Перевод "Осаки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой дедушка из Осаки. | My grandfather comes from Osaka. |
| Как добраться до Осаки? | How will you go to Osaka? |
| Мой дедушка из Осаки. | My grandfather is from Osaka. |
| Население Осаки больше, чем Кобе. | The population of Osaka is larger than of Kobe. |
| Когда он вернулся из Осаки? | When did he come back from Osaka? |
| Когда он вернулся из Осаки? | When did he return from Osaka? |
| Мой дедушка родом из Осаки. | My grandfather is from Osaka. |
| Она вчера уехала из Осаки. | She left Osaka yesterday. |
| Население Осаки больше, чем население Киото. | The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. |
| Население Осаки больше, чем население Киото. | The population of Osaka is larger than that of Kyoto. |
| Мой отец вернулся из Осаки на прошлой неделе. | My father came back from Osaka last week. |
| Господин Обама хочет переехать из Осаки в Токио. | Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka. |
| Два билета до Осаки туда и обратно, пожалуйста. | Two roundtrip tickets to Osaka, please. |
| Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки. | Judging from his accent, he must be from Osaka. |
| Мы совершили беспосадочный перелет из Осаки в Лос Анджелес. | We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. |
| Кийоши из Осаки участвовал в ночном забеге около замка Осака | Kiyoshi in Osaka participated in a Night Run at Osaka Castle |
| У Нанкай есть железнодорожный экспресс из центра Осаки в международный аэропорт Кансай . | Back in Osaka, Nankai operates express rail service from downtown Osaka to Kansai International Airport. |
| В результате, общественность уделяет все большее внимания вновь созданной Партии восстановления Японии (ПВЯ) и ее популистскому лидеру мэру Осаки Тору Хасимото, бывшему губернатору префектуры Осаки и сыну мелкого якудзы (мафиози). | As a result, the public is paying increasing attention to the newly created Japan Restoration Party (JRP) and its populist leader, Osaka City Mayor Toru Hashimoto, a former governor of Osaka prefecture and the son of a minor Yakuza (mafioso). |
| Жители Киото и Осаки, получающие питьевую воду из этого озера, тоже окажутся под ударом. | People in Kyoto and Osaka who rely on Lake Biwa for drinking water will be affected. |
| Теперь это популярное среди туристов место, которое находится на западе Японии, примерно в трёх часах езды на поезде от Осаки. | It is now a popular tourist attraction about three hours by train from Osaka in western Japan. |
| Некоторые даже могут отследить их родословную вплоть до группы рыбаков, которая была переведена сюда из Осаки первым сёгуном, Токугавой Иэясу. | Some can even trace their roots back to the first group of fishermen relocated from Ōsaka by the first shōgun, Tokugawa Ieyasu. |
| После Великого землетрясения Канто город испытывал массовую иммиграцию, в 1930 году население Осаки составляло 2 453 573 человека, что превышало на тот момент даже население Токио (2 070 913 человек). | The Great Kantō Earthquake caused a mass migration to Osaka between 1920 and 1930, and the city became Japan's largest city in 1930 with 2,453,573 people, outnumbering even Tokyo, which had a population of 2,070,913. |
| Это видео было записано на ночном поезде класса люкс Twilight Express , который до марта 2015 года перевозил пассажиров из Осаки на Хоккайдо через суровые северные сельские районы Японии, вдоль побережья Японского моря. | It was recorded on the Twilight Express overnight luxury train service which, until it was discontinued in March 2015 traveled from Osaka to Hokkaido up the rugged and rural Japan Sea coastline. |
