Перевод "Оскара" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Oscar Oskar Wilde Keaton Academy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эпоха Оскара
The Age of Oskar
На самом деле, они называют её проклятие Оскара .
They actually call it the Oscar curse.
Фильм получил Золотого Льва, четыре награды BAFTA и три Оскара.
The film won the Golden Lion prize at the Venice Film Festival.
Ужмите большой бизнес вот каков был ответ Оскара на немецкую дилемму.
Squeeze big business, that was Oskar's answer to Germany's dilemma.
Кстати, сегодня мы встречаемся с ABC по поводу церемонии вручения Оскара.
Actually we're talking to ABC today about the Oscars.
Режиссёр Садык Шер Нияз начал формальную процедуру номинации картины на получение Оскара .
Director Sadyk Sher Niyaz has begun the formal process of applying for the Oscar award.
Мэр привлёк восходящую звезду архитектуры, 33 летнего Оскара Нимейера, для проектирования современного ансамбля Пампульи.
For the task, he called upon a rising name in the world of architecture, the 33 year old Oscar Niemeyer, to create the Pampulha Modern Ensemble.
В 2014 году роль Келли в байопике Принцесса Монако исполнила обладательница Оскара Николь Кидман.
In 2014, Nicole Kidman portrayed Kelly in Grace of Monaco , directed by Olivier Dahan.
Впрочем, до Оскара им в любом случае далеко, поскольку фильм получил не очень хорошие отзывы
An Oscar was probably a far fetched idea in any case, as the film isn't getting great reviews
Что касается блога SuperMartyrio, он отмечает вклад бывшего президента Фунеса в вопрос канонизации Оскара Ромеро
The blog SuperMartyrio, meanwhile, acknowledges former President Funes' contribution to Romero's canonization. We have to start by acknowledging President Funes actions the first president to acknowledge the value Monsignor Romero has for the society and culture of El Salvador let alone the first president to acknowledge the state's responsibility for his murder, and ask forgiveness.
В перспективе это такой же размер аудитории, как на футбольной игре плей офф или церемонии вручения Оскара.
To put that in perspective, that's an audience size similar to that for a playoff football game or the Academy Awards.
Сегодня епископ Santiago de María, Rodrigo Orlando Cabrera, призвал католиков муниципалитета Ciudad Barrios признать мученичество Оскара Ромеро
Romero has been a subject of conversation on Twitter, too Santiago de María bishop, Rodrigo Orlando Cabrera, made an appeal today in Ciudad Barrios for Catholics to acknowledge Monsignor Romero's martyrdom.
Я как будто пробежала марафон, вышла из тюрьмы и получила Оскара и все в одно и то же время.
It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one.
Оно было подписано многими известными актерами и деятелями культуры, среди которых получавший Оскара режиссер и любимец российских блогеров Никита Михалков.
It has been signed by many prominent actors and workers of art with Nikita Mikhalkov, an Oscar winning director and favorite of Russian bloggers, among them.
После показов по всей стране создавшая фильм команда стремится к получению Оскара в номинации за лучший фильм на иностранном языке.
Following screenings across the country the team behind the film are seeking an Oscar for the Best Foreign Language Film category.
После того как он снял с должности своего первого министра финансов Оскара Лафонтена, у немцев появился оптимизм относительно реформ и экономического подъема.
When he ousted his first finance minister, Oskar Lafontaine, Germans became optimistic about reform and an economic upswing.
Верховный суд Панамы обвинил президента и управляющего директора Omega Engineering, Оскара Ивана Риверу (Oscar Iván Rivera), в участии в схеме отмывания денег.
Panama's Supreme Court accused the president and managing director of Omega Engineering, Oscar Iván Rivera, of participating in a money laundering scheme.
НЬЮ ДЕЛИ Индийцам не так уж часто приходилось болеть за кого либо на церемонии вручения Оскара, голливудской церемонии, отмечающей успех на поприще кинематографии.
NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success.
В городе развивается также киноиндустрия, о чем свидетельстует тот факт, что Варшава фигурирует в качестве фона в фильме Романа Полански Пианист , получившем Оскара.
The film industry is also quite alive in the city, highlighted by the fact that Warsaw featured as a backdrop in Roman Polanski s Oscar winning The Pianist.
