Перевод "Оскар" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трущобный Оскар | Slumdog Oscar |
| Россия, Америка и Оскар | Russia and America at the Oscars |
| Оскар, Крым и Украина. | Oscars, Crimea, and Ukraine. |
| И Оскар получает Том! | And the Oscar goes to Tom! |
| НЬЮ ЙОРК Премии Оскар вручены. | NEW YORK Oscar has spoken. |
| Оскар Ариас побеждает в Коста Рике. | Oscar Arias is winning in Costa Rica. |
| Очень хорошо, Оскар. Увидимся на следующей неделе. | Very good Oscar. I'll see you next week. |
| Во вступлении к видео Оскар Абелло пишет | Introducing the video, Oscar Abello writes |
| В 1946 первая номинация на премию Оскар. | Standing , he rowed on the university crew. |
| Бедный SethRogen TheInterview не сможет претендовать на Оскар. | But the Globe and Mail's Senior Media Writer, Simon Houpt, shared some bad news |
| Обладатель кинопремии Оскар Леонардо ДиКаприо тоже не исключение. | Academy Award winner Leonardo DiCaprio is no exception. |
| Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая Оскар . | Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award. |
| Фильм номинировался на Оскар , но не был награждён. | The film was based on the stage play. |
| По окончанию школы Оскар поступил в университет Цинциннати. | After his graduation that year, Robertson enrolled at the University of Cincinnati. |
| Архиепископ Оскар Арнульфо Ромеро был убит во время службы. | The prayer's officiate, Monsignor Óscar Arnulfo Romero, was shot and killed during the service. |
| Якоб использовал время кинонаграды Оскар для начала своей кампании. | Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign. |
| Том получил Оскар за лучшую мужскую роль второго плана. | Tom won the Oscar for Best Supporting Actor. |
| Лунный свет получил премию Оскар в номинации лучший фильм . | Moonlight won the Oscar for Best Picture. |
| Фильм был номинирован на премию Оскар в трёх категориях. | Against its budget of 18 million, the film was a success. |
| О номинации на премию Оскар создатели фильма объявили в Twitter | The producers of La Parka announced the nomination on Twitter |
| Один из них, Оскар Фигероа, даже был жертвой вынужденного переселения . | One of them, Oscar Figueroa, has even been victim of forced displacement. |
| В результате это был первый цветной фильм, получивший премию Оскар. | The production of the film was troubled from the start. |
| Номинирование кинокартины Курманжан датка на премию Оскар большая честь для нас. | The nomination of Kurmanjan Datka for an Oscar is a great honor for us. |
| Оскар Гуэрра, один из семи разработчиков платформы, так прокомментировал её создание | Óscar Guerra, one of the seven commissioners of the National Transparency Platform, commented |
| ЦЮРИХ Оскар Лафонтен, новый хозяин Европы и человек будущего человек из прошлого. | ZURICH Europe's new master and man of the future, Oskar Lafontaine, is man of the past. |
| А Левиафан был официально выдвинут Российским оскаровским комитетом на получение премии Оскар . | Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars. |
| Оскар Писториус переведен из тюрьмы в больницу из за болей в груди | Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains |
| Я буду где то чем то жертвовать ради того, чтобы получить Оскар . | I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar. |
| Оскар Фигероа, чемпион в тяжёлой атлетике в мужском разряде до 62 кг. | Oscar Figueroa, gold medal in men's weightlifting 62kg. |
| В 1981 году удостоен премии Оскар как лучший фильм на иностранном языке. | The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980. |
| Номинация на премию Оскар в категории лучший фильм года на иностранном языке. | The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. |
| ПАРИЖ. Оскар Уайльд говорил, что опыт это имя, которое мы даём нашим ошибкам. | PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes. |
| Бьюсь об заклад, на следующих Олимпийских Играх, Оскар или его последователи пройдут квалицикацию | Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. |
| Примечательно, что в этом году на премию Оскар номинированы несколько претендентов из Мексики. | It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films. |
| Смотрите трейлер фильма LaParka, номинированный на Оскар в категории Лучший документальный короткометражный фильм . | Here you can watch the trailer for LaParka, nominated for an Oscar for Best Documentary Short. |
| Оскар Ромеро был не только священнослужителем, но также известным борцом за права человека. | In February 2015, after a long effort by El Salvadorians, the Catholic Church canonized Romero. In addition to being a priest, Romero was a well known human rights advocate. |
| Спасибо, Катерина, спасибо, Мариана, спасибо, Оскар, и все остальные, спасибо, тысяча благодарностей каждому. | Thank you Caterine, thank you Mariana, thank you Oscar, and all the rest, thank you, a thousand thanks to everyone. |
| Эта актёрская работа была снова отмечена номинациями на Оскар , Золотой глобус и BAFTA. | It was the most emotional scene in the movie ... and for him to get stopped in the middle of it. |
| Премия Оскар за спецэффекты. Категория учреждена впервые 2012 , 2009г. Губернатор Мне кажется, худшее позади. | 'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over. |
| Этот фильм надолго останется в памяти людей, независимо от того, получит ли он Оскар. | It would have stayed in the mind s eye a long time, whether or not it swept the Oscars. |
| Ниже сравнение того, как обсуждаются Оскар и Крым в англо и русскоязычных сообществах Твиттера | Here is a comparison of how Oscars and Crimea fared in the English and Russian speaking Twitter communities |
| Получив Оскар , Том поблагодарил свою замечательную жену Мэри, а также своих детей и родителей. | After Tom won the Oscar, he thanked his wonderful wife, Mary, as well as his children and parents. |
| Как сказал Оскар Уайльд Ты обдурил меня однажды позор тебе обдурил меня дважды позор мне . | As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. |
| Оскар достаётся Лос Анджелесу с его очередями в советском стиле при прохождении проверок службами безопасности. | Los Angeles gets the Oscar, with Soviet style queues through security. |
| Важная роль мексиканских режиссеров на 87 й церемонии вручения Оскар вызвала большую реакцию в Twitter. | The prominence of Mexican filmmakers at the 87th Academy Awards sparked many reactions on Twitter. |
