Перевод "Орландо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шокирован стрельбой в Орландо, США. | Shocked at the shootout in Orlando, USA. |
| Орландо Луис Пардо Лазо опубликовал такую заметку | Orlando Luis Pardo Lazo posted this update |
| Стрельба в Орландо произошла в гей клубе. | The Orlando shooting took place in a gay club. |
| В начале XX века город был известен верфями Орландо. | A later one was constructed at the end of the 16th century. |
| Иллюстрация художника Kike Estrada в честь жертв резни в Орландо. | Illustration by artist Kike Estrada in honor of the victims of the Orlando massacre. |
| Пекин, ночное бдение в память жертв расстрела в гей баре Орландо. | A vigil for the victims of the Orlando shooting at a gay bar in Beijing. |
| На Западе многих удивила скорбь россиян из за убийств в Орландо. | Russians have surprised many in the West by mourning together with the world the dead in Orlando. |
| Я сочувствую им так же, как я сочувствую пострадавшим в Орландо. | I feel for these people as I feel for Orlando. |
| сделай то, у вас нет права выражать солидарность с сообществом Орландо. scrap377 | narendramodi you do that, you don't have a right to show solidarity with the community in Orlando. scrap377 Rachita ( visualfumble) June 13, 2016 |
| После бойни в Орландо Костюченко написала два поста в Facebook, ставших крайне популярными. | Kostyuchenko has written two viral Facebook posts since the massacre in Orlando. |
| Как и многие другие, проснувшись вчера, я услышала новости о массовом убийстве в Орландо. | Like many others, I woke up yesterday and heard the news of the shooting in Orlando. |
| Бдение в Сан Франциско для жертв массового убийства в ночном клубе Pulse в Орландо. | An attendee at a vigil in San Francisco for the victims of the mass shooting at Orlando's Pulse nightclub. |
| Реакция Израиля на теракт в Орландо должна повысить общий скептицизм насчёт корректности заявлений о пинквошинге | Israel's response to the Orlando attack should raise major skepticism about the validity of the pinkwashing claim https t.co 0cuNyrAI00 The Camel's Nose ( TheCamelsNose) June 12, 2016 |
| В воскресенье, 12 июня, она поделилась историей о том, как она узнала об атаке в Орландо. | On Sunday, June 12, she shared the story of how she learned about the attack in Orlando while spending the day with her mother in Moscow. |
| Также как и в случае с Орландо Сапатой и Хуаном Сото, в его смерти виновата диктатура Кастро. | Like Orlando Zapata and Juan Soto, his blood is on the hands of the Castro dictatorship. |
| Пользователи социальных медиа раскритиковали Моди за отказ признать, что теракт в Орландо был атакой на ЛГБТК сообщество. | Social media users went after Modi for refusing to acknowledge that the Orlando attack targeted the LGBTQ community. narendramodi sir, gay nightclub tha. InflationExpert ( sambha_bhilane) June 12, 2016 |
| Мондо Вон, владелец бара Adam s, сказал Hong Kong Free Press, что он хотел сделать что нибудь для Орландо | Mondo Wong, the owner of Adam s, told Hong Kong Free Press that he wanted to do something for Orlando |
| Вот почему мы принимаем так близко к сердцу эту гомофобную атаку на наших братьев и сестёр в Орландо. | That is why this homophobic attack on our brothers and sisters in Orlando feels so personal. |
| Важность таких посреднических сетей, которые кубинский блогер Орландо Луис Пардо однажды назвал оффлайн Интернетом , не следует упускать из виду. | The importance of these second hand networks, what Cuban blogger Orlando Luis Pardo once termed Cuba s Internet offline , must not be overlooked. |
| Тысячи собрались в Сан Франциско, чтобы почтить жертв массового убийства 12 июня в ночном клубе Pulse в Орландо, Флорида. | Thousands gather in San Francisco to pay tribute to the victims of the June 12 mass shooting at the Pulse nightclub in Orlando, Florida. |
| Нарендра Моди, вы убиваете жертв Орландо второй раз, отказываясь признать, что они были убиты, потому что принадлежали к ЛГБТ. | Narendra Modi, you murder the victims of the Orlando shooting a second time by refusing to acknowledge that they were killed because they were LGBT. |
| Blued, самое популярное в Китае приложение для однополых свиданий, сменил изображение своего экрана загрузки, чтобы сказать Мы вместе с Орландо . | Blued, the most popular gay dating app in China, changed its loading screen to say we stand with Orlando. |
| В резне в гей клубе в американском городе Орландо 12 июня 2016 года погибло 49 человек, ещё 53 были ранены. | The massacre in a gay club in the American city of Orlando on June 12, 2016, left 49 people dead and 53 injured. |
| нет никакого смысла отправлять мысли и молитвы семьям ЛГБТК сообщества в Орландо, если вы не переходите от слов к делу | narendramodi there's no point of giving thoughts prayers to the families of the LGBTQ community in Orlando if you don't walk the talk 1 Rachita ( visualfumble) June 13, 2016 |
| В 2003 году MasterCard проводила 9 месячное тестовое рыночное использование технологии PayPass в Орландо, Флорида совместо с JPMorgan Chase, Citibank и . | In 2003, MasterCard concluded a nine month PayPass market trial in Orlando, Florida with JPMorgan Chase, Citibank, and MBNA. |
| В конце дня не только гей сообщество, но и латиноамериканское и особенно пуэрториканское сообщество станут протагонистами среди жертв этой трагедии в Орландо. | At the end of the day, not only the gay community, but the Latino and especially Puerto Rican communities, will have been protagonists among the victims of this tragedy in Orlando. |