Первый раз в истории кино не англо саксонский фильм получил Оскара как в номинации Лучший фильм , так и в номинации Лучшая мужская роль .
It is the first time a non Anglo Saxon film has won Oscars for both Best Picture and Best Actor in a Leading Role.
3 февраля 2015 года, спустя почти 25 лет, Папа Римский Франциск официально признал мучеником монсеньора Оскара Ромера, убитого из за ненависти к вере .
Almost 25 years later, on February 3, 2015, Pope Francis formally declared Óscar Romero to be a martyr of the Church, murdered by hatred of the faith.
И хотя прошло уже более 30 лет со дня убийства, до сих пор многие СМИ чтят память Оскара Ромеро, как например сайт LupaProtestante
Although more than 30 years have passed since his murder, Monsignor Romero is still remembered in various media, such as the website LupaProtestante, which wrote recently
Перефразировав Оскара Уайльда, можно сказать, что потерять главу одного международного кредитного учреждения это неудача, а потерять глав двух таких учреждений это уже опасная беспечность.
To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde).
В настоящее время съёмочные группы из более чем ста стран продвигают свои фильмы для получения Оскара в номинации за лучший фильм на иностранном языке.
Currently production teams from more than 100 countries are putting their movies forward for the Best Foreign Language film at the Oscars.
Дэйли женился на обладателе Оскара, который на 20 лет старше него, в прошлом году, но он сказал, что разница в возрасте никогда не была проблемой.
Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue.
Немецкий музей был основан по инициативе Оскара фон Миллера (1855 1934) 28 июня 1903 года на годовом общем собрании как музей шедевров естествознания и техники .
The museum was founded on June 28, 1903, at a meeting of the Association of German Engineers (VDI) as an initiative of Oskar von Miller.
Он стал третьим игроком в истории НБА после Уилта Чемберлена и Оскара Робертсона, набиравшим не менее 700 очков, 700 подборов и 700 передач за один сезон.
He also joined Wilt Chamberlain and Oscar Robertson as the only NBA players to tally at least 700 points, 700 rebounds, and 700 assists in the same season.
Эти ожившие призраки сформировали Левую партию Оскара Лафонтена в Германии, а также различные революционные движения во Франции одно из них только что назвало себя Анти капиталистической партией.
These rejuvenated ghosts take the form of Oskar Lafontaine s Left Party in Germany, as well as various revolutionary movements in France one of them has just named itself the Anti Capitalist Party.
Итак, если Миллионер из трущоб действительно получит пару тройку Оскаров, после четырех Золотых глобусов и наград Гильдии киноктёров (британский эквивалент Оскара), большинство индийцев отметят это событие с радостью.
So, Slumdog Millionaire following its four Golden Globes and Screen Actors Guild awards, seven BAFTA awards (the British Oscars), and eight Academy Awards, is a cause to celebrate in India.
К сожалению, кампания Меркель началась не очень благоприятно, и недавнее вступление в борьбу экстремисткой левой партии Оскара Лафонтена может сделать необходимым создание коалиции между христиан демократами и социал демократами.
Unfortunately, Merkel s campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine s extreme left wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.
Хаяо Миядзаки, известный режиссер аниматор, обладатель Оскара и других наград, и члены его Студии Гибли выпустили брошюру , в которой высказываются против планов парламента внести поправки в Конституцию Японии, которая декларирует отказ от войны.
Award winning Japanese animation film director Hayao Miyazaki and other members of his studio are making waves for their booklet speaking out against representatives's desire to change Japan's Constitution that renounces war.
Я бы хотел вручить Оскара изобретателям 20 го века. Всем, начиная от Александра Грэхэма Бэлла до Томаса Эдисона и братьев Райт. Я бы хотел вызвать их на эту сцену, чтобы они могли обратиться к вам.
I'd like to award an Oscar to the inventors of the 20th century, the people from Alexander Graham Bell to Thomas Edison to the Wright Brothers, I'd like to call them all up here, and they're going to call back to you.
Эд Албрич, гуру по видеоэффектам из Digital Domain, объясняет завоевавшую Оскара технологию, которая позволила его команде в цифровой форме создать более молодую и более старую версию лица Бреда Пита для фильма Загадочная история Бенджамина Баттона .
Ed Ulbrich, the digital effects guru from Digital Domain, explains the Oscar winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for The Curious Case of Benjamin Button.