).
Были выпущены следующие синглы Wish I Had an Angel (саундтрек к фильму Один в темноте ), Kuolema Tekee Taiteilijan (выходит только в Финляндии) и The Siren .
The following singles were Wish I Had an Angel (featured on the soundtrack of the film Alone in the Dark ), Kuolema Tekee Taiteilijan (released only in Finland and Japan) and The Siren .
Чтобы угодить как можно более широкой молодежной аудитории, в саундтрек 'вошли композиции из разных стилей' но вряд ли много людей купят игру из за ее музыки.
In order to please the widest possible young audience, the soundtrack is 'flecked in from all quarters' but there probably will not be many people buying the game because of its music.