Перевод "Осаму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осаму Дадзай покончил жизнь самоубийством. | Osamu Dazai committed suicide. |
| Осаму Дадзай покончил с собой. | Osamu Dazai committed suicide. |
| Осаму бин Ладена так и не нашли. | Osama bin Laden is nowhere to be found. |
| Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов. | American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. |
| Осаму Дадзай наложил на себя руки, когда ему было тридцать девять. | Osamu Dazai killed himself at the age of thirty nine. |
| Он похоронил двух собственных детей, Осаму и Юмну, всего несколькими днями ранее. | He had buried his own two children, Osama and Yumna, only a few days earlier there. |
| В своём последнем заявлении члены данной группировки с уважением упоминают лидеров Аль Каиды Осаму бен Ладена и Аймана аль Завахири. | In a recent declaration, the group made favorable mention of al Qaeda leaders Osama bin Laden and Ayman al Zawahiri. |
| Достаточно ли сильны его патриотические устремления для того, чтобы он смог нарушить свои обещания и начать переговоры по выведению войск, не поймав Осаму бин Ладена, связанного с Талибаном? | Are his patriotic credentials strong enough for him to renege on this pledge and pursue negotiations to withdraw without capturing the talismanic Osama? |
| ИСЛАМАБАД. Отношения между Соединенными Штатами и Пакистаном продолжают портиться, после того как американская команда спецназа убила Осаму бин Ладена в комфортабельной вилле неподалеку от одного их основных пакистанских военных училищ. | ISLAMABAD Relations between the United States and Pakistan have continued to fray since a US Special Forces team killed Osama bin Laden in a comfortable villa near a major Pakistani military academy. |
| Кандидатам от демократов и республиканцев пришлось отвечать на вопросы о том, что они были бы готовы сделать, если бы появилась возможность поймать Осаму бин Ладена или возникла необходимость обеспечить безопасность ядерного оружия Пакистана. | Democratic and Republican candidates alike were called upon to explain what they would be prepared to do if there were an opportunity to capture Osama Bin Laden or a need to secure Pakistan s nuclear weapons. |
| Несмотря на то, что напряжение между сторонами росло с 1998 года, вследствие отказа Талибана передать Осаму бен Ладена Саудовской Аравии (на его родину), королевство все еще надеялось, что дипломатия нефтедолларов сможет разрешить эту проблему. | Although bilateral tensions began to build from 1998 onward, due to the Taliban s refusal to turn over Osama bin Laden to Saudi Arabia (his homeland), the Kingdom still hoped that petro dollar diplomacy might solve this problem. |
