Перевод "Орлеан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Orleans Boom 2015 Date Original

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ураган Катрина опустошил Новый Орлеан.	Hurricane Katrina devastated New Orleans.
Новый Орлеан это только первая американская ласточка.	New Orleans is America s canary in the mineshaft.
Столица Батон Руж, крупнейший город Новый Орлеан.	Its capital is Baton Rouge and largest city is New Orleans.
С этой целью он приезжает в Новый Орлеан.	That was part of his anger...
Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины.	Kyoto would not have saved New Orleans from Hurricane Katrina.
Креольская джамбалайя визитная карточка штата Луизиана, в особенности города Новый Орлеан.	Creole jambalaya is the signature dish of the state of Louisiana, and is particularly associated with the city of New Orleans.
битва за Новый Орлеан), район Чесапикского залива (что было обманным манёвром).	Wellington said that he would go to America but he believed he was needed in Europe.
недостаточные инвестиции в государственный сектор, включая инфраструктуру, впечатляющим свидетельством чему стал провал взимания налогов на Новый Орлеан	underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and
В лагере Дадааб сейчас находится 500 000 человек. Он представляет собой полуразвалившийся город размером с Новый Орлеан.	The Dadaab camp now houses 500,000 people and is a ramshackle city the size of New Orleans.
Ясное дело, ничего не могло защитить Новый Орлеан от удара Катрины полностью, но масштаб бедствия определенно можно было снизить.	Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened.
Когда Катрина обрушилась на Новый Орлеан погибли бедняки, жившие в низколежащих районах и не имевшие машин, чтобы уехать из города.	When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape.
Но даже при этих условиях они не защищены полностью от катастроф, связанных с водной стихией, чему нас научил ураган Катрина , разрушивший Новый Орлеан.	Even so, they are not immune to water related disasters, as Hurricane Katrina s destruction of New Orleans taught us.
Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью Йорке или Лос Анджелесе?	If it was difficult to evacuate and supply a small city like New Orleans, how would New York or Los Angeles fare?
В 2005 году самый страшный ураганный сезон, который когда либо видели в Атлантике, опустошил Нью Орлеан и побил рекорды по количеству и интенсивности штормов.	In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp недостаточные инвестиции в государственный сектор, включая инфраструктуру, впечатляющим свидетельством чему стал провал взимания налогов на Новый Орлеан	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and
Ли Ха рви О свальд ( 18 октября 1939, Новый Орлеан, Луизиана, США 24 ноября 1963, Даллас, Техас, США) единственный официальный подозреваемый в убийстве американского президента Джона Кеннеди.	Lee Harvey Oswald (October 18, 1939 November 24, 1963) was, according to five U.S. government investigations, the sniper who assassinated John F. Kennedy, the 35th President of the United States, in Dallas, Texas, on November 22, 1963.
Ежегодно в Новом Орлеане проходят одни из решающих студенческих футбольных матчей Шугар Боул и Нью Орлеан Боул, а также один из турниров PGA Tour Zurich Classic.	Each year New Orleans plays host to the Sugar Bowl, the New Orleans Bowl and the Zurich Classic, a golf tournament on the PGA Tour.
Самым шокирующим заявлением, сделанным после урагана Катрина, было замечание президента Джорджа Буша, сказавшего, что он не думает, что кто нибудь мог предвидеть повреждение дамб, защищающих Новый Орлеан от наводнений.	The most shocking statement in the aftermath of Hurricane Katrina was President George W. Bush s remark that I don t think anybody anticipated the breach of the levees that protect New Orleans from flooding. New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out.
Самым шокирующим заявлением, сделанным после урагана Катрина, было замечание президента Джорджа Буша, сказавшего, что он не думает, что кто нибудь мог предвидеть повреждение дамб, защищающих Новый Орлеан от наводнений.	The most shocking statement in the aftermath of Hurricane Katrina was President George W. Bush s remark that I don t think anybody anticipated the breach of the levees that protect New Orleans from flooding.
В годовщину терактов 11 сентября подразделение Департамента полиции Нью Йорка оказывало помощь в Новом Орлеане, и Нью Йорк вернул пожарную машину, которую Новый Орлеан ранее подарил ему как символ солидарности.	On the anniversary of the September 11 attacks, a unit of the New York City Police Department was helping out in New Orleans, and the city returned a fire engine that New Orleans had earlier donated as a symbol of solidarity.
Совершенно очевидно, что меры, направленные на сокращение выброса СО2 (углерода), не оказали бы никакого эффекта на сокрушительное действие, оказанное Катриной на Новый Орлеан, где подобная катастрофа ожидалась задолго до прихода этого урагана.	Clearly, a policy of reducing CO2 emissions would have had zero consequence on Katrina s devastating impact on New Orleans, where such a disaster was long expected.
Государственные учреждения Франции покинули Новый Орлеан к декабрю 1803 года, а 10 марта 1804 года в городе Сент Луис состоялась официальная церемония на которой права владения Луизианой перешли от Франции к Соединённым Штатам.	On March 9 and 10, 1804, another ceremony, called Three Flags Day, was conducted in St. Louis to transfer ownership of Upper Louisiana from Spain to the French First Republic, and then from France to the United States.
Превентивные меры для защиты людей и собственности не были проведены, несмотря на собственное заключение FEMA в 2001 году, что прохождение мощного урагана через Новый Орлеан является одним из трех наиболее вероятных катастрофических стихийных бедствий, грозящих стране .	Preventive measures to protect people and property were not carried out despite FEMA s own conclusion in 2001 that a major hurricane hitting New Orleans was one of the three likeliest, most catastrophic disasters facing this country.
НЬЮ ЙОРК Филиппинский город Таклобан недавно вступил в растущий список городов в их числе Новый Орлеан, Бангкок, Москва, Нью Йорк, Пекин, Рио де Жанейро, Порт о Пренс, и многие другие которые за последние годы были охвачены климатическими катастрофами.	NEW YORK Tacloban in the Philippines has now joined the growing list of cities including New Orleans, Bangkok, Moscow, New York, Beijing, Rio de Janeiro, and Port au Prince, to name just a few pummeled in recent years by climate catastrophes.

Display this page in English