Перевод "Оскорбления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оскорбления продолжатся? | Will they continue insulting her? |
| Люди выкрикивают оскорбления, гневно кричат. | People hurl insults, yell in anger. |
| Его постоянные оскорбления разозлили её. | His constant insults aroused her anger. |
| Гораздо лучше, чем оскорбления или троллинг. | Users seem to be appreciating the lighthearted responses Just love the way twitterati have started responding to insulting facts Much better than abuse or trolling 1in5Muslims Rana Safvi رعنا र न ( iamrana) November 24, 2015 |
| Я не могу вынести такого оскорбления. | I cannot bear such an insult. |
| Я не обязан сносить ваши оскорбления! | I do not have to take your insults! |
| Он тоже кричит, извергая лозунги, оскорбления, пошлости. | He also screams, unleashing slogans, insults, vulgarities. |
| Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным. | For a start, what counts as defamation of religion is contested. |
| Его гордость не позволяла ему сносить подобные оскорбления. | His pride would not brook such insults. |
| Нет большего оскорбления для жизни, чем преждевременная эякуляция. | There is no greater insult to life than premature ejaculation. |
| Оскорбления это аргументы тех, у кого нет аргументов. | Insults are the arguments of those who have no arguments. |
| Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени. | The abuse of Germany has dragged on for quite some time. |
| Многим из них приходится терпеть оскорбления, многих подвергают дискриминации. | Many of them are harassed and discriminated against. |
| Это не оскорбление, и оно не используется для оскорбления! | It is not an insult here and neither is it meant to be insulting! |
| Вы не должны использовать слово гей в качестве оскорбления. | You shouldn't use the word gay as an insult. |
| Чувство оскорбления уже прошло она только боялась выражения его неудовольствия. | The feeling of injury had already passed, and she only feared the expression of his displeasure. |
| Если считать случаи словесного оскорбления, эта цифра возрастает до 40 . | If you include cases of verbal abuse, the figure jumps to 40 percent. |
| Ayyıldız сказала, что российские сайты будут взломаны за аналогичные оскорбления Турции. | Ayyıldız said Russian websites would be next for similar affronts to Turkey. |
| Профессор и журналист Габриэль Парамо отреагировал на подобные оскорбления следующим образом | Professor and journalist Gabriel Páramo has said the following on this type of abuse |
| Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления | Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts |
| Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса. | Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies. |
| Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети. | Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques. |
| Выкрикивая обвинения нацистского и ксенофобного характера , а также гомофобные оскорбления, мужчины сломали стенд. | Shouting nationalist and xenophobic accusations as well as homophobic insults, the men destroyed the stand. |
| С 24 соподсудимыми он также предстанет перед другим судом за оскорбления судебной власти. | He is also facing another trial with 24 others for insulting the judiciary. |
| Что происходит, если пожаловаться в Facebook на женоненавистничество и оскорбления в адрес женщины? | In her note supporting Inji, Jina Dcruz wrote What happens when you complain to Facebook about misogyny and abuse against a woman? |
| Но самосуд и убийства за предполагаемые оскорбления ужасающие и грубейшие нарушения законодательства Бангладеш. | But vigilante violence and murder for alleged insults is a horrendous response and egregious violation of the laws of Bangladesh. |
| И долгом всех парламентов стран Евросоюза является недопущение нанесения оскорбления своим чувствам демократического достоинства. | It is the duty of all members of EU national parliaments to reject this affront to their democratic dignity. |
| Если мы хотим восстановления мировой экономики, дипломатические ошибки и взаимные оскорбления должны быть прекращены. | If the world economy is to recover, the diplomatic failures and name calling must end. |
| Один из самых печальных аспектов сегодняшнего политического периода это как оскорбления начали считаться нормой. | One of the most disappointing aspects of this era of politics is how levels of abuse have become normalised. |
| Те, кто каждый день пишет оскорбления под моими постами, все и есть патриотичная молодежь. | Those who abuse under my posts everyday are all patriotic youth. |
| Поэтому создатели сайта не могут нести ответственность за оскорбления или клевету, написанную каким либо участником. | Therefore, the site's creators cannot be responsible for any offensive language or slander written by one of the site's users. |
| Оскорбления, угрозы и психологическое давление, через которые мне пришлось пройти, заставили меня сбежать в Сенегал. | The harassment, threats and psychological pressure I had to go through made me to decide to flee to Senegal. |
| Статьи не должны содержать оскорбления, расистские или антирелигиозные высказывания, а также высказывания на острые политические темы. | 6 Entries should not contain insults, racist or anti religious content, or politically sensitive subjects. |
| Его обвинили в нанесении оскорбления исламу и иранским властям, а также в связи с иностранными СМИ. | He had been accused of insulting Islam and the Iranian authorities, and for being in contact with foreign media. |
| Болгарский экологический активист попал в суд за оскорбления в адрес руководителя меднодобывающей компании, высказанные в Facebook. | A Bulgarian environmental activist is facing trial for insulting the head of a copper mining company on Facebook. |
| Эти оскорбления следует регулярно записывать как образцы языка вражды, который часто отдается эхом в социальных сетях . | These slurs should be regularly documented as examples of the hate speech that is often echoed on social media. |
| Он вел себя с большим достоинством и легко забыл все оскорбления, которыми я осыпал его совсем недавно. | He behaved with great class and easily dismissed all the insults I had heaped on him only a short time before. |
| В Росси все больше растет осознание того, что оскорбления и запугивания со стороны Путина вредят интересам страны. | At home, awareness is rising that Putin is damaging Russia s interests by insulting and intimidating everybody. |
| К прежним мучениям присоединилось теперь чувство оскорбления и отверженности, которое она ясно почувствовала при встрече с Кити. | To her former torments was now added a feeling of being affronted and repudiated, of which she had been clearly sensible during the meeting with Kitty. |
| Да, у нас можно услышать словесные оскорбления, но это никак не 90 , и такие случаи не повсеместны | Yes there is verbal harassment but it is not 90 and not everywhere |
| Сегодняшние притеснения, убийства и оскорбления мусульман происходят из за того, что мы слабы, в отличие от мусульман прошлого. | Today s oppression, the killings and the humiliations of Muslims, occurs because we are weak, unlike the Muslims of the past. |
| Пока на востоке Украины сохраняется шаткое перемирие, российские законодатели могут задуматься о возвращении к довоенной политике морального оскорбления. | As the conflict in eastern Ukraine simmers on an uneasy ceasefire, Russian lawmakers might consider returning to the prewar politics of moral outrage. |
| Кроме оскорбления национальностей друг друга, социальные медиа также используют для угроз журналистам и людям с другим политическим мнением. | Apart from insulting each other s ethnicities, social media has also been used to threaten journalists and others with different political opinions. |
| Недавно люди сравнили его с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, не то в качестве оскорбления не то в качестве комплимента. | People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment. |
| Когда над ними кружил полицейский вертолет, мигранты кричали Откройте границу! и выкрикивали оскорбления в адрес венгерской полиции особого назначения. | As a police helicopter hovered above, migrants chanted Open the border! and shouted insults at Hungarian riot police. |