| В 2006 всемирное собрание Менсы происходило с 8 августа по 13 августа в Орландо, Флорида, чтобы отпраздновать 60 ю годовщину основания организации. | In 2006, the Mensa World Gathering was held from 8 13 August in Orlando, Florida to celebrate the 60th anniversary of the founding of Mensa. |
| А теперь, когда он уже умер, как и в случае с Орландо Сапатой Тамайо в 2010, в иностранных СМИ появились сообщения об этом. | Now that he has died, as was done in the case of Orlando Zapata Tamayo in 2010, the international media is reporting it. |
| В Орландо был открытый стадион такого же типа. Люди сидели под палящим солнцем, влажность после обеда была очень высокой, и людям было абсолютно не комфортно. | Orlando, same kind of stadium, open air stadium. People have been sitting in the strong sun, in the very high humidity in the afternoon, and they did not enjoy. It was not comfortable. |
| Неважно, был убийца в Орландо евреем, христианином или мусульманином всё те же преступления на почве ненависти продолжают совершаться против нас , снова и снова, по всему миру... | It doesn t matter if the murderer in Orlando was Jewish, Christian or Muslim the same hate crimes keep targeting us , over and over again, across the world... |
| Основатель группы Шон Орландо создал экспозицию Steampunk Tree House (), при этом активно сотрудничая с группой людей, которые позже образовали художественную группу Five Ton Crane Arts Group ). | The group's founding member, Sean Orlando, created a Steampunk Tree House (in association with a group of people who would later form the Five Ton Crane Arts Group ) that has been displayed at a number of festivals. |
| Многие блогеры сравнивали его с узником совести Орландо Сапатой Тамайо , скончавшимся в 2010 году. Сапата был первым кубинским политическим заключенным, который умер в результате голодовки после 1972 года. | Many bloggers likened his situation to that of the late prisoner of conscience Orlando Zapata Tamayo, who died in 2010, the first Cuban political prisoner to die on hunger strike since 1972. |
| Орландо дом одного из крупнейших пуэрториканских сообществ в США, который десятилетиями был популярным направлением для эмигрантов, ищущих лучшие возможности для трудоустройства и лучшее качество жизни для своих семей. | Orlando is home to one of the largest Puerto Rican communities in the United States, having been for decades a popular destination for those who emigrated looking for better employment opportunities and a better quality of life for their families. |
| 13 июня люди по всему миру рассказывали о своей реакции на смертельную бойню, произошедшую в Орландо на выходных, в которой по меньшей мере 50 человек расстреляли в ночном гей клубе. | Today, June 13, people around the world are sharing their reactions to the deadly massacre that occurred in Orlando this past weekend, where nearly 50 people were gunned down at a gay night club. |
| На следующий день, в понедельник, 13 июня, Костюченко вновь написала пост в Facebook, но на этот раз о людях, предпочитающих преуменьшать значение того факта, что убийца в Орландо выбрал своей целью гомосексуалов. | The following day, Monday, June 13, Kostyuchenko wrote again on Facebook, this time taking on people who prefer to downplay the Orlando attacker s decision to target the gay community. |
| На ежегодной конференции Американской академии педиатрии на этой неделе в Орландо, штат Флорида, детский эндокринолог доктор Пол Капловитц пояснил, что эти ранние физические изменения довольно распространены среди американских девушек и представляют собой новую норму. | At the annual conference of the American Academy of Pediatrics this week in Orlando, Florida, pediatric endocrinologist Dr. Paul Kaplowitz explained that these early physical changes are quite common among American girls and represent a new norm. |
| Он, как Орландо Сапата Тамайо и Педро Луис Бойтель два кубинца, которые жили хоть и в разное время, но сражались за одно и то же дело, и умерли тоже одинаково в ужасных страданиях, но с честью. | He is another Orlando Zapata Tamayo, another Pedro Luis Boitel two Cubans who, although living in different generations, fought for the same exact cause and died the same way, in horrid conditions but with honor. |
| Мы не собираемся обращаться к этническому происхождению убийцы в Орландо, или вопросу ИГИЛ, или тому, посещал ли он сайты радикальных исламистов перед тем, как решил пойти и устроить резню в клубе, полном людей, принадлежащих к ЛГБТК. | We re not going to address the ethnic origin of the murderer in Orlando, or the question of ISIS or whether he visited radical Islamist websites before he decided to go and massacre a club full of LGBTQ people. |
| Более того, полицейские применяли слезоточивый газ и водяные пушки для разгона мирных сочувствующих ЛГБТ движению, собравшихся на площади Таксим несмотря на запрет. Их целью было почтить память жертв массового убийства в Орландо, случившегося ранее в этом месяце. | Instead, police used tear gas and water canons to disperse crowds of peaceful LGBT community supporters who had gathered in Taksim in defiance of the ban to commemorate the victims of the Orlando shooting earlier this month. |
| С первых часов после появления новостей о резне в Орландо, акте ненависти против сообщества ЛГБТК, когда стрелок по имени Омар Матин убил 49 человек и ранил ещё 53, было ясно, что большая часть погибших в тот день мужчин и женщин были латиноамериканцами. | From the first hours after the news of the Orlando massacre broke, in which a shooter named Omar Mateen killed 49 people and injured 53 others in an act of hatred of LGBTQ people, it was clear that most of the men and women who died that day were Latin Americans. |
